Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 712 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to rest on one's laurels [idiom] se reposer sur ses lauriers [loc.]
to rest on one's oars почивать на лаврах
to rest on somethingacclinare [1]
to rest (on) mbështet (mbi)
to restarta relua
to restartújraindít
to restart rifilloj
to restartreštartovať [dok./nedok.]
to restartå starte på nytt
to restock sth. [pond, river]repeupler qc. [empoissonner]
to restock sth. [shop] réapprovisionner qc.
to restore att återställa
to restore restaurare
to restore restaurar
to restorerecuperar
to restoreobnoviť [dok.]
to restore përtërij
to restorea reface
to restorerestauroj
to restoreå restaurere
to restore restaurál
to restore helyreállít
to restoreznovu zaviesť [dok.]
to restoreobnoviti [sv.]
to restore restaurirati [sv./nesv.]
to restore [building, painting] реставрировать [несов.]
to restore [building, painting]отреставрировать [сов.]
to restore [data, f. ex.] å gjenopprette [data, f. eks.]
to restore [give back] visszaad
to restore [reinstate] att återinföra
to restore law and order восстановить закон и порядок
to restore sth.rétablir qc.
to restore sth. restaurer qc.
to restore sth.restablecer algo
to restore to healthвы́ходить [разг.] [заботливым уходом вернуть здоровое состояние] [сов.]
to restore to liferingjall
to restrain pidättää
to restrain inhouden [beheersen]
to restrain obuzdati [sv.]
to restrain kufizoj
to restrain potlačiť [dok.] [pocity a pod.]
to restrain potláčať [nedok.]
to restrain držať na uzde [nedok.] [obr.] [pod kontrolou]
to restrain udržať pod kontrolou [dok.]
to restrain oneselfmoderarsi
to restrain oneself frenohem
to restrict beknotten
to restrict ograniczać [niedok.]
to restrictograniczyć [dok.]
to restrictrestringir
to restrictatt begränsa
to restrict obmedziť [dok.]
to restrict obmedzovať [nedok.]
to restrict kufizoj
to restricta restricționa
to restrictограничивать [несов.]
to restrict oneself to a role se cantonner dans un rôle
to restrict sb./sth. [limit sb./sth.] limitare qn./qc.
to restrict sth.restreindre qc.
to restructureреорганизировать [сов.]
to restructure ujjáalakít
to result выходи́ть [получаться в результате] [несов.]
to resultrésulter
to result from sth.vyplynúť z n-čoho [dok.]
to result from sth. vyplývať z n-čoho [nedok.]
to result in sfociare in [fig.]
to result in resulteren in
to result in rezultoj në
to result inpërfundoj në / me
to result in uitmonden in
to result in å medføre
to result in sth.mať za následok n-čo [nedok.]
to result in sth. viesť k n-čomu [nedok.]
to result (in) att resultera (i)
to result (in) å resultere (i)
to resume riprendere
to resumea relua
to resumeå gjenoppta
to resume sth. [a stroll] reprendre qc. [promenade]
to resurrect vstať z mŕtvych [dok.]
to resurrect ožiť [dok.]
to resurrect vzkriesiť [dok.]
to resurrectoživiť [dok.]
to resuscitate ringjall
to resuscitate å gjenopplive
to resuscitateelvyttää
to resuscitate sb. újraéleszt vkit
to resuscitate sb. að endurlífga e-n
to ret rothad [széna]
to retail tregtoj
to retail se vendre au détail
to retail sth. débiter qc.
to retail sth.vendre qc. au détail
to retain reter
to retainconservar
to retainsuster
to retain conter
to retain сохранять [несов.] [не терять]
to retain удерживать [несов.]
to retain vasthouden
« toretoretoretoretoretoretoretoretoretoretori »
« zurückSeite 712 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten