dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 74 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
tautologisch	tautologic
tautologisch	tautologous
tautologisch	tautologically
tautologisierend	tautologizing
Tautomer {n}	tautomer
tautomeres Gleichgewicht {n}	tautomeric equilibrium
Tautomerie {f}	tautomerism
tautomerisieren	to tautomerize
tautomerisieren	to tautomerise [Br.]
Tautomerisierung {f}	tautomerization
Tautomerisierung {f}	tautomerisation [Br.]
Tautonym {n}	tautonym
Tautonymie {f}	tautonymy
Tautopathie {f}	tautopathy
Tautophonie {f}	tautophony
Tautreten {n} [kreislaufanregende Kneipp-Anwendung]	dew cure
Tautröpfchen {n}	dew droplet
Tautropfen {m}	dew drop
Tautropfen {m}	dewdrop
Tautropfen {pl}	beads of dew
Tautropfen {pl}	pearls of dew
Tauwasser {n}	defrost water
Tauwasser {n}	condensation
Tauwasser {n}	condensation water
Tauwasserablauf {m} [eines Kühlschranks oder einer Gefriertruhe]	defrost drain [of a refrigerator or freezer]
Tauwasserschale {f}	evaporation tray
Tauwerk {n}	lashings
Tauwerk {n}	cordage
Tauwerk {n}	rigging [ropes]
Tauwerk {n}	ropes {pl}
Tauwetter {n} [auch fig.]	thaw [also fig.]
Tauwetter {n} in den Beziehungen	thawing relations {pl}
Tauwetter {n} in den Beziehungen [fig.]	thaw of relations
Tauwetter {n} in den Beziehungen [fig.]	thaw in relations [fig.]
Tauwetter {n} in den Beziehungen [fig.]	thawing of relations
Tauwind {m}	thawing wind [rare] [poet.]
Tauwind {m}	thaw wind
Tauwurm {m}	Canadian nightcrawler [Lumbricus terrestris]
Tauwurm {m}	nightcrawler [Lumbricus terrestris] [Am.]
Tauwurm {m}	dew worm [Can.] [Lumbricus terrestris]
Tauwurm {m}	common earthworm [Lumbricus terrestris]
Tauwurm {m}	lob worm [Lumbricus terrestris]
Tauwurm {m}	lobworm [Lumbricus terrestris]
Tauwurm {m}	vitalis [Am.] [Lumbricus terrestris] [nightcrawler]
Tauzeit {f}	melt season
Tauziehen {n}	tug of war
Tauziehen {n}	tug-of-war
Tauziehen {n}	tug war
Tauziehen {n} [auch fig.]	tug o' war [also fig.]
Tauziehen {n} [auch fig.]	tugging war [also fig.]
Tauziehen {n} [um ein Kind] [ugs.] [fig.] [Sorgerechtsstreit]	tug-of-love [coll.]
Tauzieher {m}	tug-of-war athlete
Tauzismus {m} [fehlerhafte Aussprache / Fehlbildung des Lautes t]	[speech defect / articulation disorder of "t"]
Taverne {f}	tavern
Taverne {f}	pothouse [chiefly Br.]
Tavernenschenk {m}	underskinker [obs.] [undertapster, bartender]
Taveta-Gabelhornchamäleon {n}	Mount / Mt. Kilimanjaro two-horned chamaeleon [Kinyongia tavetana, syn.: Bradypodion tavetanum]
Tavetahoniganzeiger {m}	eastern least honeyguide [Indicator meliphilus]
Tavetahoniganzeiger {m}	pallid honeyguide [Indicator meliphilus]
Tavetahoniganzeiger {m}	Narok honeyguide [Indicator meliphilus, syn.: I. narokensis]
Tavetahoniganzeiger {m}	Kilimanjaro honeyguide [Indicator meliphilus, syn.: I. narokensis]
Tavetahoniganzeiger {m}	Jackson's honeyguide [Indicator meliphilus, syn.: I. narokensis]
Tavetahoniganzeiger {m}	eastern honeyguide [Indicator meliphilus, syn.: I. narokensis]
Tavistockit {m}	tavistockite [(Ca,Ba,Pb,Sr,etc.)5(PO4,CO3)3(F,Cl,OH)]
Tavorit {m}	tavorite [LiFe(PO4)(OH)]
Tawara-Schenkel {pl}	Tawara branches [left and right bundle branch]
Tawitawi-Dolchstichtaube {f}	Tawitawi bleeding-heart [Gallicolumba menagei]
Tawitawi-Dolchstichtaube {f}	Sulu bleeding-heart [Gallicolumba menagei]
Tawi-Tawi-Inseln {pl}	Tawi-Tawi islands [also Islands of Tawi-Tawi]
Tawitawitaube {f}	Tawitawi bleeding heart [Gallicolumba menagei]
Tawitawitaube {f}	Sulu bleeding-heart [Gallicolumba menagei]
Tawi-Tawi-Waldratte {f}	Tawitawi forest rat [Rattus tawitawiensis]
Tawi-Tawi-Waldratte {f}	Tawitawi Island rat [Rattus tawitawiensis]
Tawmawit {m}	tawmawite [Ca2(Al,Fe,Cr)3 [O\|OH\|SiO4\|Si2O7]]
Taxa {pl}	taxa
Taxameter {m} {n}	taxi meter
Taxameter {m} {n}	taximeter
Taxameter {pl}	taximeters
taxativ [österr.]	completely [listed, numerated]
Taxator {m}	appraiser
Taxator {m}	assessor
Taxator {m}	valuator
Taxator {m}	valuer
Taxcard {f} [schweiz.] [Telefonkarte]	phonecard
Taxe {f}	taxi
Taxe {f}	tax [esp. small, local one]
Taxe {f} [Gebühr] [bes. schweiz.]	charge [fee]
Taxe {f} [Schätzung]	estimate
Taxe {f} / ...taxe [Gebühr] [bes. schweiz.]	fee [e.g. airport]
taxeln	to taxi
Taxen {pl}	cabs
Taxen {pl}	taxis
Taxen {pl} [Gebühren] [bes. schweiz.]	charges [fees]
Taxen {pl} [Schätzungen]	estimates
Taxen {pl} [Steuern]	taxes [espec. small, local ones]
Taxenstand {m}	taxi rank [Br.]
Taxerer {m} [ugs.] [regional] [Taxifahrer]	hack [Am.] [coll.] [dated] [cab driver]
Tax-free-Shop {m} [seltener] [Duty-free-Shop]	tax-free shop [less frequent] [duty-free shop]
taxfrei [gebührenfrei]	free of charge [postpos.] [of fees]
taxfrei [österr.] [fig.]	on face value [fig.]
« Taug — Taum — täus — Taus — Taus — taut — Taxi — taxo — Team — Tech — Tech »

« zurück

Seite 74 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten