Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 707 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to plow (sth.) [Am.]labourer (qc.)
to plow through [Am.]preorať [dok.]
to pluckå plukke
to pluck shkul
to pluck nduk
to pluckkëpus
to pluckbrnkať [nedok.]
to pluck [guitar etc.]penget
to pluck (out) [eyebrows, feathers of bird] skubać [brwi, piórka] [niedok.]
to pluck (out) [eyebrows, feathers of bird]wyskubać [brwi, piórka] [dok.]
to pluck sth. plumer qc.
to pluck sth. spennare qc.
to pluck sth. [dated or literary] [flower, fruit]odtrhnúť n-čo [dok.] [kvet, plod]
to pluck sth. [feather, hair]vytrhnúť n-čo [dok.] [pierko, vlas ap.]
to pluck sth. [strings, guitar]pincer qc. [saisir]
to pluck the hairs from one's nose s'arracher les poils du nez
to pluck the leaves from sth. effeuiller qc. [ôter les feuilles]
to plug plugar [Bras.] [col.]
to plugngul
to plugbetöm
to plug a băga în priză
to plug a hole zë një vrimë me tapë
to plug in att koppla in
to plug in подключать [к сети] [несов.]
to plug inplugar
to plug inвключать в розетку [несов.]
to plug in inserire [collegare]
to plug inzastrčiť [dok.] [zástrčku ap.]
to plug in zapojiť [dok.] [do el. zásuvky]
to plug (in) att koppla in
to plug sth.boucher qc.
to plug sth. in brancher qc.
to plug sth. up [pipe] taponar algo [conducto]
to plummetlezuhan
to plummetprudko klesnúť [dok.]
to plummet spadnúť [dok.] [prudko klesnúť]
to plummet zletieť [dok.] [prudko klesnúť]
to plunder saccheggiare
to plunder грабить [несов.]
to plunder pľundrovať [nedok.]
to plunder plieniť [nedok.]
to plunderdrancovať [nedok.]
to plunderrabovať [nedok.]
to plundergrabis
to plunder expilare [1]
to plunder ryöstää
to plunder [cattle] abigere [3]
to plunder sth.piller qc.
to plunge immergere
to plunge immergersi
to plunge mergulhar
to plunge kredh
to plunge kridhem
to plungeå stupe
to plunge [dive]plonger [sauter]
to plunge [fall swiftly / suddenly, decrease] zuhan
to plunge in [also fig.]zambullirse [también fig.]
to plunge in / into induiken
to plunge in / intoindompelen
to plunge into sth.vrhnúť sa do n-čoho [dok.]
to plunge into sth. ponoriť sa do n-čoho [dok.]
to plunge into sth. pohrúžiť sa do n-čoho [dok.] [činnosti, myšlienok ap.]
to plunge into sth.upadnúť do n-čo [dok.] [smútku ap.]
to plunge into sth. [water etc.] skočiť do n-čoho [dok.] [vody ap.]
to plunge sb./sth. [immerse]plonger qn./qc. [dans un liquide]
to plunge sb./sth. into sth. enfoncer qn./qc. dans qc.
to plunge sb./sth. into sth. [also fig.] sumir a-algn/algo en algo [también fig.]
to plykerrata
to poach pytliačiť [nedok.]
to poach posíroz
to poachsalametsästää
to poach [vegetables, fish etc.] варить [несов.] на медленном огне [овощи, рыбу и т.п.]
to poach eggs готовить яйца-пашот
to poach sth. pocher qc.
to poach sth. escalfar algo
to point å peke
to point wijzen
to point a indica
to pointapontar
to pointindicar
to point wskazywać (palcem) [niedok.]
to point wskazać (palcem) [dok.]
to point zahrotiť [dok.]
to pointzašpicatiť [dok.]
to pointmostrar [apontar]
to pointa îndrepta (spre)
to pointukazovať [nedok.] [určitým smerom]
to point [take aim] celować [niedok.]
to point [take aim] wycelować [dok.]
to point [take aim]mierzyć [celować] [niedok.]
to point [take aim] wymierzyć [wycelować] [dok.]
to point at att peka på
to point at montri al
to point at apontar para
to point at показывать на [несов.]
to point atrámutat
to point at pointer vers
to point at viitata
to point at sb./sth. ukázať na n-ho/ n-čo [dok.]
to point at sb./sth. señalar a-algn/algo [con un dedo]
« topitopitopltopltopltopltopotopotopotopotopr »
« zurückSeite 707 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung