Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 804 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to tell a lie contar mentiras
to tell a liecontar inverdades
to tell a lie dizer inverdades
to tell a liecontar uma inverdade
to tell a lie dizer uma inverdade
to tell a lienão dizer a verdade
to tell a lie não contar a verdade
to tell a lie kłamać [niedok.]
to tell a liea minți
to tell fortunesechar la buena ventura
to tell it like it is [coll.] no tener pelos en la lengua [col.]
to tell jokescontar chistes
to tell off [scold]vituperare [1]
to tell sb. [inform sb.] avvertire qn.
to tell sb. of sth. að greina e-m frá e-u
to tell sb. off engueuler qn. [fam.]
to tell sb. off for sth. ругать кого-л. за что-л. [несов.]
to tell sb. the way mostrar o caminho a alguém
to tell sb. the wayexplicar o caminho a alguém
to tell sb. the way показывать [несов.] кому-л. дорогу
to tell sb. the way vkinek elmagyarázni az utat [infin.]
to tell sb. the way að segja e-m til vegar
to tell sb./sth. apart rozoznať n-ho/ n-čo [dok.] [z dvojice, jedno od druhého]
to tell sth. raconter qc.
to tell sth. contar algo [historia]
to tell sth.decir algo
to tell sth.dire qc. [faire savoir]
to tell sth. [a story] conter qc. [littéraire]
to tell talesfabuler
to tell the good from the baddistinguer le bien du mal
to tell the truthdizer a verdade
to tell the truth att säga sanningen
to tell the truth powiedzieć prawdę [dok.]
to tell the truthdire la verità
to tell the truth сказать правду [сов.]
to tell the truthговорить правду [несов.]
to tell the truthdire la vérité
to tell the truthà vrai dire
to tell the truth igazat mond
to tell the truth ç'është e drejta
to tell the truth pravdupovediac
to tempertemperen
to temperkalit
to temper steel kalit çelikun
to tempttentare
to temptcsábít
to temptverleiden
to tempt seduzir
to temptatt fresta
to temptlokken
to temptatt förleda
to tempt pokúšať [nedok.]
to tempt zvádzať [nedok.]
to temptkusić [niedok.]
to tempt uvádzať do pokušenia [nedok.]
to temptjosh
to tempttenti
to tempta tenta
to tempt привлекать [несов.] [соблазнять]
to tempt sb. with sth.allécher qn. avec qc.
to tend att tendera
to tendиметь тенденцию [несов.]
to tend inklini
to tendinclinar
to tend estar inclinado
to tend inclinar-se
to tend hajlik [vmi felé]
to tend gondoz
to tend [person, views etc.] tender
to tend [person, views etc.] emi
to tend [person, views etc.] tendenci
to tend [person, views etc.]иметь склонность к чему-л. [несов.]
to tend [sheep etc.] paimentaa
to tend [sick person] verplegen
to tend [sick person] prendersi cura di [persona malata]
to tend to skłaniać się [niedok.] do [+gen.]
to tend tobyć skłonnym do [+gen.]
to tend to att tendera att
to tend totender a
to tend to иметь склонность к [+dat.]
to tend toað hafa tilhneigingu til
to tend toa tinde să
to tend to a tinde spre
to tend to neigen naar
to tend to eğilimi olmak
to tend to inklini
to tend totendere a
to tend to avere una inclinazione per
to tend toeğilim göstermek
to tend to нагињати ка
to tend to be sth.tender a ser algo
to tend to do sth.tendre à faire qc.
to tend to do sth. tender a hacer algo
to tend to do sth.soler hacer algo
to tend to sth. avoir tendance à qc.
to tend to sth. hajlamos vmire
to tend to sth. inklinovať k n-čomu [nedok.]
to tend to sth. starať sa o n-čo [nedok.]
to tend to sth. mať sklon k n-čomu [nedok.]
to tend to sth. byť náchylný na n-čo [nedok.]
« totatotatotatotatotetotetotetotetothtothtoth »
« zurückSeite 804 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten