Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 793 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to set [concrete etc.]tvrdnúť [nedok.] [betón ap.]
to set [go down: sun, moon]zapadať [nedok.] [klesať za horizont: slnko, mesiac]
to set [go down: sun, moon] zapadnúť [dok.] [klesnúť za horizont: slnko, mesiac]
to set [jelly etc.] stuhnúť [dok.] [želatína ap.]
to set [jelly etc.] tuhnúť [nedok.] [želatína ap.]
to set [of sun] zachodzić [niedok.] [słońce]
to set [of sun] zajść [dok.] [słońce]
to set [place, vertically] ставить [помещать] [несов.]
to set [put]a pune
to set [sun]ondergaan [zon]
to set [synchronize watches]gelijkzetten
to set / lay the table poner la mesa
to set a date marcar uma data
to set a good example подавать хороший пример
to set a trap ngren një grackë
to set a trap for sb. nastražiť [dok.] n-mu pascu
to set about doing sth.se mettre en devoir de faire qc.
to set about sth.kezd vmit
to set alarm clockзавести будильник
to set an ambush zrobić zasadzkę [dok.]
to set aside vë mënjanë
to set aside odložiť nabok [dok.]
to set asideodložiť (si) bokom [dok.] [dočasne, napr. peniaze ako rezervu]
to set aside sth.accantonare qc.
to set back kthej prapa
to set downkoymak
to set firepôr fogo
to set fire colocar fogo
to set fire to sb./sth. prender fuego a-algn/algo
to set fire to sth. zapáliť n-čo [dok.]
to set fire to sth. поджечь что-л. [сов.]
to set foot in / on sth. fouler qc. [un sol, un lieu]
to set forth parashtroj
to set forth se mettre en route
to set freeoslobodiť [dok.]
to set freeçliroj
to set free lëshoj
to set free liroj
to set free libertar
to set free [emancipate] освободить [сов.]
to set goals se fixer des objectifs
to set in kezdődik
to set in [begin] intreden
to set in motion mozgásba hoz
to set in motion vë në veprim
to set in motionvë në lëvizje
to set in order mbarështoj
to set looselëshoj
to set off [depart] indul
to set off [depart] vyraziť [dok.] [vydať sa na cestu]
to set off [depart]vyrážať [nedok.] [vydávať sa na cestu]
to set off [depart] vydať sa na cestu [dok.]
to set off for [e.g. London]partir (con) rumbo a [p. e. Londres]
to set off for home wyruszyć do domu [dok.]
to set off on a journey отправляться в путешествие
to set on / about sb. [coll.] [to attack]tomber à bras raccourcis sur qn. [fam.]
to set on fire incendiar
to set one's heart on sth. jeter son dévolu sur qc.
to set outnisem
to set out [i.e. on a journey] vihem në lëvizje
to set out for somewhere wyruszyć dokądś [dok.]
to set sailsalpare
to set sail nisem për lundrim
to set sail vyplávať [dok.]
to set sail [leave the harbour] zarpar
to set sb. a poser [coll.] poser une colle à qn. [fam.]
to set sb. at variance with sb. pokłócić kogoś [gen.] z kimś [instr.] [dok.]
to set sb. free e lë të lirë dikë
to set sb. straight [idiom] dať n-ho do laty [dok.] [idióm]
to set sb. to work e vë në lëvizje dikë
to set sb. up [coll.] [to frame]falošne obviniť n-ho [dok.]
to set side by side barabis
to set sth. placer qc.
to set sth. [hair]marcar algo [pelo]
to set sth. in motion mettre qc. en branle
to set sth. off [accentuate, enhance]rehausser qc. [fig.]
to set sth. off [accentuate]mettre qc. en relief
to set sth. off [enhance]valorizzare qc. [mettere in risalto]
to set sth. on firepodpáliť n-čo [dok.]
to set sth. on fire zapáliť n-čo [dok.]
to set sth. on fire [burn sth.] að kveikja í e-u [+dat]
to set sth. out in detail [reasons, plans] détailler qc. [raisons, plans]
to set sth. up ériger qc. [tribunal, société]
to set sth. up établir qc.
to set the alarm mettre le réveil
to set the brake fékez
to set the date fijar la fecha
to set the stage for sth.előkészíti a terepet vminek
to set the table de tafel dekken
to set the table megterít
to set the table mettre la table
to set the tableprestrieť stôl [dok.]
to set the tone dar el tono
to set (to / into) illeszt
to set up opzetten
to set upstichten
to set up założyć [dok.] [np. firmę]
to set upå opprette
to set up postaviť [dok.]
to set upvztýčiť [dok.]
« tosetosetosetosetosetosetosetoshtoshtoshtosh »
« zurückSeite 793 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung