Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 656 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to pile up navŕšiť sa [dok.]
to pile ups'entasser
to pile up [amass]grumbulloj
to pile up [heap]opstapelen
to pile up [increase]накапливать [несов.]
to pile (up)hromadiť [nedok.]
to pile (up)kopiť [nedok.]
to pilfer красть [о мелких кражах] [несов.]
to pilfer стибрить [сов.] [разг.]
to pilferkobis
to pilgrimage elzarándokol
to pilgrimage zarándokol
to pillage grabić [okradać] [niedok.]
to pillagerapere [3]
to pillage grabis
to pillage a prăda
to pillage drancovať [nedok.]
to pillagerabovať [nedok.]
to pillage plieniť [nedok.]
to pillage se livrer au pillage
to pillage sth. piller qc.
to pin pripnúť [dok.] špendlíkom
to pin prišpendliť [dok.]
to pin sth. [to the wall etc.] épingler qc. [au mur, etc.]
to pin sth. on sb. [e.g. blame] prišiť n-mu n-čo (za golier) [dok.]
to pinchpizzicare
to pinch štipnuti [sv.]
to pinchmegcsíp
to pinch knijpen
to pinch nduk
to pinch a ciupi
to pinchå nype [klype]
to pinch štípať [nedok.]
to pinchštipnúť [dok.]
to pinch uštipnúť [dok.]
to pinch [Br.] [coll.] potiahnuť [dok.] [ľud.] [ukradnúť]
to pinch [Br.] [coll.]šlohnúť [dok.] [ľud.] [ukradnúť]
to pinch [Br.] [coll.]čmajznúť [dok.] [ľud.] [ukradnúť]
to pinch [coll.] [steal] gappen [omg.]
to pinch [coll.] [to steal] elcsen
to pinch off odštipnúť [dok.]
to pinch (oneself)å klype (seg selv)
to pinch sb.att nypa ngn.
to pinch sb. ущипнуть кого-л. [сов.]
to pinch sb.pinĉi
to pinch sb.pinĉi iun
to pinch sb.iem. knijpen
to pinch sb. [also fig. for arrest] pincer qn. [aussi fig. pour arrêter]
to pinch sth. [coll.] [steal, pilfer] chaparder qc. [fam.]
to pinch sth. [coll.] [steal]piquer qc. [fam.] [voler]
to pinch sth. [coll.] [to steal] chiper qc. [fam.] [voler, dérober]
to pine sóvárog
to pine epekedik
to pine изнывать [несов.] [от жажды, голода]
to pine (away) se morfondre [languir]
to pine for sb./sth. se languir de qn./qc.
to pipe [flute, recorder]fuvolázik
to pipe up [coll.] [begin to speak]ozvať sa [dok.] [začať hovoriť]
to pipe up [coll.] [begin to speak] spustiť [dok.] [ľud.] [začať hovoriť]
to pipetteatt pipettera
to piqueprek
to pique lëndoj
to piquefyej
to pirouette pirouetter
to pish [Scot.] [volg.] [urinate]pisciare [volg.]
to piss [vulg.] zeiken [vulg.]
to piss [vulg.] pissen [omg.]
to piss [vulg.]vyšťať sa [dok.] [vulg.]
to piss [vulg.] vizel
to piss [vulg.]hugyozik [szl.]
to piss [vulg.] pisciare [volg.]
to piss [vulg.] šťať [nedok.] [vulg.]
to piss sb. off [vulg.] faire chier qn. [vulg.]
to pit [Am.] [extract the stone from a fruit]odkôstkovať [dok.]
to pit sb. against sb. ndërsej dikë kundër dikujt
to pitch a arunca [azvârli]
to pitchhedh
to pitch hodiť [nedok.]
to pitch šmariť [dok.]
to pitch [ship, plane]tanguer
to pitch [a ball] att kasta
to pitch [a ball] rzucać [niedok.]
to pitch a tentplanter une tente
to pitch a tent å telte
to pitch a tent postaviť stan [dok.]
to pitch (sth.) [throw] lanzar (algo)
to pityter pena de
to pitysentir compaixão por
to pity compadecer-se de
to pity att ömka
to pity жалеть [несов.]
to pity współczuć [+dat.] [niedok.]
to pity sajnál
to pity medelijden hebben met
to pitybeklagen
to pityatt tycka synd om
to pity sažalijevati [nesv.]
to pity mëshiroj
to pitya-i fi milă
to pity žaliti [nesv.]
« topetopetopetopetopitopitopitopltopltopltopl »
« zurückSeite 656 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten