Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 774 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to roll šúľať [nedok.]
to rollušúľať [dok.]
to roll gúľať sa [nedok.]
to roll váľať sa [nedok.]
to roll sodor
to roll pyöriä
to roll váľať [nedok.] [gúľať]
to roll [dough]vaľkať [nedok.] [cesto]
to roll a cigarette ušúľať si cigaretu [dok.]
to roll about / around váľať sa [nedok.] [niekde, sem a tam]
to roll about / around gúľať sa [nedok.] [niekde, sem a tam]
to roll (along)bouler
to roll away elgurul
to roll downhill rrokullisem
to roll offelgurul
to roll one's eyes å himle med øynene
to roll out [unroll] uitrollen
to roll out the pastry abaisser la pâte
to roll out the red carpet å rulle ut den røde løperen
to roll out the red carpet att rulla ut (den) röda mattan
to roll overrrokullisem
to roll overað velta
to roll sth. [with a rolling pin] extender algo con el rodillo
to roll sth. up [coil] lover qc.
to roll (sth.)rouler (qc.)
to roll up oprollen
to roll up ušúľať [dok.]
to roll up zrolovať [dok.]
to roll upskrútiť [dok.]
to roll up zvinúť [dok.]
to roll up one's sleeves përvesh mëngët
to roll up one's sleevesvysúkať si rukávy [dok.]
to roll up one's sleeves [also fig.] vyhrnúť si rukávy [dok.] [aj obr.]
to roller skate patinar [con ruedas]
to roller-skate jazdiť na kolieskových korčuliach [nedok.]
to rollick dëfrej
to rollick að ærslast
to romanticise [Br.] romantizovať [nedok.]
to romanticise [Br.]idealizovať [dok./nedok.]
to romanticizeromantisoida
to romanticizeromantizovať [nedok.]
to romanticize idealizovať [dok./nedok.]
to Rome do Rzymu
to romp gëzoj
to romp around að ærslast
to root rrënjos
to rootzakoreniť sa [nedok.]
to root zapustiť korene [dok.]
to root for sb.držať palce n-mu [nedok.]
to root for sb. fandiť n-mu [nedok.]
to root out shkul
to root sth. out completely [also fig.] arrancar algo de raíz [tambien fig.]
to ropelidh me litar
to rope amarrar
to roster sb. inscrire qn. au tableau de service
to rot pourrir
to rot att ruttna
to rot çürümek
to rotapodrecer
to rot decair
to rot entrar em decadência
to rot ficar podre
to rotdecompor-se
to rotmarcire
to rotгнить [несов.]
to rot сгнить [сов.]
to rot сгнивать [несов.]
to rot elrothad
to rot rotten
to rota putrezi
to rot verrotten
to rot kalbem
to rot prishem
to rotå råtne
to rot prish
to rot kalb
to rotkalbëzoj
to rotrothad
to rot rohad
to rotputrefare
to rot pudrirse
to rot in hell [idiom]škvariť sa v pekle [nedok.]
to rotate obracać się [niedok.]
to rotate obrócić się [dok.]
to rotate å rotere
to rotate å dreie
to rotate otáčať sa [nedok.]
to rotatetočiť sa [nedok.]
to rotate rotovať [nedok.]
to rotate ronddraaien
to rotate rrotulloj
to rotatekrútiť sa [nedok.] [otáčať sa]
to rotate sth.krútiť n-čo [dok.] [otáčať]
to rotate sth. otáčať n-čo [nedok.]
to rotate (sth.) girar (algo)
to rougerúzsoz
to rouge pirosít
to rough up [coll.] [beat up]zmlátiť [dok.]
to rough up [coll.] [beat up]dobiť [dok.] [zmlátiť]
to rough up [coll.] [beat up] zrichtovať [dok.] [ľud.] [zmlátiť]
« toretoritoritoritorotorotorotorutorutorutosa »
« zurückSeite 774 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung