Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 674 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to makeучинити [св.]
to makeчинити [несв.]
to makeправити [несв.]
to makeå lage
to make vervaardigen
to make facere [3]
to makerobiť [nedok.]
to make urobiť [dok.]
to make tvoriť [nedok.]
to make vytvoriť [dok.]
to make konať [nedok.]
to makevykonať [dok.]
to make vyrobiť [dok.]
to make vyrábať [nedok.]
to makeделать [несов.]
to makedare [1]
to makekészít
to make valmistaa
to make zrobiť [dok.] [reg.]
to make spraviť [dok.]
to makečiniti [nesv.]
to make zhotoviť [dok.]
to make [a point, Profit]elér [egy célt]
to make [a point, Profit] добиваться [достигать чего-л.]
to make / head for se diriger vers
to make a beeline for sb.namieriť si to priamo k n-mu [dok.]
to make a beeline for sb./sth. [idiom] ísť rovno k n-mu/ n-čomu [dok./nedok.]
to make a beeline for sth.namieriť si to priamo [niekam]
to make a bid for sth. að bjóða í e-ð
to make a big effort at sth.að kosta kapps um e-ð
to make a big fuss about sb./sth.robiť okolo n-ho/ n-čoho veľký rozruch [nedok.]
to make a big fuss about sth. narobiť z n-čoho veľké haló [dok.]
to make a blunder bakot lő [közb.]
to make a choice делать выбор [несов.]
to make a choiceescolher
to make a choice fazer uma escolha
to make a choicedokonać [dok.] wyboru
to make a choice dokonywać [niedok.] wyboru
to make a choice bir seçim yapmak
to make a collect calla suna cu taxă inversă
to make a complaintpanaszt tesz
to make a complaint against accusare [1]
to make a complaint againstaccussare [1]
to make a compromise comprometer-se
to make a compromise пойти на компромисс
to make a concentrated effort að taka á sig rögg
to make a concession engedményt tesz
to make a conjecture feltételez
to make a dash for sth.foncer sur qc.
to make a dealdohodnúť sa [dok.]
to make a deal with sb. að gera samkomulag við e-n
to make a decision een besluit nemen
to make a deposit in cash faire un dépôt en espèces
to make a detour faire un crochet [fam.]
to make a diagnosisdiagnosztizál
to make a difference robić różnicę [niedok.]
to make a differencefazer diferença
to make a difference att göra skillnad
to make a differencemegkülönböztet
to make a difference faire la différence
to make a difference mať význam [nedok.]
to make a distinction bëj dallim
to make a distinction between ... and ...fare un distinguo tra ... e ... [spesso iron. e peg.]
to make a fast / quick buck [coll.] быстро заработать деньги
to make a fat profit [coll.] faire de gros bénéfices
to make a fetish of sb./sth. fetishizoj dikë/diçka
to make a filmtourner un film
to make a fire založiť oheň [dok.]
to make a fool of sb.vë në lojë dikë
to make a forced landingað nauðlenda
to make a (funny) face hacer una mueca
to make a fussarmar un jaleo
to make a fuss about / over sth. rozčuľovať sa kvôli n-čomu [nedok.]
to make a fuss about / over sth.vyvádzať kvôli n-čomu [nedok.]
to make a gaffe commettre un impair
to make a good / bad impression að koma vel / illa fram
to make a good impression budiť dobrý dojem [nedok.]
to make a good impression on sb. urobiť na n-ho dobrý dojem [dok.]
to make a great impression imponál
to make a great show of being upsetrasgarse las vestiduras
to make a guesstalálgat
to make a guess about sth.að geta sér til um e-ð
to make a habit of sth.enraciner qc. [fig.] [une habitude]
to make a haltað æja [hvílast á ferðalagi]
to make a hell of a noisebëj zhurmë skëterre
to make a hit [fig.] [be successful] sikert arat
to make a journey podniknúť cestu [dok.]
to make a killing [coll.] сорвать куш [разг.]
to make a killing [coll.] [idiom] [make a large, quick profit] urobiť terno [dok.] [ľud.] [idióm] [dosiahnuť veľký a rýchly finančný zisk]
to make a killing [coll.] [idiom] [make a lot of money] zarobiť majland [dok.] [sl.]
to make a laughing stock ofmahis [fig.]
to make a leap forward [also fig.]faire un bond en avant
to make a living að komast af
to make a meal of sth. [Br.] [coll.] faire (tout) un plat de qc.
to make a messbëj rrëmujë
to make a mess narobiť neporiadok [dok.]
to make a metallic soundhacer un ruido metálico
to make a mint (of money) [idiom]zarobiť (hotový) majetok [dok.] [idióm]
to make a mistakese gourer [fam.]
to make a mistakeequivocarse
« tolotolotolotolotolytomatomatomatomatomatoma »
« zurückSeite 674 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung