Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 796 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to take hold of att fatta tag i
to take hold ofatt gripa
to take hold ofсхватывать [+akk.] [несов.]
to take hold of a apuca
to take hold of oneself [regain composure] se ressaisir
to take in bevesz
to take in [acquire] naberať [nedok.] [získavať]
to take in [water, air etc.] nasávať [nedok.] [vodu, vzduch ap.]
to take into account ter em conta
to take into accountconsiderar
to take into account att ta med i beräkningen
to take into accountпринимать в расчёт [несов.]
to take into account принимать во внимание [несов.]
to take into account учитывать [принимать во внимание] [несов.]
to take into account учесть [принять во внимание] [сов.]
to take into accountvziať do úvahy [dok.]
to take into consideration konsideri
to take into consideration wziąć pod uwagę [dok.]
to take into considerationatt ta ngt. i betraktande
to take into consideration att ta ngt. under övervägande
to take into considerationузети у обзир
to take into consideration vziať do úvahy [dok.]
to take into considerationfigyelembe vesz
to take into custodyarrestoj
to take inventorybëj inventarin
to take it out on sb. [coll.] [to vent one's anger]vybiť si zlosť na n-kom [dok.]
to take it out on sb. [coll.] [to vent one's anger]vyventilovať sa na n-kom [dok.] [ľud.]
to take it out on sb. [to vent one's anger on]s'en prendre à qn. [passer sa colère sur]
to take it (that) ... predpokladať, že ...
to take it upon oneself to do sth. faire qc. d'autorité [sans consulter]
to take its toll [fig.]vybrať si svoju daň [dok.] [obr.]
to take kindly to sb.më hyn në zemër dikush
to take leave elköszön
to take leave of sb.elbúcsúzik vkitől
to take leave of sb. lë shëndenë dikujt
to take legal action een geding aanspannen
to take legal steps podjąć kroki prawne [dok.]
to take legal steps podejmować kroki prawne [niedok.]
to take lessons marr mësim
to take longtrvať dlho
to take matters into one's own handsvziať veci do vlastných rúk [dok.]
to take measuresmaatregelen nemen
to take measures maatregelen treffen
to take medication užívať lieky [nedok.]
to take note of anotar
to take note ofobservar
to take note of fazer apontamentos
to take note of обратить внимание на [+akk.] [сов.]
to take note ofa însemna
to take notes jegyzetel
to take off tirar
to take off retirar
to take off skinuti [sv.]
to take offstartować [niedok.] [o samolocie]
to take offdeduzir
to take offstarten
to take off opstijgen
to take offdécoller
to take offað taka á loft [flugvél]
to take off indul
to take offfelszáll
to take off decollare
to take offвзлетать [несов.]
to take offpoletjeti [sv.]
to take off a decola
to take off vzlietnuť [dok.]
to take offvzlietať [nedok.]
to take off odštartovať [dok.] [ľud., neodborne]
to take off [aeroplane] despegar
to take off [aeroplane] s'envoler
to take off [aircraft, bird] att lyfta
to take off [clothes] despir
to take off [clothes] zdejmować [niedok.]
to take off [clothes] uitkleden
to take off [clothes]uitdoen [kleren]
to take off [clothes] uittrekken [kleren]
to take off [clothes]раздеться [сов.]
to take off [clothes] раздеваться [несов.]
to take off [clothes] снять (одежду) [сов.]
to take off [clothes]снимать (одежду) [несов.]
to take off [clothes] zhvesh
to take off [clothes] a dezbrăca [haine]
to take off [coll.] [depart] abire [irreg.]
to take off [coll.] [depart] discedere [3]
to take off [coll.] [leave suddenly]détaler [fam.]
to take off [plane] å lette [fly]
to take off [remove] a îndepărta
to take off [remove]a șterge
to take off [to remove]weghalen
to take off [to remove] odstrániť [dok.]
to take off [to remove]remover
to take off [to remove] снимать [несов.]
to take off [to remove]eltávolít
to take off [to remove] togliere
to take off [to remove] çıkarmak
to take off [to remove]kaldırmak
to take off [to remove] forpreni
to take off [to remove]að fjarlægja
to take off [to remove] å fjerne
to take off one's clotheszich uitkleden
« toswtoswtotatotatotatotatotatotatotatotatota »
« zurückSeite 796 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten