Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 659 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to play hide-and-seek luaj kukafshehtas
to play hide-and-seek hrať sa na schovávačku [nedok.]
to play hide-and-seek hrať sa na skrývačku [nedok.]
to play hooky [Am.] faire l'école buissonnière
to play in filmzahrať si [dok.] vo filme
to play in tune afinar [tocando]
to play it by ear [fig.]improviser le moment venu
to play it safeдействовать осторожно
to play marblesgrać [niedok.] w kulki
to play musicмузицировать [несов.]
to play off sb. against sb.kijátszik vkit vki ellen
to play on the flutefurulyázik
to play pokerpokeren
to play pool poolen
to play rouletterulettezik
to play sb./sth. interpretare qn./qc. [personaggio, sonata]
to play sb./sth. hrať sa na n-ho/ n-čo [nedok.]
to play sb./sth. správať sa ako n-o/ n-čo [nedok.] [predstierať]
to play second fiddle [also fig.] grać drugie skrzypce [niedok.]
to play soccer voetballen
to play soccer [Am.] futballozik
to play soccer [Am.]jouer au foot [fam.]
to play softball softballen
to play softlyjouer en sourdine
to play sth. predstierať n-čo [nedok.]
to play sth. [game, sport] jouer à qc. [jeu, sport]
to play sth. [music instrument] jouer de qc. [instrument de musique]
to play sth. downпреуменьшать что-л. [несов.] [заслуги, значение и т.п.]
to play (sth.)jugar ((a) algo)
to play (sth.) að spila (e-ð)
to play (sth.) [an instrument] tocar (algo)
to play tennis teniszezik
to play the cellocsellózik
to play the drums ütőhangszeren játszik
to play the drums jouer de la batterie
to play the flutefurulyázik
to play the flute grać na flecie [niedok.]
to play the fool [pretend] se fazer de idiota
to play the guitargitározik
to play the guitar gitaar spelen
to play the harpsichord csembalózik
to play the leading role in sth. protagonizar algo
to play the pianopianospelen
to play the piano zongorázik
to play the piano luaj në piano
to play the piano piano spelen
to play the piano suonare il piano
to play the saxophoneszaxofonozik
to play the tough guyatt spela allan [vard.]
to play the violinhegedül
to play the violin jouer du violon
to (play the) fiddle [coll.] hegedül
to play to the gallery hacer un brindis al sol
to play tricks on sb. [idiom] robiť si žarty z n-ho [nedok.]
to play truantchodiť poza školu [nedok.]
to play truantulievať sa [nedok.]
to play truant [Br.]faire l'école buissonnière
to play truant [Br.] hacer novillos
to play with firebrincar com o fogo
to play with the dogkutyával játszik
to play yo-yojojózik
to plead lutar
to pleadadvogar
to pleadalegar
to plead declarar-se
to pleadatt plädera
to plead pleiten
to plead lutem
to plead [beg, entreat] implorar
to plead [beg, entreat] suplicar
to plead [defend sb.] defender
to plead [ignorance, ill health etc.] ссылаться на [+akk.] [несов.]
to plead [implore] просить [несов.] [умолять]
to plead for mercy kërkoj mëshirë
to plead for mercy prosiť o milosť [nedok.]
to plead for sth. implorare per qc.
to plead guilty pranoj fajin
to plead guilty pranoj se jam fajtor
to plead guilty przyznać [dok.] się do winy
to plead guiltyconfessar-se culpado
to plead guilty å erkjenne straffskyld
to plead guilty to sth.declararse culpable de algo
to plead not guiltydeclarar-se inocente
to plead on sb.'s behalforodovať za n-ho [nedok.]
to plead with sb. for sb.prihovárať sa u n-ho za n-ho [nedok.]
to plead with sb. for sth. (naliehavo) žiadať n-ho o n-čo [nedok.]
to plead with sb. for sth. (úpenlivo) prosiť n-ho o n-čo [nedok.]
to pleasezadowolić [dok.]
to please att behaga
to please agradar
to please zadowalać [niedok.]
to please a plăcea
to pleasepiacere
to please plaĉi
to please a vrea
to please hoşuna gitmek
to pleasekeyif vermek
to pleasememnun etmek
to please hoşnut etmek
to please bevallen [aanstaan]
« topetopitopitopitopltopltopltopltopotopotopo »
« zurückSeite 659 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten