Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 663 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to make fun of sb. posmievať sa n-mu [nedok.]
to make fun of sb.burlarse de algn
to make fun of sb. tall dikë
to make fun of sb. [coll.] se ficher de qn. [fam.] [ridiculiser]
to make fun of sb./sth. robiť si srandu z n-ho/ n-čoho [nedok.] [ľud.]
to make fun of sb./sth. se moquer de qn./qc.
to make fun of sb./sth.robiť si prču z n-ho/ n-čoho [nedok.] [ľud.]
to make gladå glede
to make great strides fazer grandes progressos
to make great stridesatt göra stora framsteg
to make great stridesatt gå framåt med stormsteg [bildl.]
to make great stridesrobić wielkie postępy [niedok.]
to make great stridesделать большие успехи [несов.]
to make great strides grote vooruitgang boeken
to make green gjelbëroj
to make hastefestinare [1]
to make haste accelerare [1]
to make headwayprogredir
to make headwayfazer progressos
to make headwayatt komma framåt
to make headway a progresa
to make headwayvooruitkomen
to make headway halad
to make hostilehasmëroj
to make it farcela
to make its home in sth. [also fig.] anidar en algo [también fig.]
to make jam of / from sth. att sylta ngt. [göra sylt av]
to make knownacclarare [1]
to make knownadclarare [1]
to make knowninformoj
to make known kumtoj
to make lazydembelos
to make lean lig
to make life difficult for sb.að gera e-m erfitt um vik
to make life easier for sb.að létta e-m lífið
to make loose losmaken
to make lovevoditi ljubav [razg.]
to make love að elskast
to make love milovať sa [nedok.]
to make lovebëj dashuri
to make love szeretkezik
to make love with sb. amori iun/kun iu
to make matters worse tot overmaat van ramp
to make mention of sth.zë në gojë diçka
to make merry dëfrej
to make merry bëj aheng
to make mild [mitigate] mitigare [1]
to make money pénzt keres
to make moneyzarobiť peniaze [dok.]
to make music musiceren
to make musiczenél
to make musicmuzsikál
to make no difference að koma fyrir eitt
to make no difference að koma út á eitt
to make no reply nem felel
to make no secret of sth.iets niet onder stoelen of banken steken
to make no sound að hvorki æmta né skræmta
to make noise bučati [nesv.]
to make notes jegyzetel
to make numb zsibbaszt
to make off [coll.] utiecť [dok.]
to make off [coll.] ujsť [dok.]
to make off [coll.] ufujazdiť [dok.] [utiecť, hl. dopr. prostriedkom]
to make one's day [coll.]uszczęśliwić [+acc.] [dok.]
to make one's debutdébuter [comme artiste]
to make one's debut å debutere
to make one's fortune in the Americas [usually refers to Spaniards who emigrated to Latin America in the 19th and early 20th centuries; also used ironically about companies breaking into Latin market] hacerse las Américas
to make one's waydrejtohem
to make one's way along sth. enfilar por algo
to make one's way through sth.predierať sa n-čím/ cez n-čo [nedok.]
to make oneself comfortable rozgościć się [tylko dok.]
to make oneself familiar with sth. að kynna sér e-ð
to make oneself heard se faire entendre
to make oneself presentableupraviť sa [dok.]
to make oneself scarce se faire rare
to make oneself scarce [coll.]stratiť sa [dok.] [ľud.]
to make oneself scarce [coll.] zdekovať sa [dok.] [ľud.]
to make oneself understoodобъясняться [разговаривать] [несов.]
to make oneself understood объясниться [изъясняиться, говорить] [сов.]
to make oneself understoodse faire comprendre
to make oneself up zich opmaken
to make oneself uptruccarsi
to make oneself up makijohem
to make out kisilabizál
to make out [Am.] [coll.] att hångla
to make out [Am.] [coll.] [to engage in kissing and petting]muchlať sa [nedok.] [ľud.] [bozkávať sa a túliť sa k sebe]
to make out [Am.] [coll.] [to engage in kissing] oblizovať sa [nedok.] [ľud.] [bozkávať sa]
to make out [distinguish] rozoznať [dok.]
to make out [distinguish] rozpoznať [dok.]
to make out [find out] zistiť [dok.]
to make peacefaire la paix
to make peace uzavrieť mier [dok.]
to make pointed acuminare [1]
to make possible mundësoj
to make possibleumožniť [dok.]
to make possible lejoj
to make potteryfazekas munkát végez
to make preparationspërgatitem
to make progress robiť pokroky
to make progressadelantar [progresar]
« tolotolotomatomatomatomatomatomatomatomatoma »
« zurückSeite 663 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung