Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 655 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to pick [choose]wybierać [niedok.]
to pick [choose] wybrać [dok.]
to pick [choose]å kåre
to pick [choose]å peke ut
to pick [e.g. berries] å plukke [f.eks. bær]
to pick [flower, fruit etc.] рвать [цветы, плоды и т. п.] [несов.]
to pick [flowers, fruit] zrywać [kwiaty, owoce] [niedok.]
to pick [flowers, fruit] zerwać [kwiaty, owoce] [dok.]
to pick [flowers, fruit]mbledh [lule, fruta]
to pick [fruit etc.] å høste
to pick [potatoes etc.]szed
to pick [select] uitkiezen
to pick [select] выбирать [несов.]
to pick [select]kiezen
to pick a lock crocheter une serrure
to pick apart defence [Br.] [idiom]rozobrať obranu [dok.] [ľud.] [ľahko premôcť súperovu obranu]
to pick apart defense [Am.] [idiom] rozobrať obranu [dok.] [ľud.] [ľahko premôcť súperovu obranu]
to pick apart sb. [idiom] [overcome a rival by skilled execution] rozobrať n-ho [dok.] [ľud.] [premôcť súpera s prevahou, skúseným výkonom]
to pick apart sth. [review or analyse in great detail; criticise esp. small details] [idiom] rozobrať n-čo [dok.] [podrobne analyzovať, príp. skritizovať]
to pick mushrooms sienestää
to pick off zostreliť [dok.]
to pick one's nosevŕtať sa v nose [nedok.]
to pick one's nose špárať sa v nose [nedok.]
to pick oneself up [to brace oneself physically / mentally]pozbierať sa [dok.] [psychicky / duševne sa zotaviť]
to pick out [choose]выбрать [сов.]
to pick out sb./sth.vybrať si n-ho/ n-čo [dok.] [spomedzi viacerých možností]
to pick out sb./sth.zvoliť si n-ho/ n-čo [nedok.] [spomedzi viacerých možností]
to pick sb. upiem. oppikken
to pick sb. up [coll.]rimorchiare qn. [coll.]
to pick sb. up [go and collect in a vehicle] aller chercher qn. [en véhicule]
to pick sb. up again [coll.] [rearrest sb.]repiquer qn. [fam.] [arrêter qn. à nouveau]
to pick sb./sth. escoger a-algn/algo
to pick sb./sth. [choose]elegir a-algn/algo
to pick sb./sth. up [passengers, things lying on the ground] ramasser qn./qc.
to pick sth. [flower, fruit] cogliere qc. [fiore, frutto]
to pick sth. [flower, fruit] raccogliere qc. [fiore, frutto]
to pick sth. [gather] cueillir qc.
to pick sth. up [which has fallen over] relever qc. [remettre debout]
to pick up zdvihnúť [dok.]
to pick up å plukke opp
to pick up zodvihnúť [dok.]
to pick uppozbierať [dok.]
to pick up zozbierať [dok.]
to pick up [e.g. hitchhikers] att plocka upp
to pick up [hitchhikers] att ta upp
to pick up [hitchhikers] felvesz [utast]
to pick up [hitchhikers] a lua cu sine
to pick up [hitchhikers]подбросить [сов.] [разг.] [подвезти]
to pick up [language] uczyć się [niedok.] [języka]
to pick up [language] nauczyć się [dok.] [języka]
to pick up [language] przyswoić sobie [dok.]
to pick up [language] przyswajać sobie [niedok.]
to pick up [passengers]захватывать [несов.] [кого-л.] с собой
to pick up [to gather] összeszed
to pick up sb.buscar alguém [passar para pegar alguém]
to pick up sb./sth.vyzdvihnúť n-ho/n-čo [dok.]
to pick up sb./sth. [collect, stop for] aller chercher qn./qc.
to pickle засаливать [мариновать] [несов.]
to pickle att sylta [t.ex. gurkor, lökar]
to pickleå sylte [f.eks. agurker]
to picklenaložiť [dok.]
to pickle nakladať [nedok.]
to pickle sterilizovať [dok./nedok.] [konzervovať, nakladať]
to picturezobraziť [dok.]
to picture vyobraziť [dok.]
to picture sb./sth. [imagine]predstaviť si n-ho/ n-čo [dok.]
to piddle [coll.]čúrať [nedok.] [ľud.]
to piece together összeállít
to pierce terebrare [1]
to pierce forare
to pierce lyukaszt
to pierce prepichnúť [dok.]
to pierce prebodnúť [dok.]
to pierceshpoj
to pierce depërtoj
to pigeonhole [categorize] rozškatuľkovať [dok.] [ľud.] [roztriediť]
to pile stapelen
to pile drive palificare
to pile sth.klásť n-čo na hromadu [nedok.]
to pile sth. upentasser qc.
to pile sth. up acumular algo
to pile sth. up acopiar algo
to pile sth. upamontonar algo
to pile sth. upapilar algo
to pile sth. up amonceler qc.
to pile sth. up [agglomerate] aglomerar algo
to pile sth. up [stockpile]acaparar algo
to pile sth. up [to conglomerate] conglomerar algo
to pile sth. up [to hoard cash etc.]atesorar algo [reservas]
to pile upacumular
to pile up gromadzić [niedok.]
to pile up accatastare
to pile up accumulare [1]
to pile upstivoj
to pile up adcumulare [1]
to pile up halmoz
to pile up felhalmoz
to pile up nakopiť [dok.]
to pile up nahromadiť [dok.]
to pile up nakopiť sa [dok.]
« topatopetopetopetopetopitopitopitopltopltopl »
« zurückSeite 655 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten