Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 687 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to nodskinąć (głową) [dok.]
to nodprikývnuť [dok.]
to nod prisvedčiť [dok.]
to nod bólint
to nodkimati [nesv.]
to nodå nikke
to nod pritakať [dok.]
to nod pritakávať [nedok.]
to nod offs'assoupir
to nod one's head kývnuť hlavou [dok.]
to nod one's head [in agreement] asentir con la cabeza
to nod one's head gently [not necessarily affirmatively]dodeliner de la tête
to nod (one's head) hocher la tête [de haut en bas]
to nominate emëroj
to nominate nominirati [sv./nesv.]
to nominateimenovati [sv./nesv.]
to nominatenominovať [dok./nedok.]
to nominate å nominere
to nominate sb. navrhnúť n-ho za kandidáta [dok.]
to nominate sb. for sth. navrhnúť n-ho na n-čo [dok.]
to nominate sb./sth.nominar a-algn/algo
to normalise [Br.] normalizovať [dok./nedok.]
to normalise [Br.]znormalizovať [dok.]
to normalise [Br.]uviesť do normálu [dok.]
to normalise [Br.] normalizirati [sv./nesv.]
to normalizeszabványosít
to normalize normalizovať [dok./nedok.]
to normalize znormalizovať [dok.]
to normalizeuviesť do normálu [dok.]
to normalize normalizirati [sv./nesv.]
to normalize sb./sth.normalizzare qn./qc.
to Norway do Norwegii
to Norwegianise [Br.] å fornorske
to Norwegianize å fornorske
to noseszagol
to nose szaglászik
to nose szimatol
to nose around snoriť [nedok.] [han.]
to nose around sliediť [nedok.]
to nose around ňuchať [nedok.] [snoriť, sliediť]
to nose around [coll.] curiosear
to nose around in sth. fouiner dans qc.
to not be a first for sb. nebyť pre n-ho nič nové [nedok.]
to not be able to do sth., let alonenevedieť urobiť n-čo, nieto ešte ... [nedok.]
to not be averse to sb./sth.nemať nič proti n-mu/ n-čomu [nedok.]
to not be on the ball [fig.] no dar pie con bola [fig.]
to not begrudge sb. sth.att unna ngn. ngt.
to not believe thatne pas croire que [+subj.]
to not believe thatno creer que [+subj.]
to not blame sb. for sth. nemať n-mu n-čo za zlé [nedok.]
to not blame sb. for sth.nevyčítať n-mu n-čo [nedok.]
to not budge neustúpiť [dok.] [trvať na svojom]
to not budge byť neoblomný [nedok.]
to not budge nedať si povedať [dok.]
to not budge an inch [fig.]ne pas reculer d'un pouce [fig.]
to not budge an inch [idiom] neustúpiť ani o piaď [idióm]
to not care about sth.nedbať na n-čo [nedok.]
to not feel like doing sth. no estar por la labor de hacer algo [col.]
to not feel like doing sth.nemať chuť robiť n-čo [nedok.]
to not feel too well [coll.] [idiom]être mal fichu [fam.] [locution] [ne pas être très en forme]
to not fit að ganga ekki upp
to not get flustered [idiom] ne pas se laisser démonter [locution]
to not give a fuck [vulg.] n'en avoir rien à foutre [vulg.]
to not go smoothly å gnisse [butte]
to not have a cat in hell's chance [coll.] no tener la más mínima posibilidad
to not have a dime [Am.] estar yesca {f} [Bolivia] [col.]
to not have a police recordavoir un casier judiciaire vierge
to not have all one's marbles nemať všetkých pohromade [nedok.]
to not have all one's marbles nemať všetkých doma [nedok.]
to not have the faintest ideanemať (ani) šajnu
to not have the faintest idea nemať (ani) potuchy
to not have the faintest idea nemať (ani) poňatia
to not have the heart to do sth. no tener corazón para hacer algo
to not have the slightest idea ne pas avoir la moindre idée
to not have two brass farthings to rub together [Br.] [coll.] [idiom] no tener qué llevarse a la boca [col.] [locución]
to not know sth. ignorer qc. [ne pas savoir]
to not know the first thing about sth.nemať ani potuchy o n-čom [nedok.] [nevyznať sa]
to not know the first thing about sth. nemať ani šajnu o n-čom [nedok.]
to not last longne pas faire long feu
to not lay a finger on sb. neskriviť n-mu ani vlások na hlave [nedok.]
to not leave sb.'s side neopustiť n-ho [dok.]
to not leave sb.'s side nepohnúť sa od n-ho [dok.]
to not lift a finger ne pas lever le petit doigt
to not lift a finger [fig.] ne pas remuer un doigt [fig.]
to not look one's age nevyzerať na svoj vek [nedok.]
to not lose any sleep over sth.nerobiť si z n-čoho ťažkú hlavu [nedok.]
to not make any progress piétiner
to not mince mattersatt inte sticka under stol med sin mening
to not mince matters er geen doekjes om winden [fig.]
to not pull any punches [fig.] [coll.]ne pas y aller de main morte [fig.] [fam.]
to not quite make it å ikke henge med i svingene
to not recommend sth. to sb. déconseiller qc. à qn.
to not reveal sth. to sb. [verbally] taire à qn. qc.
to not say anythingatt inte säga något
to not see the wood / forest for the trees att inte se skogen för alla / bara träd / träden / trän
to not see the wood / forest for the trees å ikke se skogen for bare trær
to not sleep a winkatt inte få en blund i ögonen
to not sleep a wink [idiom] nezažmúriť ani oka [nedok.] [idióm]
to not take it personallyno darse por aludido
to not take sb. seriously að taka ekkert mark á e-m
« tomutomutonatonetonetonotonotonutoobtoobtoof »
« zurückSeite 687 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung