Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 744 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to ransackrrëmoj
to ransack å ransake
to ransackkoluta [kulkea]
to ransack sth. prehrabať n-čo [dok.] [prehľadať]
to ransack sth.obrátiť naruby n-čo [dok.] [pri hľadaní]
to ransack sth.poprehadzovať n-čo [dok.] [pri hľadaní]
to rant tieren
to rantrozkrikovať sa [nedok.]
to rant and rave tempêter
to rant and rave tondri kaj furiozi
to rant and rave att gorma och skrika
to rant and raveatt skälla och gorma
to rant and rave рвать и метать
to rant and rave a tuna și fulgera [fig.]
to rant (on) about sb./sth. að hrauna yfir e-n/e-ð [talm.]
to rap kopog
to rapkopogtat
to rap rapper
to rap [criticise] kritizál
to rap sb. on / over / across the knuckles iem. op de vingers tikken
to rap sth. golpear algo
to rapeå voldta
to rape estuprar
to rapeverkrachten
to rape att våldta
to rapeznásilniť [dok.]
to rapedhunoj
to rape përdhunoj
to rapesilovati [sv./nesv.]
to rape a viola
to rape sb.violer qn.
to rape sb.violar a algn
to rape sb. violentare qn. [sessualmente]
to rape sb. stuprare qn.
to rappel [Am.] zlaňovať [nedok.]
to rappel [Am.] zlaniť [dok.]
to rarefy sth. enrarecer algo
to rasp [voice]huhog
to rat on sb. [coll.]bonznúť n-ho [dok.] [sl.]
to rat on sb. [coll.]bonzovať na n-ho [nedok.] [sl.]
to rat on sb. [coll.] [regularly inform]donášať na n-ho [nedok.] [ľud.]
to rat sb. out [coll.] bonznúť n-ho [dok.] [sl.]
to ratchet sth. up [fig.] [increase]augmenter qc.
to ratchet sth. up [pressure, tension, discourse etc.]vyostriť n-čo [dok.] [tlak, napätie, rétoriku ap.]
to ratchet sth. up [pressure, tension] vystupňovať n-čo [dok.] [tlak, napätie]
to ratevlerësoj
to ratevë notën
to rate adaerare [1]
to rateоценивать [несов.]
to rate as sth. að þykja (vera) e-ð
to ratify ratificeren
to ratify ratyfikować [niedok.]
to ratify å ratifisere
to ratify att ratificera
to ratify bekrachtigen
to ratifymiratoj
to ratifyratifikoj
to ratifyratifikovať [dok./nedok.]
to ratify sth.ratificar algo
to ratify sth. ratifier qc.
to ratiocinate [rare] ratiociner [littéraire]
to rationadagol
to ration racionoj
to ration sth.racionar algo
to rattleгреметь
to rattle att skramla
to rattleatt rassla
to rattlerepiquetear
to rattle takırdamak
to rattletıngırdamak
to rattle rammelen
to rattlecsörög
to rattle zörög
to rattle csörget
to rattlematraquear
to rattle å rasle
to rattlehrmotať [nedok.]
to rattle lomoziť [nedok.]
to rattlerachotiť [nedok.]
to rattle drnčať [nedok.] [kovové al. sklené predmety]
to rattle rinčať [nedok.] [kovové al. sklené predmety]
to rattlehrkotať [nedok.]
to rattle [make a rattling noise]faire un bruit de ferraille
to rattle sb.vynervovať n-ho [dok.]
to rattle sb. zdeptať n-ho [dok.]
to rattle sth. [of the wind]ébranler qc. [faire trembler]
to rattle sth. [shake and make a noise]faire s'entrechoquer qc.
to ravageassolar
to ravagedevastar
to ravage shkatërroj
to ravage rrënoj
to ravageprish
to ravageå herje
to ravagespustošiť [dok.]
to ravagepustošiť [nedok.]
to ravagezničiť [dok.]
to ravage plieniť [nedok.]
to ravagevyplieniť [dok.]
to ravagea pustii
to rave flas përçart
« toputoputoqutoqutoratoratoratoretoretoretore »
« zurückSeite 744 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung