Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 739 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to set sail salpare
to set sail nisem për lundrim
to set sailvyplávať [dok.]
to set sail [leave the harbour]zarpar
to set sb. a poser [coll.] poser une colle à qn. [fam.]
to set sb. at variance with sb.pokłócić kogoś [gen.] z kimś [instr.] [dok.]
to set sb. freee lë të lirë dikë
to set sb. straightdať n-ho do laty [dok.]
to set sb. to work e vë në lëvizje dikë
to set sb. up [coll.] [to frame]falošne obviniť n-ho [dok.]
to set side by side barabis
to set sth. placer qc.
to set sth. [hair]marcar algo [pelo]
to set sth. in motionmettre qc. en branle
to set sth. off [accentuate, enhance] rehausser qc. [fig.]
to set sth. off [accentuate] mettre qc. en relief
to set sth. off [enhance]valorizzare qc. [mettere in risalto]
to set sth. on fire podpáliť n-čo [dok.]
to set sth. on firezapáliť n-čo [dok.]
to set sth. on fire [burn sth.] að kveikja í e-u [+dat]
to set sth. out in detail [reasons, plans] détailler qc. [raisons, plans]
to set sth. upériger qc. [tribunal, société]
to set sth. upétablir qc.
to set the alarmmettre le réveil
to set the brakefékez
to set the datefijar la fecha
to set the tablede tafel dekken
to set the tablemegterít
to set the table mettre la table
to set the table prestrieť stôl [dok.]
to set the tonedar el tono
to set (to / into)illeszt
to set up opzetten
to set upstichten
to set up założyć [dok.] [np. firmę]
to set upå opprette
to set up postaviť [dok.]
to set up vztýčiť [dok.]
to set up [establish] zakładać [niedok.] [np. firmę]
to set up [establish] alapít
to set up [establish] a stabili
to set up [position, constitute] установить [рекорд] [сов.]
to set up [position, constitute]устанавливать [рекорд] [несов.]
to set up [shop] открывать [дело, предприятие и т. п.] [несов.]
to set up in business se mettre à son compte
to set up in businessоткрыть собственное дело
to set up one's own businessmonter sa propre affaire
to set up the camp rozbić obóz [dok.]
to settle afhandelen
to settle usadiť sa [dok.]
to settleusídliť sa [dok.]
to settleinstaloj
to settleå bosette (seg)
to settle [colonize] estabelecer-se
to settle [debt etc.]vyrovnať [dok.] [dlh a pod.]
to settle [debt etc.] uhradiť [dok.] [dlh a pod.]
to settle [debt etc.]splatiť [dok.] [dlh a pod.]
to settle [dispute etc.]urovnať [dok.] [spor a pod.]
to settle [dispute etc.] vyriešiť [dok.] [spor a pod.]
to settle [e.g. dispute] bijleggen [goedmaken]
to settle [take up residence] að setjast að
to settle a bill vyrovnať účet [dok.]
to settle a debt laj borxhin
to settle a matter een zaak afwikkelen
to settle downsedere [2]
to settle down zich vestigen
to settle down usadiť sa [dok.]
to settle down utíšiť sa [dok.]
to settle down ustáliť sa [dok.]
to settle (in) s'installer
to settle sth. regolare qc. [pagare]
to settle sth. sistemare qc. [risolvere]
to settle sth. [conflict, dispute etc.] arranger qc. [régler]
to settle sth. [debt, account, dispute] régler qc. [dette, compte, affaire]
to settle the balance of sth. [account] solder qc. [compte]
to sever prerušiť [dok.]
to sever verbreken [afbreken]
to severndaj
to sever odseknúť [dok.]
to severodťať [dok.]
to severpreťať [dok.]
to severelvág
to sever sth. [cut off] отсекать что-л. [несов.]
to sew att sy
to sew varrni [infin.]
to sew шить [несов.]
to sew å sy
to sew coser
to sewa coase
to sewnaaien
to sewdikmek
to sew varr
to sew cucire
to sewšivati [nesv.]
to sewkudri
to sewað sauma
to sew шити
to sew ommella
to sew nitoa
to sewšiť [nedok.]
« tosetosetosetosetosetosetosetoshtoshtoshtosh »
« zurückSeite 739 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten