Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 703 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to remain calmficar calmo
to remain calmmanter a calma
to remain calm rimanere calmo
to remain calmrester tranquille
to remain calm rustig blijven
to remain in effect mbetet në fuqi
to remain neutralrri asnjanës
to remain satisfiedmbetem i kënaqur
to remain silentað þegja
to remake ribëj
to remark opmerken
to remarkvë në dukje
to remark primijetiti [sv.]
to remarkmegjegyez
to remark szóvá tesz
to remark å bemerke
to remark destacar [notar]
to remarkpoznamenať [dok.]
to remarkpodotknúť [dok.]
to remarknapomenuti [sv.]
to remarryå gifte seg på nytt
to remarryatt gifta om sig
to remarry hertrouwen
to remarry [of man]znovu sa oženiť [dok.]
to remarry [of woman]znovu sa vydať [dok.]
to remedyçaresine bakmak
to remedy remediar
to remedy corrigir
to remedya remedia
to remedy herstellen
to remedy orvosol
to remedy å avhjelpe
to remedy sth.porre rimedio a qc.
to remember pamiętać [niedok.]
to remember att minnas
to rememberse souvenir
to rememberlembrar-se
to remember að muna
to rememberzich herinneren
to rememberhatırlamak
to remember anımsamak
to remember emlékezni [infin.]
to remember ricordare
to remember acordarse
to remembersjećati se [nesv.]
to remember memori
to rememberrememori
to remembergedenken
to remember pamiętać o [+loc.] [niedok.]
to remembera-și aminti
to rememberemlékezik
to remember zapamiętać [dok.]
to rememberpamätať [nedok.]
to remember a aminti
to remember å huske
to remember onthouden
to remember запамтити [св.]
to remember pamätať si [nedok.]
to remember kujtoj
to rememberrikujtoj
to remember вспомнить [сов.]
to remember å minnes
to rememberprisjetiti se [sv.]
to remember a își aminti
to remember rammentare
to remember reminisci [3]
to remember commemorare [1]
to remember pamtiti [nesv.]
to remember zapamtiti [sv.]
to remembersjetiti se [sv.]
to rememberzapamätať si [dok.]
to rememberupamtiti [sv.]
to remember muistaa
to remember [call back to mind] вспоминать [несов.]
to remember [have in one's memory] хранить в памяти [несов.]
to remember [have in one's memory] помнить [несов.]
to remember [not forget]не забыть [сделать что-л.] [сов.]
to remember sb.remettre qn. [reconnaître]
to remember sb./sth. å huske noen/noe
to remember sb./sth.pamätať sa na n-ho/ n-čo [nedok.]
to remember sb./sth. spomínať si na n-ho/ n-čo [nedok.]
to remember sb./sth. spomenúť si na n-ho/ n-čo [dok.] [rozpamätať sa]
to remember sb./sth. rozpamätať sa na n-ho/ n-čo [dok.]
to remember sth. [recall] se rappeler qc.
to remember (sth.) recordar (algo)
to remember sth./sb. rappeler qc./qn.
to remember sth./sb.se souvenir de qc./qn.
to remember vaguelypamiętać jak przez mgłę [niedok.]
to remind a aminti
to remind напоминать [несов.]
to remindå minne
to remindpripomenúť [dok.]
to remindpripomínať [nedok.]
to remindemlékeztet
to remindpodsjetiti [sv.]
to remind podsjećati [nesv.]
to remind of sb./sth. pripomínať n-ho/ n-čo [nedok.]
to remind sb.att påminna ngn.
to remind sb. iem. herinneren
to remind sb. lembrar alguém
« toretoretoretoretoretoretoretoretoretoretore »
« zurückSeite 703 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten