Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 741 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to shake hands rukovati se [sv.]
to shake hands å håndhilse
to shake like a leafдрожать как осиновый лист
to shake off a pursuer [coll.] semer un poursuivant [fam.]
to shake one's head rázza a fejét
to shake one's head csóválja a fejét
to shake one's headpokrútiť hlavou [dok.]
to shake one's head å riste på hodet
to shake one's head (no) hocher la tête
to shake oneself / itself s'ébrouer [personne, chien, etc.]
to shake sb. offstriasť sa n-ho [dok.]
to shake sb. off zbaviť sa n-ho [dok.]
to shake sb./sth. secouer qn./qc.
to shake sb./sth. zatriasť n-ým / n-čím [dok.]
to shake sb./sth. otriasť n-ým/ n-čím [dok.] [šokovať, silno zapôsobiť]
to shake sb.'s by the hand пожать кому-л. руку
to shake sb.'s hand podať n-mu ruku [dok.]
to shake sth.agitar algo
to shake sth.sacudir algo
to shake sth. estremecer algo
to shake sth. [vigorously]zarandear algo [sacudir]
to shake sth. off striasť n-čo (zo seba) [dok.]
to shake (with cold / fear)vacog
to shall dever
to shamvoorwenden
to shamble (along)csoszog
to shame sb. zahanbiť n-ho [dok.]
to shame sb. urobiť hanbu n-mu [dok.]
to shampoošampónovať [nedok.]
to shampoo umyť šampónom [dok.]
to shapeatt forma
to shape formare
to shape kształtować [niedok.]
to shapeformować [niedok.]
to shapeпридавать форму [несов.]
to shape forgiare [fig.] [plasmare]
to shapea forma
to shapeformeren
to shape jap formë
to shape vormen
to shapemodeloj
to shape å forme
to shape tvarovať [nedok.]
to shape formovať [dok./nedok.]
to shapevytvarovať [dok.]
to shapevyformovať [dok.]
to shape oblikovati [sv./nesv.]
to shape å utforme
to shape sth. former qc.
to shape sth. formál vmit
to shape sth.façonner qc.
to shape sth. modelar algo [dar forma]
to shape sth.dar forma a algo
to share att dela
to share dijeliti [nesv.]
to share podijeliti [sv.]
to sharecompartilhar
to share podzielić [dok.]
to sharea împărți
to sharedelen
to sharepaylaşmak
to share bölüşmek
to share dzielić [niedok.]
to sharekunhavigi
to share dividi
to share að deila
to share deliť sa [nedok.]
to share dividere
to share ndaj
to share делити
to shareå dele
to share podzielać [niedok.]
to sharezdieľať [nedok.]
to sharemegoszt
to share jakaa
to share a flat with several other peoplemorar em república
to share a flat with several other peopleжить в общежитии [несов.]
to share out sth. between / among sb.rozdeliť n-čo medzi n-ho [dok.]
to share out sth. between / among sb. podeliť n-čo medzi n-ho [dok.]
to share out sth. between / among sb. podeliť n-ho n-čím [dok.] [rovnakým dielom]
to share out sth. between / among sb. rozdať n-mu n-čo [dok.] [rozdeliť]
to share sb. /sth. with sb. deliť sa o n-ho / n-čo s n-ým
to share sth. compartir algo
to share sth. partager qc.
to share sth. [have in common] condividere qc.
to sharpen slijpen
to sharpenacuminare [1]
to sharpenélesít
to sharpen kiélez [ellentétet]
to sharpenmpreh
to sharpenaffilare
to sharpen å spisse
to sharpenað ydda
to sharpenostriť [nedok.]
to sharpen naostriť [dok.]
to sharpenbrúsiť [nedok.]
to sharpen nabrúsiť [dok.]
to sharpen sth.affûter qc.
to shatter thyej
to shatter aan gruzelementen slaan
« tosetosetosetosetosetoshtoshtoshtoshtoshtosh »
« zurückSeite 741 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten