Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 682 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to put on omdoen
to put on obući [sv.]
to put on accommodare [1]
to put onadcommodare [1]
to put on [clothes]a se îmbrăca
to put on [clothes] aantrekken [kleding]
to put on [clothes]giymek [giysi]
to put on [clothes] obliecť si [dok.] [šaty]
to put on [clothes] felvesz
to put on [clothes] surmeti
to put on [clothes] indossare [vestiario]
to put on [clothes]обући [св.]
to put on [clothes]облачити [несв.]
to put on [clothes]å ta på [klær]
to put on [clothes]nałożyć [dok.] [ubranie]
to put on [clothes]nakładać [niedok.] [ubranie]
to put on [clothes] pukea
to put on [increase] zwiększyć [dok.]
to put on [increase] zwiększać [niedok.]
to put on [shoes]obuť si [dok.] [topánky]
to put on a maskmaskohem
to put on a par (with) gelijkstellen (aan)
to put on airs zich aanstellen
to put on make-up maquillarse
to put on make-upse maquiller
to put on one's drawers vesh të mbathurat
to put on one's trousersatt ta på sig byxor
to put on perfumeillatosít
to put on some music zenét tesz fel
to put on sth. [makeup, clothes] mettre qc. [maquillage, vêtements]
to put on sth. [wear sth.] vestire qc.
to put on the brake fékez
to put on weightengordar
to put on weight prendre du poids
to put on weight s'empâter [personne]
to put on weight grossir
to put on weight ingrassare [aumentare di peso]
to put on weightpribrať na váhe
to put on weightpribrať [dok.]
to put on weight stučnieť [dok.]
to put on weight stlstnúť [dok.]
to put on weight aumentare di peso [persona]
to put on weightmeghízik
to put on weight tlstnúť [nedok.]
to put on weighttučnieť [nedok.]
to put on weightpriberať na váhe [nedok.]
to put one's boots on se botter
to put one's clothes on felöltözik
to put one's foot in it [coll.]mettre les pieds dans le plat [fam.]
to put one's shoes on se chausser [mettre ses chaussures]
to put oneself on the fringes of societyse marginaliser
to put oneself out for sb. se mettre en frais pour qn.
to put oneself out to do sth. se déranger pour faire qc.
to put outå slokke
to put out uitdraaien
to put outå slukke
to put out [a fire]blussen
to put out [light, fire] uitdoven
to put out a fire att släcka en eld
to put out a fire тушить огонь [костра, камина и т.п.] [несов.]
to put out a fireéteindre un feu
to put out a fire apagar [um incêndio]
to put out a fire tüzet elolt
to put out a fire att släcka en brand
to put out the fire ndal zjarrin
to put postage on sth.affranchir qc. [lettre]
to put pressure on wywierać [niedok.] presję na [+acc.]
to put sb. away [coll.] [send to a mental hospital] poslať n-ho do ústavu [dok.] [pre duševne chorých]
to put sb. away [coll.] [send to a mental hospital] poslať n-ho do blázinca [dok.] [ľud.]
to put sb. away [coll.] [send to prison]poslať n-ho do väzenia [dok.]
to put sb. behind bars [coll.] [imprison]écrouer qn.
to put sb. in charge of sth. encargar a algn de algo
to put sb. out of his / her misery iem. van zijn / haar lijden verlossen
to put sb. through spojiť n-ho [dok.]
to put sb. throughprepojiť n-ho [dok.]
to put sb. through the wringerdať (poriadne) zabrať n-mu [dok.]
to put sb. to bedacostar a algn
to put sb. to deathpopraviť n-ho [dok.]
to put sb. to death dať n-ho zabiť [dok.]
to put sb. to shamefaire honte à qn.
to put sb. to the test mettre qn. à l'essai
to put sb. up [accommodate] poskytnúť n-mu ubytovanie [dok.]
to put sb. up [accommodate] ubytovať n-ho [dok.]
to put sb. up [give accommodation] caser qn. [loger]
to put sb. up against the wall [coll.] [to execute sb.] a pune pe cineva la zid [a executa pe cineva]
to put sb. up to sth. [to encourage to do sth.] naviesť n-ho na n-čo [dok.]
to put sb./sth. on alert að setja e-n/e-ð í viðbragðsstöðu
to put scent on illatosít
to put sth.mettre qc.
to put sth. poner algo [colocar, situar]
to put sth.colocar algo
to put sth.placer qc.
to put sth. [vertically] ставить [несов.]
to put sth. at risk ohroziť n-čo [dok.]
to put sth. away ranger qc. [objets, vêtements]
to put sth. away [store] guardar algo [poner en un lugar]
to put sth. back in / onremettre qc. dans / sur [replacer]
to put sth. behind (oneself) preniesť sa cez n-čo [dok.]
to put sth. behind (oneself) zabudnúť na n-čo [dok.] [nepríjemnú minulosť]
to put sth. behind (oneself)hodiť n-čo za hlavu [dok.] [idiom]
« toputoputoputoputoputoputoputoputoqutoratora »
« zurückSeite 682 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten