Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 785 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to respond reageren
to respond kthej përgjigje
to respondodvetiť [dok.] [kniž.]
to respond jap përgjigje
to respond [to react]reagirati [sv./nesv.]
to respond [to reply] odgovoriti [sv.]
to respond [to reply]odgovarati [nesv.]
to respond to sb./sth. zareagovať na n-ho/ n-čo [dok.]
to respond to treatment reagovať na liečbu [nedok.]
to resprout rebrotar
to restodpoczywać [niedok.]
to restatt vila
to restodpočinúť si [dok.]
to rest se reposer
to restuitrusten
to restdescansar
to rest a se odihni
to rest dinlenmek
to rest kipihenni [infin.]
to restriposare
to rest ripozi
to rest að hvíla
to restdescansar
to rest å hvile
to rest одмарати се [несв.]
to rest odmoriti se [sv.]
to rest odmarati se [nesv.]
to rest rusten
to rest pushoj
to rest odpočívať [nedok.]
to restoddychovať [nedok.]
to restpihen
to rest çlodh
to restriposarsi
to restndaloj
to rest lepuuttaa
to restlevätä
to rest against something acclinare [1]
to rest assurede fle mendjen
to rest assured byť pokojný [nedok.] [uspokojený ubezpečením]
to rest on / upon sth.spočívať v n-čom [nedok.]
to rest on / upon sth. byť založený na n-čom [nedok.]
to rest on one's laurelsпочивать на лаврах
to rest on one's laurels [idiom] se reposer sur ses lauriers [loc.]
to rest on one's oars почивать на лаврах
to rest on something acclinare [1]
to rest on sth. nyugszik vmin
to rest (on) mbështet (mbi)
to rest upon sth. [be positioned] descansar sobre algo [apoyarse]
to restart a relua
to restartújraindít
to restart rifilloj
to restartreštartovať [dok./nedok.]
to restart å starte på nytt
to restock sth. [pond, river]repeupler qc. [empoissonner]
to restock sth. [shop] réapprovisionner qc.
to restoreatt återställa
to restore restaurare
to restore restaurar
to restorerecuperar
to restoreobnoviť [dok.]
to restorepërtërij
to restore a reface
to restorerestauroj
to restoreå restaurere
to restorerestaurál
to restore helyreállít
to restore znovu zaviesť [dok.]
to restoreobnoviti [sv.]
to restore restaurirati [sv./nesv.]
to restore reštaurovať [dok./nedok.]
to restore [building, painting]реставрировать [несов.]
to restore [building, painting]отреставрировать [сов.]
to restore [data, f. ex.] å gjenopprette [data, f. eks.]
to restore [give back]visszaad
to restore [reinstate] att återinföra
to restore law and orderвосстановить закон и порядок
to restore sth. rétablir qc.
to restore sth.restaurer qc.
to restore sth.restablecer algo
to restore sth.uviesť n-čo do pôvodného stavu [dok.]
to restore to healthвы́ходить [разг.] [заботливым уходом вернуть здоровое состояние] [сов.]
to restore to liferingjall
to restrain pidättää
to restrain inhouden [beheersen]
to restrainobuzdati [sv.]
to restrainkufizoj
to restrain potlačiť [dok.] [pocity a pod.]
to restrainpotláčať [nedok.]
to restrain držať na uzde [nedok.] [obr.] [pod kontrolou]
to restrain udržať pod kontrolou [dok.]
to restrain oneself moderarsi
to restrain oneselffrenohem
to restrain sb./sth. refrenar a-algn/algo
to restrict beknotten
to restrictograniczać [niedok.]
to restrict ograniczyć [dok.]
to restrictrestringir
to restrict att begränsa
to restrict obmedziť [dok.]
« toretoretoretoretoretoretoretoretoretoretore »
« zurückSeite 785 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung