Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 67 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
tautomerisieren to tautomerize
tautomerisierento tautomerise [Br.]
Tautomerisierung {f} tautomerization
Tautomerisierung {f} tautomerisation [Br.]
Tautreten {n} [kreislaufanregende Kneipp-Anwendung]dew cure
Tautröpfchen {n} dew droplet
Tautropfen {m}dew drop
Tautropfen {m} dewdrop
Tautropfen {pl}beads of dew
Tautropfen {pl} pearls of dew
Tauwasser {n} defrost water
Tauwasser {n}condensation
Tauwasser {n} condensation water
Tauwasserablauf {m} [eines Kühlschranks oder einer Gefriertruhe] defrost drain [of a refrigerator or freezer]
Tauwasserschale {f} evaporation tray
Tauwerk {n} lashings
Tauwerk {n} cordage
Tauwerk {n}lashing
Tauwerk {n} rigging [ropes]
Tauwerk {n} ropes {pl}
Tauwetter {n} [auch fig.] thaw [also fig.]
Tauwetter {n} in den Beziehungenthawing relations {pl}
Tauwurm {m}Canadian nightcrawler [Lumbricus terrestris]
Tauwurm {m}nightcrawler [Lumbricus terrestris] [Am.]
Tauwurm {m}dew worm [Can.] [Lumbricus terrestris]
Tauwurm {m} common earthworm [Lumbricus terrestris]
Tauwurm {m} lob worm [Lumbricus terrestris]
Tauwurm {m} lobworm [Lumbricus terrestris]
Tauwurm {m} vitalis [Am.] [Lumbricus terrestris] [nightcrawler]
Tauzeit {f} melt season
Tauziehen {n} tug of war
Tauziehen {n} tug-of-war
Tauziehen {n}tug war
Tauziehen {n} [auch fig.]tug o' war [also fig.]
Tauziehen {n} [um ein Kind] [ugs.] [fig.] [Sorgerechtsstreit] tug-of-love [coll.]
Tauzieher {m} tug-of-war athlete
Tauzismus {m} [fehlerhafte Aussprache / Fehlbildung des Lautes t][speech defect / articulation disorder of "t"]
Taverne {f} tavern
Taverne {f} pothouse [chiefly Br.]
Tavernenschenk {m}underskinker [obs.] [undertapster, bartender]
Taveta-Gabelhornchamäleon {n}Mount / Mt. Kilimanjaro two-horned chamaeleon [Kinyongia tavetana, syn.: Bradypodion tavetanum]
Tavetahoniganzeiger {m} eastern least honeyguide [Indicator meliphilus]
Tavetahoniganzeiger {m} pallid honeyguide [Indicator meliphilus]
Tavetahoniganzeiger {m}Narok honeyguide [Indicator meliphilus, syn.: I. narokensis]
Tavetahoniganzeiger {m} Kilimanjaro honeyguide [Indicator meliphilus, syn.: I. narokensis]
Tavetahoniganzeiger {m} Jackson's honeyguide [Indicator meliphilus, syn.: I. narokensis]
Tavetahoniganzeiger {m} eastern honeyguide [Indicator meliphilus, syn.: I. narokensis]
Tavistockit {m} tavistockite [(Ca,Ba,Pb,Sr,etc.)5(PO4,CO3)3(F,Cl,OH)]
Tavorit {m} tavorite [LiFe(PO4)(OH)]
Tawara-Schenkel {pl} Tawara branches [left and right bundle branch]
Tawitawi-Dolchstichtaube {f} Tawitawi bleeding-heart [Gallicolumba menagei]
Tawitawi-Dolchstichtaube {f} Sulu bleeding-heart [Gallicolumba menagei]
Tawi-Tawi-Inseln {pl} Tawi-Tawi islands [also Islands of Tawi-Tawi]
Tawitawitaube {f}Tawitawi bleeding heart [Gallicolumba menagei]
Tawitawitaube {f} Sulu bleeding-heart [Gallicolumba menagei]
Tawi-Tawi-Waldratte {f}Tawitawi forest rat [Rattus tawitawiensis]
Tawi-Tawi-Waldratte {f} Tawitawi Island rat [Rattus tawitawiensis]
Tawmawit {m}tawmawite [Ca2(Al,Fe,Cr)3 [O|OH|SiO4|Si2O7]]
Taxa {pl} taxa
Taxameter {m} {n} taxi meter
Taxameter {m} {n}taximeter
Taxameter {pl}taximeters
taxativ [österr.] completely [listed, numerated]
Taxator {m} appraiser
Taxator {m}assessor
Taxator {m}valuator
Taxator {m}valuer
Taxe {f} taxi
Taxe {f} tax [esp. small, local one]
Taxe {f} [Gebühr] [bes. schweiz.] charge [fee]
Taxe {f} [Schätzung]estimate
Taxe {f} / ...taxe [Gebühr] [bes. schweiz.] fee [e.g. airport]
taxeln to taxi
Taxen {pl}cabs
Taxen {pl}taxis
Taxen {pl} [Gebühren] [bes. schweiz.]charges [fees]
Taxen {pl} [Schätzungen]estimates
Taxen {pl} [Steuern]taxes [espec. small, local ones]
Taxenstand {m} taxi rank [Br.]
Taxerer {m} [ugs.] [regional] [Taxifahrer]hack [Am.] [coll.] [dated] [cab driver]
taxfrei [gebührenfrei] free of charge [postpos.] [of fees]
taxfrei [österr.] [fig.]on face value [fig.]
Taxi {n} [schweiz. auch {m}]hack [Am.] [coll.]
Taxi {n} [schweiz. auch {m}] hackney carriage [Br.] [official term for a taxi]
Taxi {n} [schweiz. auch: {m}] cab
Taxi {n} [schweiz. auch: {m}] taxi
Taxi {n} [schweiz. auch: {m}] taxicab
Taxi {n} [schweiz. auch: {m}] taxi cab
Taxi {n} [schweiz. auch: {m}]Joe Baxi [Scot.] [sl.]
Taxi 539 antwortet nicht99 River Street [Phil Karlson]
Taxi Driver Taxi Driver [Martin Scorcese]
[Taxi in Großbritannien, das nur (meist telefonisch) vorbestellt werden kann] minicab [Br.]
Taxibranche {f} cab trade
Taxichauffeur {m}taxi driver
Taxidermie {f} taxidermy
taxidermisch taxidermic
Taxidermist {m} [fachspr.]taxidermist
Taxidermisten {pl} [fachspr.] taxidermists
Taxidermistin {f} [fachspr.] taxidermist [female]
Taxidermistinnen {pl} [fachspr.] taxidermists [female]
« TauftaumtausTausTaustautTaxiTaylTeamTechtech »
« zurückSeite 67 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten