Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 722 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to rub one's hands mädliť si ruky [nedok.]
to rub oneself fërkohem
to rub out стирать [несов.] [ластиком]
to rub sb. up the wrong way [coll.] chiffonner qn. [fam.]
to rub sth. frotter qc.
to rub sth.frotar algo
to rub sth. into sth. vtrieť n-čo do n-čoho [dok.]
to rub sth. into sth.natrieť n-čo n-čím [dok.]
to rubberize sth. caoutchouter qc.
to ruddy pirosít
to ruemegbán
to ruin ruinare
to ruin zničiť [dok.]
to ruinpokaziť [dok.]
to ruin verpesten
to ruin rrënoj
to ruindisicere [3]
to ruinshkatërroj
to ruin å ødelegge
to ruinatt förstöra
to ruin prish
to ruin ruinirati [sv./nesv.]
to ruinzruinovať [dok.]
to ruin upropastiti [sv.]
to ruin uništiti [sv.]
to ruin [blight] bozmak
to ruin sth. despedazar algo
to ruin sth.gâcher qc.
to ruleregnare
to rulehallita
to rule heersen
to rule vládnuť [nedok.]
to rulepanovať [nedok.]
to rule sundoj
to ruleå regjere
to rule uralkodik
to rule vladati [nesv.]
to ruleå herske
to rule [lines, with a ruler]viivoittaa
to rule [reign] régner
to rule outvylúčiť [dok.] [možnosť]
to rule out nepripustiť [dok.] [možnosť]
to rule outkizár
to rule out å utelukke
to rule sth.gouverner qc.
to rumble rommelen
to rumble gjëmon
to rumble škŕkať [nedok.] [v žalúdku]
to rumble škvŕkať [nedok.] [v žalúdku]
to rumble dörög
to rumble å rumle
to rumble rachotiť [nedok.] [spôsobovať hluk]
to rumblehučať [nedok.] [o vode]
to rumble dunieť [nedok.] [o vode, hrome]
to rumbleburácať [nedok.] [o hrome]
to ruminate märehtiä
to ruminateripërtyp
to ruminate töpreng
to ruminate kérődzik
to ruminate [chew the cud]rumiar
to rummage рыться [разг.] [в карманах, в шкафу] [несов.]
to rummage rommelen
to rummage fureter
to rummage rrëmoj
to rummage about farfouiller
to rummage around farfouiller
to rummage in / through sth. hrabať sa v n-čom [nedok.]
to rummage in / through sth. prehrabovať sa v n-čom [nedok.]
to rummage through sth.fouiner dans qc. [fam.]
to rumor [Am.]pletykál
to rumour [Br.] распространять слухи [несов.]
to rumour [Br.] espalhar um boato
to rumour [Br.]propagar um boato
to rumour [Br.] að breiða út orðróm
to rumour [Br.]pletykál
to rumour [Br.] ширити гласине
to rumple összegyűr
to run courir
to runatt springa
to runbiegać [niedok.]
to run нестись [мчаться] [несов.]
to run бежать [несов.]
to run correr
to runa fugi
to run að hlaupa
to run a alerga
to runrennen
to run koşmak
to runtrčati [nesv.]
to run szalad
to runyarışmak
to run kuri
to runбегать [несов.]
to runå løpe
to run behať [nedok.]
to run hardlopen
to runтрчати
to runjuosta
to run rohan
to runbežať [nedok.]
« toritoritoritorotorotorutorutorutosatosatosa »
« zurückSeite 722 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten