Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 644 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to oversimplifytejthjeshtëzoj
to oversleep å forsove seg
to oversleep zich verslapen
to oversleep fle shumë
to oversleep se réveiller trop tard
to overspreadobducere [3]
to overstate att överdriva
to overstate преувеличивать [несов.]
to overstateprzesadzać [niedok.]
to overstate eltúloz
to overstate sth.exagérer qc.
to overstep prekročiť [dok.] [mieru, právomoc ap.]
to overstep sth. [rights, powers]outrepasser qc. [droits, pouvoir]
to overstep the mark prekročiť hranice [dok.]
to overstep the mark prepísknuť to [dok.] [ľud.]
to overstep the mark prestreliť [dok.] [ľud.]
to overstrain oneself å overanstrenge seg
to overstrain oneselfatt överanstränga sig
to oversubscribeå overtegne
to overtake sorpassare
to overtake inhalen
to overtakeachterhalen
to overtake megelőz
to overtake parakaloj
to overtake előz
to overtake kap
to overtake [esp. Br. for: pass]ultrapassar [movimento]
to overtake [esp. Br. for: pass]a depăși [cu mașina etc.]
to overtake [esp. Br.] att köra om
to overtake [esp. Br.]å kjøre forbi
to overtake [esp. Br.] predbehnúť [dok.]
to overtake [esp. Br.] predstihnúť [dok.]
to overtake sb. [come upon unexpectedly]zastihnúť n-ho [dok.] [prekvapiť]
to overtake sb. [come upon unexpectedly]zaskočiť n-ho [dok.] [prekvapiť]
to overtake sb. [come upon unexpectedly]prevapiť n-ho [dok.]
to overtake sb. [come upon unpleasantly] stihnúť n-ho [dok.] [nepriaznivo postihnúť]
to overtake sb. [come upon unpleasantly] postihnúť n-ho [dok.] [nepriaznivo zasiahnuť]
to overtake sb./sth.trémater qn./qc.
to overtake sb./sth. doubler qn./qc. [dépasser]
to overtake sb./sth. [esp. Br. for: pass] iem./iets passeren [met de auto, etc.]
to overtake (sb./sth.) dépasser (qn./qc.)
to overthrowsubvertere [3]
to overthrow mposht
to overthrowzvrhnúť [dok.]
to overthrow zosadiť [dok.]
to overthrow [government]obalać [niedok.]
to overthrow [government]obalić [dok.]
to overthrow sth. renverser qc. [président, gouvernement, ordre]
to overtiredrobis
to overtirekapit
to overtireelcsigáz
to overturn megdönt
to overturnfelborít
to overturn prevrátiť [dok.]
to overturnprevrhnúť [dok.]
to overturn prekotiť [dok.]
to overturn [car] capoter [voiture] [se retourner]
to overturn [tip over ]опрокидывать [несов.] [перевёртывать вверх дном; ронять набок]
to overvalue mbiçmoj
to overvalue att övervärdera
to overvalue mbivlerësoj
to overvalue å overvurdere
to overwhelmpremôcť [dok.]
to overwhelm zdolať [dok.]
to overwhelmtejkaloj
to overwhelm mbuloj
to overwhelm overweldigen
to overwhelm å overvelde
to overwhelm [to fascinate / dazzle]lenyűgöz
to overwhelm sb.agobiar a algn
to overwhelm sb. with questionsaccabler qn. de questions
to overwhelm sb./sth. abrumar a-algn/algo
to overwhelm sb./sth.arrollar a-algn/algo
to overwhelm sb./sth. [enemy]écraser qn./qc.
to overwinter å overvintre
to overwinter talvehtia
to overwrite å overskrive
to overwrite sth.að yfirskrifa e-ð
to owedever
to owe att vara skyldig
to owe быть должным [несов.]
to oweŝuldi
to owebyć dłużnym
to owete danken hebben aan
to owetoeschrijven (aan)
to owea datora
to owe byť dlžný [nedok.]
to owe byť dlžen [nedok.]
to owe kam borxh
to oweå skylde
to owedovere
to owe [sth. to sb./sth.] быть обязанным [чем-л. кому-л.]
to owe sb.mať podlžnosť voči n-mu [nedok.]
to owe sb. a grudgeneheztel vkire
to owe sb. sth. dlhovať n-mu n-čo [nedok.]
to owe sb. sth. visieť n-mu n-čo [nedok.] [ľud.]
to owe sth.dovere qc.
to owe sth. to sb. devoir qc. à qn.
to owe sth. to sb. deber algo a algn
to ownatt äga
« tooftooptoortooutoovtoovtoowtopatopatopatopa »
« zurückSeite 644 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten