Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 801 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to shake handshanden geven
to shake hands att skaka hand
to shake hands att ta varandra i hand
to shake hands se serrer la main
to shake handsmanpremi
to shake hands dar as mãos
to shake hands apertar as mãos
to shake handscumprimentar
to shake handsпожать друг другу руки [сов.]
to shake handskezet fog
to shake hands a strânge mâna
to shake hands uściskać dłoń [niedok.]
to shake handsuścisnąć dłoń [dok.]
to shake hands rukovati se [sv.]
to shake hands å håndhilse
to shake hands að takast í hendur
to shake like a leaf дрожать как осиновый лист
to shake off a pursuer [coll.] semer un poursuivant [fam.]
to shake one's head rázza a fejét
to shake one's head csóválja a fejét
to shake one's headpokrútiť hlavou [dok.]
to shake one's headå riste på hodet
to shake one's head [negatively]negar con la cabeza
to shake one's head (no) hocher la tête
to shake oneself / itselfs'ébrouer [personne, chien, etc.]
to shake sb.otriasť n-ým [dok.] [šokovať, silno zapôsobiť]
to shake sb. potriasť n-ho/ n-ým [dok.]
to shake sb.triasť n-ho/ n-ým [nedok.]
to shake sb. šokovať n-ho [dok./nedok.]
to shake sb. off striasť sa n-ho [dok.]
to shake sb. offzbaviť sa n-ho [dok.]
to shake sb./sth. secouer qn./qc.
to shake sb./sth.zatriasť n-ho/ n-ým / n-čím [dok.]
to shake sb./sth. zatrepať n-ým/ n-čím [dok.]
to shake sb./sth.zalomcovať n-ým/ n-čím [dok.]
to shake sb./sth. lomcovať n-ým/ n-čím [nedok.]
to shake sb.'s by the handпожать кому-л. руку
to shake sb.'s handpodať n-mu ruku [dok.]
to shake sth. agitar algo
to shake sth. triasť n-čo/ n-čím [nedok.]
to shake sth.potriasť n-čo/ n-čím [dok.]
to shake sth.sacudir algo
to shake sth. estremecer algo
to shake sth. [vigorously]zarandear algo [sacudir]
to shake sth. off striasť n-čo (zo seba) [dok.]
to shake (with cold / fear) vacog
to shall dever
to shall að skulu [eiga]
to sham voorwenden
to shamble (along) csoszog
to shame sb. zahanbiť n-ho [dok.]
to shame sb. urobiť hanbu n-mu [dok.]
to shampoošampónovať [nedok.]
to shampooumyť šampónom [dok.]
to shapeatt forma
to shape formare
to shapekształtować [niedok.]
to shape formować [niedok.]
to shapeпридавать форму [несов.]
to shapeforgiare [fig.] [plasmare]
to shapea forma
to shape formeren
to shape jap formë
to shapevormen
to shape modeloj
to shape å forme
to shapetvarovať [nedok.]
to shapeformovať [dok./nedok.]
to shapevytvarovať [dok.]
to shapevyformovať [dok.]
to shape oblikovati [sv./nesv.]
to shape å utforme
to shape sth.former qc.
to shape sth. formál vmit
to shape sth. façonner qc.
to shape sth.modelar algo [dar forma]
to shape sth. dar forma a algo
to share att dela
to sharedijeliti [nesv.]
to sharepodijeliti [sv.]
to share compartilhar
to sharepodzielić [dok.]
to share a împărți
to sharedelen
to share paylaşmak
to sharebölüşmek
to share dzielić [niedok.]
to share kunhavigi
to share dividi
to share að deila
to share deliť sa [nedok.]
to sharedividere
to share ndaj
to share делити
to share å dele
to share podzielać [niedok.]
to sharezdieľať [nedok.]
to share megoszt
to sharejakaa
to share a flat with several other peoplemorar em república
« tosetosetosetosetosetoshtoshtoshtoshtoshtosh »
« zurückSeite 801 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung