Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 747 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to shudder frémir
to shudder содрогаться [несов.]
to shudder содрогнуться [сов.]
to shudder më shkojnë mornica
to shudderrrëngjeth
to shudder dridhem
to shudder fërgëlloj
to shudder chvieť sa [nedok.]
to shuddertriasť sa [nedok.]
to shudder zachvieť sa [dok.]
to shudder roztriasť sa [dok.]
to shudder at sb./sth. iszonyodik vkitől/vmitől
to shudder at sth. borzong vmitől
to shudder (with cold / fear) vacog
to shuffleschudden
to shuffleschuifelen
to shufflesloffen
to shuffleösszekever
to shuffle kever
to shuffle å blande
to shufflešuchtať sa [nedok.]
to shufflevliecť sa [nedok.] [šúchať nohami]
to shuffle [cards] tasować [niedok.]
to shuffle [cards]potasować [dok.]
to shuffle [cards]å stokke
to shuffle [with one's feet]шаркать [несов.] [при ходьбе]
to shuffle along heq këmbët zvarrë
to shuffle (along)csoszog
to shuffle cards kártyát kever
to shuffle sth. [cards, paper]brasser qc. [cartes, papier]
to shuffle sth. [cards]barajar algo [cartas]
to shufle [the cards]embaralhar [as cartas]
to shun избега́ть [несов.]
to shunkerül
to shun elkerül
to shun mënjanoj
to shun sb./sth. vyhýbať sa n-mu/ n-čomu [nedok.]
to shun sb./sth. strániť sa n-ho/ n-čoho [nedok.]
to shun sb./sth. bočiť od n-ho n-čoho [nedok.]
to shun sb./sth. [avoid]fuir qn./qc. [éviter]
to shunt [Br.] rangeren
to shut att stänga
to shut fechar
to shut закрывать [несов.]
to shutå lukke
to shutsluiten
to shut claudere [3]
to shut mbyll
to shut zatvoriť [dok.]
to shutzavrieť [dok.]
to shutchiudere
to shut [of a lid] se rabattre [couvercle]
to shut [door, gate, window, eyes] se fermer
to shut downmbyll [përkohësisht]
to shut down å kople ut
to shut down å kople av
to shut downå kople fra
to shut down [computer] leállít
to shut oneself awayse cloîtrer
to shut out uitsluiten
to shut out [exclude]buitensluiten
to shut sth.cerrar algo
to shut sth. off [machine etc.] apagar algo
to shut (sth.) fermer (qc.)
to shut the door after sb.zatvoriť dvere za n-ým [dok.]
to shut upå holde kjeft
to shuttle ingázik
to shuttle between faire la navette entre
to shymegtorpan
to shy [of a horse] faire un écart
to shy away from sb./sth. se tenir à l'écart de qn./qc.
to sicken sb. [morally] écœurer qn. [moralement]
to side against sb. partij kiezen tegen iem.
to side against sb./sth.schierarsi contro qn./qc.
to side with sb. partij kiezen voor iem.
to side with sb.schierarsi con qn.
to side with sb. stáť na strane n-ho [nedok.]
to side with sb.podporovať n-ho [nedok.]
to side with sb.sympatizovať s n-ým [nedok.]
to side with sb. nadŕžať n-mu [nedok.] [aj: nadržiavať, nadržovať]
to sideline sb. [fig.] [coll.] placardiser qn. [fam.]
to side-slipa derapa
to siege obliehať [nedok.]
to sieve setacciare
to sieve sth.cernir algo
to sift setacciare
to sifta cerceta
to sift osiať [dok.]
to siftpreosiať [dok.]
to sift osievať [nedok.]
to siftpreosievať [nedok.]
to sift posypať [dok.] [cez sitko]
to siftå sikte
to sift sth. cribler qc.
to sift sth.tamiser qc.
to sift sth.cribar algo
to sift through sth. [also fig.] passer qc. au crible [aussi fig.]
to sighwestchnąć [dok.]
to sigh wzdychać [niedok.]
to sigh soupirer
« toshtoshtoshtoshtoshtoshtositositositosktosl »
« zurückSeite 747 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten