Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 717 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to ride [on horseback] ездить верхом [несов.]
to ride [on horseback]pojechać [dok.] [konno]
to ride [somewhere (on horseback)] aller à cheval
to ride a bicycle biciklizik [közb.]
to ride a bicycle kerékpározik
to ride a bicyclefaire de la bicyclette
to ride a bike [coll.] kerékpározik
to ride a bike [coll.] biciklizik [közb.]
to ride a bike [coll.] montar en bici [col.]
to ride a bike [coll.] [bicycle]fietsen
to ride a horse kalëroj
to ride away abequitare [1]
to ride on horsebackpaardrijden
to ride out kilovagol
to ride roughshod over customs [idiom]fouler aux pieds les usages [loc.]
to ridicule bespotten
to ridiculewyśmiewać [niedok.]
to ridiculewyśmiać [dok.]
to ridiculezosmiešňovať [nedok.]
to ridicule zosmiešniť [dok.]
to ridiculeå latterliggjøre
to ridicule осмеивать [несов.]
to ridiculeivailla
to ridicule sb. kinevet vkit
to ridicule sb./sth.ridiculizar a-algn/algo
to ridicule sb./sth. burlarse de algn/algo [ridiculizar]
to ridicule sb./sth. posmievať sa n-mu/ n-čomu [nedok.]
to ridicule sb./sth. vysmievať sa n-mu/ n-čomu [nedok.]
to ridicule sb./sth. robiť si posmech z n-ho/ n-čoho [nedok.]
to ridicule sb./sth.tourner qn./qc. en ridicule
to rig oneself out s'accoutrer
to rig sb. out (in sth.) [often pej.] [dress] accoutrer qn. (de qc.) [souvent péj.] [habiller]
to rig sth. capeler qc.
to rig up [coll.] spichnúť [dok.] [ľud.] [provizózne, narýchlo vyrobiť/ zmontovať]
to rig up [coll.]zmajstrovať [dok.] [provizórne, narýchlo dať dokopy]
to rig up [coll.] dať dokopy [dok.] [provizórne, narýchlo vyrobiť/ zmontovať]
to right-clickatt högerklicka
to rile sb. reventar a algn [col.] [fig.]
to rile sb. vytočiť n-ho [dok.] [ľud.] [obr.] [rozčúliť]
to rile sb.vytáčať n-ho [nedok.] [ľud.] [obr.] [rozčuľovať]
to rile sb.naštvať n-ho [dok.] [ľud.]
to ring att ringa
to ringtocar à campainha
to ring a suna
to ring bellen
to ringdzwonić [niedok.]
to ring zil çalmak
to ring zili çalmak
to ringcsönget
to ring csörög
to ringsuonare
to ringsonorigi
to ring að hringja
to ringsonar [teléfono, timbre]
to ring tinnire [3]
to ring zvoniť [nedok.]
to ring luiden
to ring å ringe
to ring звонити
to ring kilistä
to ringhelkkyä [vanh.]
to ringsoida
to ring soittaa
to ring zvoniti [nesv.]
to ring pozvoniti [sv.]
to ring zazvoniť [dok.]
to ring zacengať [dok.]
to ring cengať [nedok.]
to ringcseng
to ringå kime
to ringcarillonner [cloche]
to ring helistä
to ring zazvoniti [sv.]
to ring a bell [sound familiar] zdať sa povedomé [nedok.]
to ring a bell [sound familiar] pripomínať niečo [nedok.]
to ring (at the door/the doorbell) aanbellen
to ring backterugbellen
to ring false [also fig.]sonner faux [aussi fig.]
to ring out fuser
to ring out retentir [résonner]
to ring (out)squillare [telefono]
to ring (sb.) [Br.]telefonear (a-algn)
to ring (sb.) [Br.] [on the phone]llamar (a algn)
to ring (sth.)sonner (qc.)
to ring the bell csenget
to ring (up) [Br.] [to phone] звонить [несов.]
to rinseatt skölja (av)
to rinseatt spola av
to rinseпромывать [рану, глаза и т.п.] [несов.]
to rinse spoelen
to rinse huuhtoa
to rinseöblít
to rinseshpëlaj
to rinse isprati [sv.]
to rinseispirati [nesv.]
to rinseopláchnuť [dok.]
to rinse pláchať [nedok.] [aj: plákať] [bielizeň]
to rinse plákať [nedok.] [aj: pláchať] [bielizeň]
to rinsehuuhdella
to rinse [also tech.] enxaguar
« toretoretoretoretoretoritoritoritorotorotoru »
« zurückSeite 717 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten