Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 687 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to rake zagrabić [dok.]
to rake grabić [niedok.]
to rake gereblyéz
to rake punoj me grabujë
to rake a grebla
to rakeå rake
to rake in sth. [coll.] [money] amasser qc. [argent]
to rake sth. ratisser qc. [avec un râteau]
to rallyzhromaždiť [dok.]
to rallypozbierať [dok.] [dať dokopy]
to rally dať dokopy [dok.] [zhromaždiť]
to rally [recover from illness] se rétablir
to ram [hit]uderzyć [dok.]
to ram [hit] uderzać [niedok.]
to ramble barangol
to ramble bóklászik
to ramble kóborol
to ramblellomotis
to rambleshkruaj pa logjikë
to ramble harboj
to rambleendem
to ramble divaguer
to ramblehovoriť od veci [nedok.]
to rambleodbiehať od témy [nedok.]
to ramifydegëzoj
to ramify [also fig.]se ramifier [aussi fig.]
to rampage a fi furios
to rampage infuriarsi
to rampage esbravejar
to rampageandare su tutte le furie
to rampage montare su tutte le furie
to rampage scatenarsi (in modo violento) [infuriarsi]
to range osztályoz
to rank причислять [относить к числу кого-л.] [несов.]
to rankatt ranka
to rankzaraďovať sa [nedok.]
to rank radhit
to rankzaradiť [dok.]
to rank [place] att placera
to rank among patriť medzi [nedok.]
to rank sb./sth.å rangere noen/noe
to rankle sb. dręczyć kogoś [niedok.]
to ransack рыться [разг.:обшаривать]
to ransackprzetrząsnąć [+acc.] [dok.]
to ransackprzetrząsać [+acc.] [niedok.]
to ransack rrëmoj
to ransackå ransake
to ransackkoluta [kulkea]
to ransack sth. prehrabať n-čo [dok.] [prehľadať]
to ransack sth. obrátiť naruby n-čo [dok.] [pri hľadaní]
to ransack sth. poprehadzovať n-čo [dok.] [pri hľadaní]
to rant tieren
to rant rozkrikovať sa [nedok.]
to rant and ravetempêter
to rant and rave tondri kaj furiozi
to rant and raveatt gorma och skrika
to rant and rave att skälla och gorma
to rant and raveрвать и метать
to rant and rave a tuna și fulgera [fig.]
to rant (on) about sb./sth. að hrauna yfir e-n/e-ð [talm.]
to rapkopog
to rap kopogtat
to rap rapper
to rap [criticise] kritizál
to rap sb. on / over / across the knucklesiem. op de vingers tikken
to rap sth.golpear algo
to rapeå voldta
to rape estuprar
to rape verkrachten
to rapeatt våldta
to rape znásilniť [dok.]
to rapedhunoj
to rape përdhunoj
to rapesilovati [sv./nesv.]
to rape a viola
to rape sb.violer qn.
to rape sb. violar a algn
to rape sb. violentare qn. [sessualmente]
to rape sb. stuprare qn.
to rappel [Am.]zlaňovať [nedok.]
to rappel [Am.]zlaniť [dok.]
to rasp [voice]huhog
to rat sb. out [coll.]bonznúť n-ho [dok.] [ľud.]
to ratchet sth. up [fig.] [increase]augmenter qc.
to ratchet sth. up [pressure, tension, discourse etc.] vyostriť n-čo [dok.] [tlak, napätie, rétoriku ap.]
to ratchet sth. up [pressure, tension] vystupňovať n-čo [dok.] [tlak, napätie]
to rate vlerësoj
to rate vë notën
to rateadaerare [1]
to rate оценивать [несов.]
to rate as sth.að þykja (vera) e-ð
to ratify ratificeren
to ratifyratyfikować [niedok.]
to ratify å ratifisere
to ratify att ratificera
to ratify bekrachtigen
to ratifymiratoj
to ratify ratifikoj
to ratify ratifikovať [dok./nedok.]
to ratify sth.ratificar algo
« toputoputoputoqutoratoratoratoretoretoretore »
« zurückSeite 687 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten