Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 750 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to releasevypustiť [dok.]
to release
to releaseközzétesz
to release uvoľniť [dok.]
to release uvoľňovať [nedok.]
to release lëshoj
to releasezverejniť [dok.] [správu, dokument]
to release vydať [dok.]
to releasesoltar
to release pustiti [sv.]
to release objaviti [sv.]
to release å frigi
to release izdati [sv.]
to releasejulkistaa
to release [liberate] uwalniać [niedok.]
to release [liberate]uwolnić [dok.]
to release [liberate] zwalniać [niedok.] [uwalniać]
to release [liberate] zwolnić [niedok.] [uwolnić]
to release [publish sth.]julkaista
to release [set free] å løslate
to release a prisoner liroj një të burgosur
to release sb.e lë të lirë dikë
to release sb. [discharge sb.]dimettere qn.
to release sb. from a promise délier qn. d'une promesse
to release sb./sth. libérer qn./qc.
to release sb./sth.poner a-algn/algo en libertad
to release sb./sth.soltar a-algn/algo
to release the hand brake uvoľniť ručnú brzdu [dok.]
to relegate retrocedere
to relegatedegdis
to relentindulgi
to relentzłagodnieć [dok.]
to relent zmięknąć [dok.]
to relent zbutem
to relent prekem
to relent enged
to relent megenyhűl
to relentmegengesztelődik
to relent alábbhagy
to relentmérséklődik
to relent a se îndupleca
to relent a se îndura
to relent [diminish, give in] słabnąć [uspokajać się, ustępować] [niedok.]
to relent [diminish, give in] osłabnąć [uspokoić się, ustąpić] [dok.]
to relent [finally agree after refusing; also: become less determined, strong etc.] povoliť [dok.] [dať sa obmäkčiť; aj: zmierniť sa]
to relent [to finally agree after rufusing] dať sa obmäkčiť [dok.]
to relent [to finally agree after rufusing] ustúpiť [dok.] [dať sa obmäkčiť]
to relieve aliviar
to relievedescarregar
to relievealijar
to relieve atenuar
to relieve suavizar
to relieveconfortar
to relieve consolar
to relievedesabafar
to relieveatt lätta
to relieve att underlätta
to relieve könnyít
to relieveopluchten
to relieve að létta
to relieve ontlasten
to relieve å avløse
to relieveå lette
to relieve [e.g. pain] å lindre
to relieve [pain, grief etc.]utíšiť [dok.] [bolesť, žiaľ ap.]
to relieve [pain, grief etc.]zmierniť [dok.] [bolesť, žiaľ ap.]
to relieve oneself [urinate or evacuate]að ganga örna sinna
to relieve sth. soulager qc. [douleur]
to relieve sth. uľaviť od n-čoho [dok.]
to relieve sth. [poverty] remédier (à) qc. [pauvreté]
to relinquish dorëzoj
to relinquish lemond
to relinquishvisszalép
to relinquish leköszön
to relinquish braktis
to relinquish odustati [sv.]
to relinquishå avstå
to relinquish sth. upustiť od n-čoho [dok.]
to relinquish sth. zrieknuť sa n-čoho [dok.] [aj: zriecť sa]
to relinquish sth. zriecť sa n-čoho [dok.] [aj: zrieknuť sa]
to relinquish sth.zanechať n-čo [dok.] [vzdať sa n-čoho]
to relinquish sth. vzdať sa n-čoho [dok.]
to relinquish sth. [power, claim, habit etc.] renoncer à qc.
to relish shijoj
to relish pëlqej
to relish sth.mať pôžitok z n-čoho [nedok.]
to relish sth.radovať sa z n-čoho [nedok.]
to relish sth. tešiť sa z n-čoho [nedok.]
to relish sth. vychutnať si n-čo [dok.] [tešiť sa, užiť si]
to relish sth.savourer qc.
to relive å gjenoppleve
to reload sth.recargar algo
to relocatepremiestniť [dok.]
to relocate premiestňovať [nedok.]
to relocate presunúť [dok.]
to relocate presúvať [nedok.]
to relocate presídliť [dok.]
to relocatepresídľovať [nedok.]
to relocateoverplaatsen
to relocateáthelyez
« toretoretoretoretoretoretoretoretoretoretore »
« zurückSeite 750 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung