Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 8 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tafel {f} Schokolade bar of chocolate
Tafel- [Tisch-; z. B. Messer, Wasser, Senf, Musik]table [attr.] [e.g. knife, water, mustard, music]
Tafelapfel {m} dessert apple
Tafelarrangement {n} arrangement of a table
tafelartig slablike [also: slab-like]
Tafelaufsatz {m}centrepiece [Br.]
Tafelaufsatz {m} centerpiece [Am.]
Tafelaufsatz {m}epergne
Tafelausgabe {f} food bank
Tafelband {m}volume of plates
Tafelbereich {m} blackboard area
Tafelberg {m}table mountain [type of mountain]
Tafelberg {m}Table Mountain [geographic name]
Tafelberg {m}mesa
Tafelberg {m} [lat. Mensa] <Men> [Sternbild] Mensa <Men> [constellation]
(tafelbergähnliche) Tiefseekuppe {f} guyot
Tafelberg-Kette {f}Mesa Range
Tafelbild {n}panel painting
Tafelbild {n} panel
Tafelbirne {f} dessert pear
Tafelblechschere {f} [Pelikanblechschere] pelican (pattern) snips {pl} [one pair]
Tafelbutter {f} best fresh butter
Täfelchen {n} platelet
Täfelchen {n}tablet [of wax, clay]
Tafeldienst {m}blackboard monitor [dated] [person who is in charge of wiping a blackboard / collecting erasers]
Tafeleisberg {m} table iceberg
Tafeleisberg {m}tabular iceberg
Tafelente {f}(common) pochard [Aythya ferina]
Tafelente {f}Eurasian pochard [Aythya ferina]
Tafelente {f}European pochard [Aythya ferina, syn.: Aristonetta ferina, Nyroca ferina]
Tafelente {f}northern pochard [Aythya ferina, syn.: Aristonetta ferina, Nyroca ferina]
Tafelente {f}red-headed diver [Aythya ferina, syn.: Aristonetta ferina, Nyroca ferina]
Tafelfarbe {f} chalkboard paint
Tafelfarbe {f} blackboard paint
tafelfertig instant
tafelfertig ready to serve
tafelfertigready-to-eat
Tafelfläche {f} blackboard surface
tafelförmig tabular
Tafelfreuden {pl} pleasures of the table
Tafelfreuden {pl} delights of the table
Tafelfreuden {pl} culinary delights
Tafelfreuden {pl} [veraltet] good cheer {sg}
Tafelgabel {f} table fork
Tafelgabel {f} dinner fork
Tafelgeld {n} [veraltend für: Tagesgeld] call money
Tafelgeld {n} [veraltend für: Tagesgeld] table benefits {pl}
Tafelgerät {n} tableware
Tafelgeschäft {n} over the counter [esp. Am.] [coll.] [over-the-counter business]
Tafelgeschäft {n}over-the-counter business [esp. Am.] <OTC business>
Tafelgeschäfte {pl} over-the-counter business {sg}
Tafelgeschirr {n}dinner set
Tafelgeschirr {n}tableware
Tafelgesellschaft {f} table fellowship
Tafelgetränk {n} [schweiz.] soft drink [containing fruit juice]
Tafelglas {n}table glass
Tafelglas {n}plate glass
Tafelglas {n} [Glas für eine Speisetafel]ewry [Br.]
Täfeli {n} [schweiz.] [regional] [Bonbon, Zuckerl]bonbon
tafelig tabular
Tafeljura {m} Table Jura
Tafelklavier {n}square piano
Tafelkreide {f} blackboard chalk
Tafelkultur {f} dining culture
Tafelkultur {f}table culture [dining culture]
Tafellack {m} blackboard paint [coating]
Tafellack {m} [matt] chalkboard paint
Tafelland {n} mesa
Tafelland {n} tableland
Tafelländer {pl} tablelands
Tafellappen {m} blackboard cloth
Tafellappen {m} chalkboard cloth [Am.]
Tafellappen {m}blackboard duster
Tafellöffel {m} table spoon
Tafellöffel {m} dinner spoon
Tafelmalerei {f}panel painting
Tafelmesser {n}dinner knife
Tafelmesser {n} table knife
Tafelmesser {n} place knife
Tafelmusik {f}table music
täfeln to inlay
täfeln to panel
tafeln to feast
tafelnto banquet
tafeln to dine
Tafeln {pl}boards
täfelnd panelling
Tafelobst {n} dessert fruit
Tafelöl {n}salad oil
Tafeloliven {pl} table olives
Tafelparkett {n} panel parquet
Tafelreiniger {m} board eraser
Tafelrunde {f}company at table
Tafelrunde {f}table [participants of a banquet, company at table]
Tafelsalz {n}table salt
Tafelschere {f} guillotine (plate) shear
Tafelschmücker {m}table decker [Br.] [coll.]
Tafelschmückerin {f}table decker [female] [Br.] [coll.]
Tafelschwamm {m} blackboard eraser [Am.]
Tafelschwamm {m} [Wiesen-Champignon] field / meadow mushroom [Agaricus campestris]
« TabeTablTabuTachtadeTafeTafeTag{TagfTageTage »
« zurückSeite 8 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung