Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 701 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to relate toestar relacionado com
to relate to relacionar-se com
to relate toestar relacionado a
to relate to [subject, thing]относиться к [+dat.] [касаться] [несов.]
to relate to sb./sth. se rapporter à qn./qc.
to relate to sb./sth. [fig.]collegare a qn./qc.
to relate to sth. se baser sur qc.
to relate to sth. týkať sa n-čoho [nedok.]
to relate to sth./sb.riferirsi a qc./qn.
to relaxrelaxar
to relax att koppla av
to relax ontspannen
to relax relaxen
to relax rilassarsi
to relax rilassare
to relaxrelajarse
to relax å slappe av
to relaxzich ontspannen
to relaxqetësohem
to relax shtendos
to relax shtendosem
to relaxaccubare [1]
to relax opustiti se [sv.]
to relax a se relaxa
to relax uvoľniť sa [dok.]
to relaxodpočívať [nedok.]
to relax relaxovať [dok./nedok.]
to relax çlodhem
to relax [to rest]se détendre
to relax [muscles etc.]расслабить [привести в расслабленное состояние] [сов.]
to relax [one's grip, rule, attention, control, muscles etc.]ослабить [хватку, дисциплину, внимание, контроль, мышцы и т.п.] [сов.]
to relax [to rest] se relaxer
to relax sth.détendre qc.
to relax sth. [attention, discipline, effort] relâcher qc.
to relax sth. [hold, grip]relâcher qc. [desserrer]
to relax sth. [muscles] relâcher qc. [décontracter]
to relay pasoj
to relayçoj më tej
to relay передавать [несов.]
to relay передать [сов.]
to relay транслировать [несов.]
to relay sth. passare qc.
to releaseatt frige
to releaseосвобождать [несов.]
to release liberar
to releaseelenged
to releasea elibera
to release loslaten
to releaseå frigjøre
to releaseprepustiť [dok.]
to releasepustiť [dok.]
to release vrijlaten
to release çliroj
to releasevypustiť [dok.]
to release
to release közzétesz
to release uvoľniť [dok.]
to release uvoľňovať [nedok.]
to release lëshoj
to releasezverejniť [dok.] [správu, dokument]
to release vydať [dok.]
to release soltar
to releasepustiti [sv.]
to releaseobjaviti [sv.]
to releaseå frigi
to releaseizdati [sv.]
to releasejulkistaa
to release [liberate]uwalniać [niedok.]
to release [liberate]uwolnić [dok.]
to release [liberate] zwalniać [niedok.] [uwalniać]
to release [liberate]zwolnić [niedok.] [uwolnić]
to release [publish sth.]julkaista
to release [set free] å løslate
to release a prisoner liroj një të burgosur
to release sb.e lë të lirë dikë
to release sb. [discharge sb.]dimettere qn.
to release sb. from a promisedélier qn. d'une promesse
to release sb./sth. libérer qn./qc.
to release sb./sth.poner a-algn/algo en libertad
to release sb./sth.soltar a-algn/algo
to relegate retrocedere
to relegate degdis
to relent indulgi
to relent złagodnieć [dok.]
to relentzmięknąć [dok.]
to relentzbutem
to relentprekem
to relentenged
to relent megengesztelődik
to relenta se îndupleca
to relent a se îndura
to relent [diminish, give in] słabnąć [uspokajać się, ustępować] [niedok.]
to relent [diminish, give in] osłabnąć [uspokoić się, ustąpić] [dok.]
to relent [finally agree after refusing; also: become less determined, strong etc.]povoliť [dok.] [dať sa obmäkčiť; aj: zmierniť sa]
to relent [to finally agree after rufusing]dať sa obmäkčiť [dok.]
to relent [to finally agree after rufusing] ustúpiť [dok.] [dať sa obmäkčiť]
to relieve aliviar
to relievedescarregar
to relievealijar
to relieve atenuar
« toretoretoretoretoretoretoretoretoretoretore »
« zurückSeite 701 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten