Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 772 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to stayzotrvať [dok.] [kniž.] [ostať]
to stay [spend time]séjourner
to stay [in a hotel etc.]parar [hospedarse]
to stay [linger] qëndroj
to stay / keep afloat [also fig.]držať sa nad vodou [nedok.] [aj obr.]
to stay / keep afloat [also fig.] udržať sa nad vodou [nedok.] [aj obr.]
to stay alertað halda vöku sinni
to stay at home thuisblijven
to stay awake czuwać [niedok.]
to stay away afblijven
to stay away from sb./sth.nepribližovať sa k n-mu/ n-čomu [nedok.]
to stay away from sb./sth. držať sa ďalej od n-ho/ n-čoho
to stay away from sth. nedotýkať sa n-čoho [nedok.]
to stay for dinnerrimanere a cena
to stay for supper zostać [dok.] na kolację
to stay for supper att stanna kvar på middag
to stay for supper оставаться на ужин [несов.]
to stay for supper ficar para o jantar
to stay for supper quedarse a cenar
to stay for supper vacsorára marad
to stay for supper rester pour le dîner
to stay for suppera rămâne la cină
to stay late at the offices'attarder au bureau
to stay outkimarad
to stay out all night abnoctare [1]
to stay over the winterað hafa vetursetu
to stay overnight å overnatte
to stay put nehnúť sa z miesta [dok.]
to stay put zostať [dok.] [niekde]
to stay sth. [judgement, execution] surseoir (à) qc. [jugement, exécution]
to stay stillnehýbať sa [nedok.]
to stay under the radar [unnoticed] zostať bez povšimnutia [dok.]
to stay upzostať hore [dok.] [nejsť spať]
to stay up to date att följa med sin tid
to stay with sb. loger chez qn.
to steady reggere [tenere fermo]
to steady megszilárdít
to steal att stjäla
to steallop
to stealroubar
to steal ukraść [dok.]
to steal a fura
to steala șterpeli
to steal stelen
to steal ukrasti [sv.]
to stealçalmak
to stealrubare
to stealкрасть [несов.]
to steal kraść [niedok.]
to steal ŝteli
to stealað stela
to stealå stjele
to steal красти [несв.]
to stealукрасти [св.]
to stealvjedh
to stealvarastaa
to steal viedä salaa
to stealkradnúť [nedok.]
to stealabigere [3]
to stealgrabis
to stealkrasti [nesv.]
to steal odcudziť [dok.]
to steal away iki tinëz
to steal away kaloj tinës
to steal sth.voler qc.
to steal sth.robar algo
to steal sth. ukradnúť n-čo [dok.]
to steal sth. from sb.ukradnúť n-mu n-čo [dok.]
to steal sth. from sb.okradnúť n-ho o n-čo [dok.]
to steam stomen
to steam варить на пару [несов.]
to steamdampen
to steam wasemen
to steam pariť [nedok.]
to steam spariť [dok.]
to steam naparovať [nedok.]
to steam napariť [dok.]
to steam att ångkoka
to steam [give off vapour] dégager de la vapeur
to steam [e.g. vegetables] å dampkoke
to steam [produce steam]fumer [liquide, nourriture, cheval]
to steam sth.cuire qc. à la vapeur
to steam sth. cocer algo al vapor
to steam up [window] запотевать [несов.]
to steam-crack sth. vapocraquer qc.
to steel oneself çelikosem
to steel oneselfkalitem
to steel oneself å stålsette seg
to steep [infuse] naparzyć [dok.]
to steep [infuse]parzyć [niedok.]
to steersturen
to steer a conduce
to steer att styra
to steer manovroj
to steerkormidlovať [nedok.]
to steer clear of sb./sth. избега́ть кого-л./чего-л. [несов.]
to steer clear of sb./sth.vyhýbať sa n-mu/ n-čomu [nedok.]
to steer clear of sb./sth. vyhnúť sa n-mu/ n-čomu [dok.]
to stem from buroj nga
to stem from zë fill nga
« tosqtosttosttosttosttosttosttosttosttosttost »
« zurückSeite 772 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten