Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 798 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to take part in sth.å ta del i noe
to take photographs prendre des photos
to take pictures fotiť [nedok.] [ľud.]
to take pity a se înduioșa
to take pitya se îndura
to take pity on sb.kam mëshirë për dikë
to take place realizar-se
to take placeter lugar
to take place ocorrer
to take place acontecer
to take place sobrevir
to take place иметь место
to take place att äga rum
to take place okazi
to take place plaatsvinden
to take place mieć miejsce [niedok.]
to take placeaver luogo
to take placeavoir lieu
to take place megtörténik
to take place plaats hebben
to take placeå finne sted
to take placetener lugar
to take placegeschieden
to take placeacaecer
to take placeproducirse
to take place konať sa [nedok.]
to take place uskutočníť sa [dok.]
to take place tenersi [aver luogo]
to take place a avea loc
to take place végbemegy
to take place å foregå
to take placelezajlik
to take place prebehnúť [dok.] [uskutočniť sa]
to take place prebiehať [nedok.] [uskutočňovať sa]
to take place se dérouler
to take place se tenir [avoir lieu]
to take place [happen] að gerast
to take pleasure kënaqem
to take pleasure in doing sth. se complaire à faire qc.
to take pleasure in sth. se complaire dans qc.
to take precautionsmarr masa paraprake
to take precautions cavere [2]
to take preventive measures marr masa paraprake
to take pride inêtre fier de
to take pride in att vara stolt över
to take pride in att känna stolthet över
to take pride in orgulhar-se de
to take pride inter orgulho de
to take pride inbyć dumnym z [+gen.]
to take pride in trots zijn op
to take refuge from sb./sth. ukryť sa pred n-ým/ n-čím [dok.]
to take refuge with sb. utiekať sa k n-mu [nedok.] [kniž.] [hľadať útočisko u n-ho]
to take responsability for sth. se charger de qc.
to take responsibility for sb./sth. брать на себя ответственность за кого-л./что-л.
to take revenge for sth. vengar algo
to take revenge for sth.vengarse de / por algo
to take revenge on sb.vengarse de / en algn
to take revenge on sb.pomstiť sa n-mu [dok.]
to take revenge on sb. mstiť sa n-mu [nedok.]
to take sb. [to a different place]emmener qn.
to take sb. aback désarçonner qn. [déconcerter]
to take sb aback zaskoczyć kogoś [dok.]
to take sb. back homeramener qn. [chez soi]
to take sb. by surprise prekvapiť n-ho [dok.]
to take sb. by surprisezaskočiť n-ho [dok.]
to take sb. by surpriseprendre qn. au dépourvu
to take sb. by surprise saisir qn. au dépourvu
to take sb. by the handvziať n-ho za ruku [dok.]
to take sb. by the hand chytiť n-ho za ruku [dok.]
to take sb. for a ride [coll.]átver vkit [közb.] [becsap]
to take sb. for a ride [coll.] previesť n-ho cez lavičku [dok.] [oklamať]
to take sb. for a ride [coll.] vybabrať s n-ým [dok.]
to take sb. for a ride [coll.]vykývať s n-ým [dok.]
to take sb. for a ride [coll.] vyhúpať s n-ým [dok.] [ľud.]
to take sb. for a ride [coll.] [idiom]vodiť n-ho za nos [nedok.] [idióm]
to take sb. for a ride [fig.] [coll.] iem. besodemieteren [omg.] [NN]
to take sb. home hazavisz vkit
to take sb. in zadržať n-ho [dok.] [polícia na výsluch ap.]
to take sb. in zbaliť n-ho [dok.] [ľud.] [polícia na výsluch ap.]
to take sb. in [give shelter]prichýliť n-ho [dok.] [poskytnúť prístrešie, útočisko]
to take sb. in [orphan etc.] acoger a algn [huérfano etc.]
to take sb. into custody iem. in hechtenis nemen
to take sb. on [compete]postaviť sa n-mu [dok.] [súperovi]
to take sb. on [compete] rozdať si to s n-ým [dok.] [hl. so silnejším]
to take sb. out [sl.]zlikvidovať n-ho [dok.] [zabiť]
to take sb. out [sl.] zabiť n-ho [dok.]
to take sb. prisoneriem. gevangennemen
to take sb. prisoner uväzniť n-ho [dok.]
to take sb. prisonerzajať n-ho [dok.]
to take sb. to sb./sth.mener qn. à qn./qc.
to take sb./sth. [transport sb./sth.]trasportare qn./qc.
to take sb./sth. along emmener qn./qc.
to take sb./sth. for sth.vkit/vmit vminek néz
to take sb.'s place zëvendësoj dikë
to take sb.'s side apostar por algn
to take sb.'s side ponerse del lado de algn
to take shape formohem
to take shape å ta form
to take shelter s'abriter
to take shelter schuilen
« totatotatotatotatotatotatotatotatotatotatote »
« zurückSeite 798 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten