Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 779 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to strike [lightning] [also fig.]beüt [a villám]
to strike a bargainconclure un marché
to strike a match škrtnúť zápalkou [dok.]
to strike a matchaccendere un fiammifero
to strike a truce zawrzeć rozejm [dok.]
to strike (down)att slå ned
to strike oil descobrir petróleo
to strike out vyškrtnúť [dok.] [napísané]
to strike out [to cross out] vyčiarknuť [dok.] [napísané]
to strike (out) doorstrepen
to strike sb./sth. frapper qn./qc.
to strike sth. off [knock sth. off] debati ion
to strike (sth.) [church bell, clock]sonner (qc.) [un coup : cloche, horloge]
to strike (the hour) [clock] wybijać [niedok.] (godzinę) [o zegarze]
to strike (the hour) [clock]wybić [dok.] (godzinę) [o zegarze]
to strike while the iron is hot att smida medan järnet är varmt
to strike while the iron is hot å smi mens jernet er varmt
to strip zhvesh
to strip [undress] обнажать [несов.]
to strip down vyzliecť sa [dok.] [úplne al. takmer úplne]
to strip off [coll.] [get undressed] se déloquer [fam.] [se déshabiller]
to strip sb. [undress] vyzliecť n-ho [dok.]
to strip sth. [husk sth.]scartocciare qc.
to strip the leaves off sth.deshojar algo
to striveстремиться [несов.]
to strive luchar [por alcanzar algo]
to strive dążyć [niedok.]
to strivepetere [3]
to strive orvatem
to striveerőlködik
to strive luftoj [fig.]
to strive mundohem [të bëj diçka]
to strivesnažiť sa [nedok.] [zo všetkých síl]
to striveusilovať sa [nedok.]
to strivenamáhať sa [nedok.] [usilovať sa]
to strive [to do sth.]esmerarse [en hacer algo]
to strive [to do sth.]esforzarse [por hacer algo]
to strive against the stream [fig.] плыть против течения [перен.]
to strive forå etterstrebe
to strive for / after sth. naar iets streven
to strive (for) att sträva (efter)
to strive (hard) to do sth. s'ingénier à faire qc.
to strive to do sth.s'efforcer de faire qc.
to stroke aaien
to stroke strijken
to stroke strelen
to stroke fërkoj
to strokesimogat
to stroke att klappa [smeka]
to stroke sb./sth. acariciar a-algn/algo
to stroke sb./sth. caresser qn./qc.
to stroke sb./sth. głaskać [+acc.] [niedok.]
to stroke sb./sth. pogłaskać [+acc.] [dok.]
to stroke sb.'s hair i ledhatoj flokët
to stroke sth. [beard, moustache] lisser qc. [barbe, moustache] [traiter avec ménagement]
to strollse promener
to stroll прогуливаться [несов.]
to strollфланировать [устр.] [разг.] [несов.]
to strollpassear
to stroll dar um passeio
to stroll dar uma caminhada
to stroll ir passear
to strollspacerować [niedok.]
to stroll брести [прогуливаться] [несов.]
to stroll flâner [se promener]
to stroll sétálni megy
to stroll przechadzać się [tylko niedok.]
to stroll wandelen
to stroll a se plimba
to strollslenteren
to stroll kószál
to stroll å slentre
to stroll att släntra
to stroll shëtit
to stroll passeggiare
to stroll šetati [nesv.]
to stroll šetati se [nesv.]
to strollprechádzať sa [nedok.]
to stroll å rusle
to stroll [walk]att promenera
to stroll around badauder [littéraire]
to structurestrutturare
to struggle lutter
to struggle att kämpa
to struggle se débattre
to struggleküzd
to struggle ponnistella
to struggle a lupta
to struggleworstelen
to strugglestrijden
to struggle luftoj
to struggle përleshem
to struggle usilovať sa [nedok.]
to strugglepokúšať sa [nedok.]
to struggle snažiť sa [nedok.]
to strugglelutar
to struggle [fight]бороться [несов.]
to struggle [wrestle]forcejear [bregar]
to struggle for sth. luchar por algo
to struggle to do sth.peiner à faire qc.
« tosttosttosttosttosttosttosttosttosutosutosu »
« zurückSeite 779 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten