Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 789 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to seturčiť [dok.]
to setstanoviť [dok.]
to setvytýčiť [dok.] [kniž.] [vopred určiť]
to setinstellen
to set [a device] å innstille
to set [celestial body]att gå ner [himlakropp]
to set [celestial body] att gå ned [himlakropp]
to set [concrete etc.] stvrdnúť [dok.] [betón ap.]
to set [concrete etc.] tvrdnúť [nedok.] [betón ap.]
to set [go down: sun, moon]zapadať [nedok.] [klesať za horizont: slnko, mesiac]
to set [go down: sun, moon] zapadnúť [dok.] [klesnúť za horizont: slnko, mesiac]
to set [jelly etc.]stuhnúť [dok.] [želatína ap.]
to set [jelly etc.] tuhnúť [nedok.] [želatína ap.]
to set [of sun]zachodzić [niedok.] [słońce]
to set [of sun]zajść [dok.] [słońce]
to set [place, vertically] ставить [помещать] [несов.]
to set [put]a pune
to set [sun] ondergaan [zon]
to set [synchronize watches] gelijkzetten
to set / lay the table poner la mesa
to set a date marcar uma data
to set a good example подавать хороший пример
to set a trap ngren një grackë
to set a trap for sb.nastražiť [dok.] n-mu pascu
to set about doing sth.se mettre en devoir de faire qc.
to set about sth.kezd vmit
to set alarm clock завести будильник
to set an ambush zrobić zasadzkę [dok.]
to set asidevë mënjanë
to set aside odložiť nabok [dok.]
to set aside odložiť (si) bokom [dok.] [dočasne, napr. peniaze ako rezervu]
to set aside sth. accantonare qc.
to set back kthej prapa
to set down koymak
to set firepôr fogo
to set fire colocar fogo
to set fire to sb./sth.prender fuego a-algn/algo
to set fire to sth. zapáliť n-čo [dok.]
to set fire to sth. поджечь что-л. [сов.]
to set forthparashtroj
to set forth se mettre en route
to set free oslobodiť [dok.]
to set freeçliroj
to set freelëshoj
to set freeliroj
to set free libertar
to set free [emancipate]освободить [сов.]
to set goalsse fixer des objectifs
to set in kezdődik
to set in [begin] intreden
to set in motion mozgásba hoz
to set in motionvë në veprim
to set in motion vë në lëvizje
to set in ordermbarështoj
to set looselëshoj
to set off [depart] indul
to set off [depart]vyraziť [dok.] [vydať sa na cestu]
to set off [depart]vyrážať [nedok.] [vydávať sa na cestu]
to set off [depart]vydať sa na cestu [dok.]
to set off for [e.g. London]partir (con) rumbo a [p. e. Londres]
to set off for home wyruszyć do domu [dok.]
to set off on a journey отправляться в путешествие
to set on / about sb. [coll.] [to attack] tomber à bras raccourcis sur qn. [fam.]
to set on fireincendiar
to set one's heart on sth. jeter son dévolu sur qc.
to set out nisem
to set out [i.e. on a journey]vihem në lëvizje
to set out for somewhere wyruszyć dokądś [dok.]
to set sail salpare
to set sail nisem për lundrim
to set sail vyplávať [dok.]
to set sail [leave the harbour]zarpar
to set sb. a poser [coll.] poser une colle à qn. [fam.]
to set sb. at variance with sb. pokłócić kogoś [gen.] z kimś [instr.] [dok.]
to set sb. free e lë të lirë dikë
to set sb. straight [idiom] dať n-ho do laty [dok.] [idióm]
to set sb. to work e vë në lëvizje dikë
to set sb. up [coll.] [to frame] falošne obviniť n-ho [dok.]
to set side by side barabis
to set sth.placer qc.
to set sth. [hair] marcar algo [pelo]
to set sth. in motion mettre qc. en branle
to set sth. off [accentuate, enhance]rehausser qc. [fig.]
to set sth. off [accentuate] mettre qc. en relief
to set sth. off [enhance] valorizzare qc. [mettere in risalto]
to set sth. on fire podpáliť n-čo [dok.]
to set sth. on fire zapáliť n-čo [dok.]
to set sth. on fire [burn sth.] að kveikja í e-u [+dat]
to set sth. out in detail [reasons, plans] détailler qc. [raisons, plans]
to set sth. up ériger qc. [tribunal, société]
to set sth. up établir qc.
to set the alarm mettre le réveil
to set the brakefékez
to set the date fijar la fecha
to set the stage for sth. előkészíti a terepet vminek
to set the table de tafel dekken
to set the tablemegterít
to set the table mettre la table
to set the table prestrieť stôl [dok.]
to set the tone dar el tono
« tosetosetosetosetosetosetosetoshtoshtoshtosh »
« zurückSeite 789 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung