Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 738 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to raiseophogen
to raise lartësoj
to raise podignuti [sv.]
to raise dignuti [sv.]
to raise zvyšovať [nedok.]
to raise vyvolať [dok.]
to raisevzbudiť [dok.]
to raisevyberať [nedok.] [peniaze na charitu ap.]
to raise vybrať [dok.] [peniaze na charitu ap.]
to raisepovisiti [sv.]
to raiseelevar
to raise å forhøye
to raisekorottaa
to raise [animals] chovať [nedok.] [zvieratá]
to raise [child] wychowywać [niedok.]
to raise [child]wychować [dok.]
to raise [children] grootbrengen
to raise [crops]pestovať [nedok.] [plodiny]
to raise [prices, wages, etc.] verhogen
to raise a cry at acclamare [1]
to raise a cry atadclamare [1]
to raise a flag arvorar uma bandeira
to raise fundsmbledh lekë
to raise funds for sth. vyzbierať finančné protriedky na n-čo [dok.]
to raise funds for sth.robiť zbierku na n-čo [nedok.]
to raise one's eyebrows sourciller
to raise one's voice parler plus fort
to raise sb. from the dead ressusciter qn.
to raise sb./sth. [children, animals]criar a-algn/algo
to raise sb./sth. [children, animals] élever qn./qc. [enfants, animaux]
to raise sb.'s morale remonter le moral à qn.
to raise sth.lever qc.
to raise sth.aumentar algo
to raise sth. elevar algo
to raise sth. levantar algo
to raise sth.incrementar algo
to raise sth. alzar algo
to raise sth. hausser qc.
to raise sth. augmenter qc.
to raise sth.iets tillen
to raise sth. [increase] majorer qc.
to raise sth. [issue, question] soulever qc. [problème, question]
to raise sth. [prices] subir algo [precios]
to raise sth. [to boost]potenciar algo
to raise the bar [idiom] поднять планку [идиом.]
to raise to the second power возводить в квадрат
to rake zagrabić [dok.]
to rake grabić [niedok.]
to rakegereblyéz
to rake punoj me grabujë
to rake a grebla
to rake å rake
to rake in sth. [coll.] [money]amasser qc. [argent]
to rake sth.ratisser qc. [avec un râteau]
to rally zhromaždiť [dok.]
to rallypozbierať [dok.] [dať dokopy]
to rally dať dokopy [dok.] [zhromaždiť]
to rally [recover from illness]se rétablir
to ram [hit] uderzyć [dok.]
to ram [hit]uderzać [niedok.]
to ram sth.iets rammen
to ramble barangol
to ramble bóklászik
to ramblekóborol
to ramblellomotis
to rambleshkruaj pa logjikë
to ramble harboj
to rambleendem
to rambledivaguer
to ramble hovoriť od veci [nedok.]
to rambleodbiehať od témy [nedok.]
to ramifydegëzoj
to ramify [also fig.] se ramifier [aussi fig.]
to rampage a fi furios
to rampage infuriarsi
to rampage esbravejar
to rampage andare su tutte le furie
to rampage montare su tutte le furie
to rampage scatenarsi (in modo violento) [infuriarsi]
to range rangschikken
to rangerangordenen
to range osztályoz
to rankпричислять [относить к числу кого-л.] [несов.]
to rank att ranka
to rank zaraďovať sa [nedok.]
to rank radhit
to rank zaradiť [dok.]
to rank [place]att placera
to rank among patriť medzi [nedok.]
to rank sb./sth. å rangere noen/noe
to rankleirriter
to rankle sb. dręczyć kogoś [niedok.]
to ransackрыться [разг.:обшаривать]
to ransack przetrząsnąć [+acc.] [dok.]
to ransackprzetrząsać [+acc.] [niedok.]
to ransack rrëmoj
to ransackå ransake
to ransackkoluta [kulkea]
to ransack sth.prehrabať n-čo [dok.] [prehľadať]
to ransack sth. obrátiť naruby n-čo [dok.] [pri hľadaní]
« toputoputoputoqutoqutoratoratoratoretoretore »
« zurückSeite 738 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung