Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 816 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to spit into sth. napľuť do n-čoho [dok.]
to spit out sputare [1]
to spit outvypľuť [dok.]
to spit out vypľúvať [nedok.]
to spit outвыплюнуть [сов.]
to spit sth. out recracher qc.
to spit (sth.) cracher (qc.)
to splashбрызгать [несов.]
to splashklotsen
to splash spatten
to splashplonzen
to splash fröcsköl
to splashšpliechať [nedok.]
to splash fŕkať [nedok.] [špliechať]
to splash striekať [nedok.] [špliechať]
to splashað ösla
to splash šplechnúť [dok.]
to splashšpľachnúť [dok.]
to splash [e.g. water] å plaske
to splash about [in a puddle]patauger [dans une flaque]
to splash around [in a pool etc.]barboter [s'agiter dans l'eau]
to splash (around)chapalear
to splash (around)chapotear
to splash backrejaillir
to splash out [Br.] [coll.]plesnúť sa po vrecku [dok.] [idióm]
to splash out a lot of money on sth. [Br.] [coll.] vyvaliť veľa peňazí za n-čo [dok.]
to splash out on sth. [Br.] [coll.]vyvaliť kopec peňazí za n-čo [dok.] [ľud.]
to splash out on sth. [Br.] [coll.] [to spend a lot of money]vyvaliť veľa (peňazí) za n-čo [dok.]
to splash sb. with sth.asperger qn. de qc.
to splash sb./sth.postriekať n-ho/ n-čo [dok.]
to splash sb./sth.pofŕkať n-ho/ n-čo [dok.] [ošpliechať]
to splash sb./sth. ošpliechať n-ho/ n-čo [dok.]
to splash sth. zašpliechať n-čo [dok.]
to splat sth. [coll.] escachar algo [col.] [Canarias]
to splatter striekať [nedok.]
to splatter postriekať [dok.]
to splatter fŕkať [nedok.]
to splatter pofŕkať [dok.]
to splatter [splash] брызгать [несов.]
to splay sth. [legs, fingers] écarter qc. [jambes, doigts]
to splinterversplinteren
to splinter ashkëloj
to split å dele
to split att klyva
to split spaccare
to split fender
to split rachar
to split partir
to split cindir
to split desagregar
to splitsplijten
to split колоть [раскалывать] [несов.]
to split kettéhasít
to splitndaj
to splitsplitsen
to splitå splitte
to split att dela
to split rozštiepiť [dok.]
to split rozdeliť [dok.]
to split rozložiť [dok.] [rozdeliť na menšie časti]
to splitrozčleniť [dok.]
to split štiepiť [nedok.]
to split å kløyve
to split [devide by layers sth. hard, i.e. wood ] štiepať [nedok.] [deliť po vrstvách n-čo tvrdé, napr. drevo]
to split [divide]að deila
to split [divide] å fordele
to split [in two] rozpoltiť [dok.] [rozdeliť na polovice]
to split hairssottilizzare
to split hairs ndaj qimen katërsh
to split hairs вдаваться в тонкости
to split hairs [fig.] å drive med flisespikkeri
to split in two bifurquer
to split into two dyzoj
to split one's sides laughing het uitschateren van het lachen
to split oneself in two se dédoubler
to split sth. fendre qc.
to split sth.расщеплять что-л. [несов.]
to split sth. расщепить что-л. [сов.]
to split sth. að fleyga e-ð [að kljúfa e-ð]
to split sth.a împărți ceva
to split sth. [also fig.] раскалывать что-л. [несов.] [тж. перен.]
to split sth. [also fig.]расколоть что-л. [сов.] [тж. перен.]
to split sth. [separate sth.]separare qc.
to split upuitmaken [liefdesrelatie]
to split up rozísť sa [dok.] [s partnerom]
to split up [with sb.]att skiljas
to split up with sb. [coll.] separarsi da qn.
to split up (with sb.) [coll.]расставаться (с кем-л.) [несов.]
to split up (with sb.) [coll.] se séparer (de qn.)
to split up (with sb.) [coll.] a se despărți (de cineva)
to splurge [coll.] frimer [fam.]
to splurge [coll.]ostentação
to splurge [coll.] gabar-se
to splurge [coll.]exibir-se
to splurge [coll.]att skryta
to splutter tousser [moteur]
to splutterbľabotať [nedok.]
to splutter zabľabotať [dok.]
to splutter brblať [nedok.] [nezrozumiteľne v rozčúlení ap.]
to splutter zabrblať [dok.] [nezrozumiteľne v rozčúlení ap.]
« tosotosotosptosptosptosptosptosptosptosqtost »
« zurückSeite 816 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung