Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 797 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to take off one's clothes att klä av sig
to take off one's clothesse déshabiller
to take off one's clothes снимать с себя одежду [несов.]
to take off one's clothes despir-se
to take off one's clothes tirar a roupa [Bras.]
to take off one's clothes rozbierać śię [niedok.]
to take off one's clothesa se dezbrăca
to take off one's clotheslevetkőzik
to take off one's clothes zhvishem
to take off one's clothes vetkőzik
to take off one's hatheq kapelën
to take off one's shoesheq këpucët
to take off sth. [clothes] quitarse a algo [ropa]
to take off sth. [coat etc.]enlever qc. [habillement]
to take onadmitir
to take on vállal
to take on [accept, assume responsibility etc.]assumir
to take on [accept, assume responsibility etc.]tomar para si
to take on [accept, assume responsibility etc.] op zich nemen [verantwoordelijkheid]
to take on [responsibility] aceitar a responsabilidade
to take on sth. [accept, assume responsibility etc.]att åtaga sig ngt.
to take on the responsibility for sth. att ta på sig ansvaret för ngt.
to take one for the team å ta en for laget [uttrykk]
to take one's courage in both hands pozbierať odvahu [nedok.]
to take one's hook [coll.]a o tuli [pop.]
to take one's leave ndahem
to take one's medicine tomarse su medicina
to take one's medicine [also fig.]avaler la pilule [aussi fig.]
to take one's mind off things odreagovať sa [dok.]
to take one's own lifezich van het leven beroven
to take one's revenge on sb. se venger de qn.
to take one's seat again reprendre sa place [se rasseoir]
to take one's time [idiom] dať si načas [dok.] [idióm]
to take one's time [idiom] neponáhľať sa [nedok.]
to take (oneself) off [coll.]vypariť sa [dok.] [ľud.] [rýchlo odísť]
to take (oneself) off [coll.]zmiznúť [dok.]
to take (oneself) off [coll.] stratiť sa [dok.] [rýchlo odísť]
to take out vybrať [dok.]
to take out vyniesť [dok.]
to take out vyňať [dok.]
to take out vynášať [nedok.]
to take out [also fig. coll.: kill]odstrániť [dok.] [aj obr.: zabiť]
to take out [remove]uitnemen
to take out a (light) bulbenlever une ampoule
to take out a mortgage obciążyć hipoteką [dok.]
to take out a subscriptionabonoj
to take out an insurance policy uzavrieť poistenie [dok.]
to take out insurence uzavrieť poistenie [dok.]
to take out sb./sth. [extract sb./sth.]cavare qn./qc.
to take out sth. [remove sth.] togliere qc.
to take over overnemen
to take overpreuzeti [sv.]
to take over å overta
to take over prevziať [dok.]
to take overprebrať [dok.]
to take over preuzimati [nesv.]
to take over a prelua
to take over [assume responsibility]prendre en charge
to take over [control, repossess]przejąć [dok.]
to take over [responsibility etc.]prendre la relève [fig.]
to take over [substitute] zastępować [niedok.]
to take over from sb. prendre la succession de qn.
to take over sth. [assume responsibility for sth.] assumir responsabilidade por algo
to take over sth. [assume responsibility for sth.]брать на себя что-л. [ответственность и т.п.] [несов.]
to take partmeedoen
to take partпринимать участие
to take part sudjelovati [nesv.]
to take partparticipar
to take parta lua parte
to take partkatılmak
to take partrészt vesz
to take partpartecipare
to take part partopreni
to take partað taka þátt
to take part zúčastniť sa [dok.]
to take partå bli med
to take part a contribui
to take part [in] tomar parte [en]
to take part in att delta i
to take part indeelnemen aan
to take part in принимать [несов.] участие в [+prep.]
to take part in participer à
to take part in a participa la
to take part inrészt vesz
to take part in -e katılmak
to take part in-e iştirak etmek
to take part inpartopreni
to take part intomar parte em
to take part in participar de
to take part inter participação em
to take part in að taka þátt í
to take part in השתתף [הת']
to take part inosallistua
to take part in sth. participare a qc. [raro o arc.]
to take part in sth. brać [niedok.] udział w czymś
to take part in sth.uczestniczyć [niedok.] w czymś
to take part in sth. wziąć [dok.] udział w czymś
to take part in sth.se prêter à qc.
to take part in sth.sudjelovati u nečemu
to take part in sth. zúčastniť sa na n-čom [dok.]
« toswtotatotatotatotatotatotatotatotatotatota »
« zurückSeite 797 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten