Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 708 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to play jouer
to play brincar
to play tocar
to play fazer o papel de [representação]
to play pôr a tocar
to playglumiti [nesv.]
to play [amuse oneself] bawić [niedok.] się
to play [amuse oneself]pobawić [dok.] się
to play [sports/music/musical instruments]zagrać [dok.]
to play [sports/music/musical instruments] grać [niedok.]
to play a (mean) trick on sb. jouer un (sale) tour à qn.
to play a (practical) joke on sb.faire une farce à qn.
to play a prank on [tease] að hrekkja
to play a record een plaat draaien
to play a roledesempenhar um papel
to play a role að koma við sögu
to play a sport aan sport doen
to play a trick on sb. [idiom]vystreliť si z n-ho [dok.] [idióm]
to play a trick on sb. [idiom]vyparatiť čertovinu n-mu [dok.]
to play a tune luaj një melodi
to play about [Br.] [fool about]vystrájať [nedok.] [neviazane sa správať]
to play about [Br.] [fool about] vyvádzať [nedok.] [vystrájať, robiť hlúposti]
to play about [Br.] [fool about]blbnúť [nedok.] [ľud.] [neviazane sa správať]
to play about [Br.] [fool about]šaškovať [nedok.] [ľud.] [ bláznivo sa správať]
to play again rejouer
to play air guitar att spela luftgitarr
to play (an instrument) [make music] muzsikál
to play around [fool around]vystrájať [nedok.] [neviazane sa správať]
to play around [fool around] vyvádzať [nedok.] [vystrájať, robiť hlúposti]
to play around [fool around] blbnúť [nedok.] [ľud.] [neviazane sa správať]
to play around [fool around]šaškovať [nedok.] [ľud.] [bláznivo sa správať]
to play as an extra faire de la figuration
to play at cards kártyázik
to play (at) billiardsbiliárdozik
to play (at) billiardsbiliárdot játszik
to play ball luaj me top
to play basketballbasketballen
to play blind man's buff bawić [niedok.] się w ciuciubabkę
to play bridge bridzsel
to play by the rulesjouer d'après les règles
to play by the rules [fig.] hrať podľa pravidiel [nedok.] [obr.]
to play cat and mouse with sb. [idiom]jouer avec qn. au chat et à la souris [loc.]
to play checkersjogar damas
to play checkers [Am.]grać w warcaby [niedok.]
to play chess schaken
to play chesssakkozik
to play chessað tefla
to play cricket cricketen
to play darts jugar a los dardos
to play dominoes jouer aux dominos
to play draughts [Br.] grać w warcaby [niedok.]
to play dumbrobiť sa hlúpym [nedok.]
to play fair postępować [niedok.] uczciwie
to play football zahrať si futbal [dok.]
to play football [Br.] voetballen
to play football [Br.] futballozik
to play football [Br.] giocare a pallone
to play football [Br.] jouer au foot [fam.]
to play football [Br.]jouer au football
to play football [Br.] giocare a calcio
to play footsievoetjevrijen
to play for time përpiqem të fitoj kohë
to play gamesfazer joguinhos
to play golf grać [niedok.] w golfa
to play golf golfozik
to play harmonica zahrať si [dok.] na harmonike
to play hide and seekjouer à cache-cache
to play hide-and-go-seek [Am.] [Can.] hrať sa na skrývačku [nedok.]
to play hide-and-go-seek [Am.] [Can.]hrať sa na schovávačku [nedok.]
to play hide-and-seekhacer al escondite
to play hide-and-seek luaj kukafshehtas
to play hide-and-seek hrať sa na schovávačku [nedok.]
to play hide-and-seek hrať sa na skrývačku [nedok.]
to play hooky [Am.] faire l'école buissonnière
to play in filmzahrať si [dok.] vo filme
to play in tune afinar [tocando]
to play incredibly badly jugar rematadamente mal
to play it by ear [fig.] improviser le moment venu
to play it safeдействовать осторожно
to play marbles grać [niedok.] w kulki
to play music музицировать [несов.]
to play off sb. against sb. kijátszik vkit vki ellen
to play on the flutefurulyázik
to play poker pokeren
to play pool poolen
to play rouletterulettezik
to play sb./sth. interpretare qn./qc. [personaggio, sonata]
to play sb./sth.hrať sa na n-ho/ n-čo [nedok.]
to play sb./sth. správať sa ako n-o/ n-čo [nedok.] [predstierať]
to play second fiddle [also fig.]grać drugie skrzypce [niedok.]
to play soccervoetballen
to play soccer [Am.]futballozik
to play soccer [Am.]jouer au foot [fam.]
to play soccer [Am.] giocare a calcio
to play softball softballen
to play softlyjouer en sourdine
to play sth. predstierať n-čo [nedok.]
to play sth. [game, sport]jouer à qc. [jeu, sport]
to play sth. [music, CDs etc.] pinchar algo [esp.] [col.]
to play sth. [music instrument]jouer de qc. [instrument de musique]
« topetophtopitopitopltopltopltopltopltopotopo »
« zurückSeite 708 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung