Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 678 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to pull sb.'s leg [idiom] faire marcher qn. [loc.]
to pull sth. arrastrar algo
to pull sth. zatiahnuť za n-čo [dok.]
to pull sth. [take out]arracher qc. [dent]
to pull sth. downrabattre qc.
to pull sth. off [tear off]срывать что-л. [несов.] [отрывать]
to pull sth. out arrancar algo
to pull (sth.) tirer (qc.)
to pull (sth.) tirar (algo)
to pull strings tirer des ficelles
to pull strings for sb. [coll.] [fig.] pistonner qn. [fam.]
to pull the chestnuts out of the fire for sb. [coll.] таскать для кого-л. каштаны из огня
to pull the sword out of the sheath nxjerr shpatën nga milli
to pull the wool over sb.'s eyes [coll.]att föra ngn. bakom ljuset
to pull up ndaloj
to pull upndal
to pull up [driver/vehicle]stoppen [vervoermiddel]
to pull up the car ndal makinën
to pull up the horse ndal kalin
to pull up weedswyrywać chwasty [niedok.]
to pulsate pulsoj
to pulsate lüktet
to pulsate pulsare [1]
to pulsate å pulsere
to pulverise [Br.]rozdrviť na prach [dok.]
to pulverise [Br.] [also fig.]å pulverisere [også fig.]
to pulverise sth. [Br.] pulverizar algo [reducir a polvo]
to pulverize rozdrviť na prach [dok.]
to pulverize [also fig.] å pulverisere [også fig.]
to pulverize sth. polverizzare qc.
to pulverize sth.pulverizar algo [reducir a polvo]
to pulverize sth. [fig.] [beat severely] moler algo
to pummelmegver [ököllel]
to pump att pumpa
to pump pompen
to pump bombear
to pumppumpál
to pumppompoj
to pump pumpovať [nedok.]
to pumpčerpať [nedok.]
to pump a pompa
to pump å pumpe
to pump [petrol, gasoline]качать [нефть] [несов.]
to pump out vypumpovať [dok.]
to pump out odčerpať [dok.]
to pump out chrliť n-čo [nedok.] [vo veľkom]
to pump sth.pomper qc.
to pump sth. pompare qc.
to punchatt stansa
to punch a ștanța
to punch stompen
to punch esmurrar
to punch dar soco
to punchforare [fare un buco a, obliterare]
to punchqëlloj me grusht
to punch [metalworking] штамповать [несов.]
to punch [ticket]lyukaszt [jegyet]
to punch out [sl.] [fig.] [knock unconscious] nokautować [niedok.]
to punch out [sl.] [fig.] [knock unconscious] znokautować [dok.]
to punch sb. boxer qn. [fam.]
to punch sb. að kýla e-n
to punch sb. vkit megüt
to punch sth. tranciare qc.
to punch sth. [ticket etc.] poinçonner qc. [perforer] [billet, etc.]
to puncture doorprikken
to puncture prepichnúť [dok.]
to punctureprederaviť [dok.]
to puncture preraziť [dok.] [urobiť dieru]
to puncturepungere [3]
to puncture å punktere
to punish att bestraffa
to punish наказывать
to punish punir
to punish penalizar
to punish sentenciar
to punishsancionar
to punish megbüntet
to punish trestať [nedok.]
to punish potrestať [dok.]
to punishdënoj
to punish straffen
to punish a pedepsi
to punishå straffe
to punish sb. punir qn.
to punish sb. castigar a algn
to punish sb. escarmentar a algn
to punish sb.penalizar a algn
to punish sb.sancionar a algn
to punish sb.punire qn.
to punish sb. for sth. potrestať n-ho za n-čo [dok.]
to punish sb. for sth. karać [niedok.] kogoś [acc.] za coś [acc.]
to punish sb. for sth.ukarać [dok.] kogoś [acc.] za coś [acc.]
to punish sb. for sth. наказывать кого-л. за что-л. [несов.]
to purchase comprare
to purchaseemere [3]
to purchase att köpa
to purchase comprar
to purchasezakupić [dok.]
to purchase að kaupa
to purchasea cumpăra
« toprtoprtoprtoprtoputoputoputoputoputoputopu »
« zurückSeite 678 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten