Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 7 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
tadeln [Benehmen, Arbeit etc.]to criticise [Br.]
tadeln (für / wegen)to chide (for)
tadelndanimadverting
tadelndblaming
tadelndcensuring
tadelndchiding
tadelnd dispraising
tadelnd objurgating
tadelnd rebuking
tadelnd reprehending
tadelnd reproving
tadelnd vituperating
tadelndreproachful
tadelndreprehensive
tadelndrebukingly
tadelnder Blick {m} reproving look
tadelnder Blick {m}deprecating stare
tadelnswertcensurable
tadelnswertreprehensible
tadelnswert reprehensibly
tadelnswert blameful
tadelnswert blameworthy
tadelnswert culpable
tadelnswertreproachable [rare] [censurable]
tadelnswert blamable
tadelnswerte Nachlässigkeit {f}culpable negligence
tadelnswerter more reprehensible
tadelnswertestemost reprehensible
tadelnswürdig blameful
tadelnswürdig blamefully
Tadelrede {f} invective
Tadelsucht {f} [geh.] [pej.] criticalness [censoriousness]
Tadelsucht {f} [geh.] [pej.]censoriousness
tadelsüchtig censorial
tadelsüchtigcarping
tadelsüchtigcensoriously
tadelsüchtigcaptious
tadelsüchtig censorious
tadelsüchtigermore carping
Tadelsüchtigkeit {f} censoriousness
tadelsüchtigste most carping
Tadler {m} criticizer
Tadler {m}blamer
Tadler {m} censor
Tadrart Acacus {m} Tadrart Acacus [Acacus Mountains]
Tadschiin {f} [auch {m}] [Tajine-Topf] tajine [spv.] [tagine]
Tadschike {m}Tajik
Tadschiken {pl}Tajiks [people]
Tadschikin {f}Tajik [female]
tadschikisch Tajik
Tadschikisch {n}Tadjik [spv.]
Tadschikisch {n} Tadzhik [spv.]
Tadschikischer Somoni {m} <TJS> Tajikistani somoni <TJS>
Tadschikistan {n} Tajikistan <.tj>
Tadzhikit-(Ce) {m}tadzhikite-(Ce) [Ca4Ce2TiB4Si4O22(OH)2]
Tae Bo {n} Tae Bo
Tae-Bo-Lehrer {m} Tae Bo instructor
Tae-Bo-Lehrerin {f} Tae Bo instructor [female]
Taekwondo {n} tae kwon do
Taekwondo {n} taekwondo
Taekwondolehrer {m}taekwondo instructor
Taekwondo-Lehrer {m} taekwondo instructor
Taekwondolehrerin {f} taekwondo instructor [female]
Taekwondo-Lehrerin {f}taekwondo instructor [female]
Tael {n} [chinesische Masseneinheit für Edelmetall] [veraltet] tael [Chinese mass unit for noble metals] [archaic]
Taenia {f} taenia
Taenia-Bandwürmer {pl} Taenia tapeworms
Taeniasis {f} taeniasis [Br.]
Taeniasis {f} teniasis [Am.]
Taeniasis {f}tapeworm infestation
Taenidium {n} taenidium
taenioglosstaenioglossan
Taeniolith {m} [Tainiolith]taeniolite [KLiMg2Si4O10F2]
Taeniophobie {f} taeniophobia [Br.]
Taeniopterygiden {pl} [Familie der Steinfliegen, Plecoptera]taeniopterygids [family Taeniopterygidae]
Taeniopterygiden {pl} [Familie der Steinfliegen, Plecoptera]winter stoneflies [family Taeniopterygidae]
Taenit {m}taenite [γ-(Fe,Ni)]
Tafa {f}brush-tailed phascogale [Phascogale tapoatafa]
Tafel {f}board
Tafel {f} tableau
Tafel {f} panel
Tafel {f} [aus Stein, Ton oder Holz] tablet [flat slab of stone, clay, or wood]
Tafel {f} [Essen, Festmahl] meal [esp. festive]
Tafel {f} [Esstisch]table [large or festive]
Tafel {f} [Gedenktafel]plaque
Tafel {f} [geh.] (large) dining table
Tafel {f} [karitative Essensausgabe] food bank
Tafel {f} [karitative Essensausgabe] food pantry [Am.]
Tafel {f} [karitative Essensausgabe] food assistance center [Am.]
Tafel {f} [österr.] [Schild, z. B. Ortsschild]shield [sign]
Tafel {f} [Platte] slab
Tafel {f} [Schild, auch Bildtafel in Buch etc.]plate [sign, also illustration in a book etc.]
Tafel {f} [Schokolade] bar [of chocolate]
Tafel {f} [Schultafel etc.] blackboard
Tafel {f} [Schultafel etc.]chalkboard [Am.]
Tafel {f} des Dekalogs tablet of the Decalogue
Tafel {f} für eine Inschrift breast-plate
Tafel {f} Kochschokolade slab of cooking chocolate
Tafel {f} mit der Inschrifttablet bearing the inscription
Tafel {f} mit der Inschrift ...tablet with the inscription ...
« TabaTabeTablTabuTachtadeTafeTafeTag{TagfTage »
« zurückSeite 7 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung