Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 810 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to throw sth. echar algo
to throw sth. arrojar algo
to throw sth.lancer qc.
to throw sth. away / out jeter qc. [mettre au rebut]
to throw sth. open spalancare qc.
to throw sth. out / awaybotar algo [am.]
to throw (sth.)lanzar (algo)
to throw (sth.) up [coll.]dégobiller (qc.) [fam.]
to throw the baby out with the bath water / bathwater [idiom]jeter le bébé avec l'eau du bain [loc.]
to throw up [coll.] [to vomit]gerber [fam.]
to throw up [coll.] [vomit]oksentaa
to throw up [to vomit] okád
to throw up [to vomit] povratiti [sv.]
to throw up [to vomit] povraćati [nesv.]
to throw up [vomit]vracať [nedok.] [dáviť]
to throw up [vomit] dáviť [nedok.]
to throw up [vomit]chváliť dávida [nedok.] [ľud.] [žart.] [dáviť]
to throw up [vomit] tyčkovať [nedok.] [ľud.] [dáviť]
to throw up [vomit]grcať [nedok.] [vulg.]
to throw up [vomit]hodiť šabľu [dok.] [ľud.] [vyvracať sa]
to throw up [vomit] hodiť tyčku [dok.] [ľud.] [vyvracať sa]
to throw up [vomit] šabliť [nedok.] [ľud.] [dávit]
to throw up [vomit] að æla
to thrust taszít
to thrust bodnúť [dok.]
to thrustzabodnúť [dok.]
to thrust bodať [nedok.]
to thud žuchnúť [dok.]
to thud buchnúť [dok.] [spadnúť a vydať zvuk]
to thumb a lift faire de l'auto-stop
to thumb a liftfaire de l'autostop
to thumb (a lift) faire du stop
to thumb throughdoorbladeren
to thumb (through) bladeren
to thump bonzen
to thump [punch sb.] walnąć [+acc.] [dok.]
to thump [punch sb.] walić [+acc.] [niedok.]
to thunder tuonare
to thunder denderen
to thunder donderen
to thunderå dundre
to thunder hrmieť [nedok.]
to thunder gjëmon
to thunderdörög
to thunderdunieť [nedok.]
to thunder burácať [nedok.]
to thwack [coll.] pacnąć [uderzyć] [pot.] [tylko dok.]
to thwack [strike] [coll.] machnąć [pot.] [uderzyć z rozmachem] [dok.]
to thwack sb./sth. [hit]bachnąć kogoś/coś [acc.] [pot.] [uderzyć] [dok.]
to thwartzapobiegać [niedok.]
to thwartzapobiec [dok.]
to thwartverijdelen
to thwart akadályoz
to thwart gátol
to thwartmegakadályoz
to thwart meghiúsít
to thwartmund
to thwartpengoj
to thwartprish
to thwart bëj të dështojë
to tickbattere [orologio]
to tickketyeg
to tick a bifa
to tick tikať [nedok.]
to tick [e.g. clock]å tikke
to tick offodškrtnúť [dok.]
to tick off odfajkovať [dok.] [ľud.]
to tick off odfajknúť [dok.] [ľud.]
to tick (off) kipipál
to tick (off) sth. [esp. Br.]cocher qc.
to tick sb. off [Br.] [coll.]zvoziť n-ho [dok.] [vyhrešiť]
to tick sb. off [Br.] [coll.]zjazdiť n-ho [dok.] [vyhrešiť]
to tick sb. off [Br.] [coll.] sprdnúť n-ho [dok.] [vulg.] [vyhrešiť]
to tick sb. off [Br.] [coll.] sfúknuť n-ho [dok.] [vyhrešiť]
to tick sth. [esp. Br.] [as correct] marquer juste qc.
to ticketvë etiketë
to tickle kriebelen
to ticklekietelen
to ticklekittelen
to tickle gudulis
to ticklegiciloj
to tickle fazer cócegas
to tickle škakljati [nesv.]
to ticklegolicati [nesv.]
to tickleštekliť [nedok.]
to tickle att kittla
to tickle sb. fare il solletico a qn.
to tickle sb. solleticare qn. [fare il solletico]
to tickle sb./sth. chatouiller qn./qc.
to tidy upratať [dok.]
to tidy upratovať [nedok.]
to tidydať do poriadku [dok.]
to tidy away upratať [dok.] [odpratať]
to tidy away odpratať [dok.]
to tidy sth. upranger qc.
to tidy sth. upordenar algo
to tidy sth. uparreglar algo
to tidy sth. upriordinare qc. [rimettere in ordine]
to tidy sth. (up) arranger qc. [remettre en ordre]
to tidy (sth.) up recojer (algo)
« totetotetothtothtothtothtotitotitotototototr »
« zurückSeite 810 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten