Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 818 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to tremble klepať sa [nedok.]
to tremble triasť sa [nedok.]
to tremble (with cold / fear)vacog
to tremble with excitementдрожать от волнения [несов.]
to tremble with excitement tremer de excitação
to tremble with excitementdrżeć [niedok.] z przejęcia
to tremble with excitement att darra av upprördhet
to tremble with excitementtemblar con emoción
to tremble with fear triasť sa od strachu [nedok.]
to trench upaccumulare [1]
to trench upadcumulare [1]
to trepan sb./sth.trépaner qn./qc.
to trespasssconfinare [da proprietà]
to trespass hyj pa leje
to trespassfutem pa leje
to trespass kaloj pa leje
to trespass rušiť držbu [nedok.]
to trespass vstúpiť bez povolenia [dok.]
to trespass on / upon sb.'s landvniknúť na pozemok n-ho [dok.] [bez povolenia]
to trespass on sb.'s house vniknúť n-mu do domu [dok.] [bez povolenia]
to tress gërshetoj
to trial tester
to trial a încerca
to trickfoppen
to trick mashtroj
to trick gënjej
to trickbëj hile
to tricka înșela
to trick sb. duper qn.
to trick sb. að pretta e-n
to trick sb.að blekkja e-n
to trickle gotejar
to tricklepingar
to trickleszivárog
to trickle druppelen
to trickle druipen
to trickleshkon çurkë
to trigger att utlösa
to trigger soltar
to triggerlibertar
to trigger desengatar
to trigger disparar
to trigger wywoływać [powodować] [niedok.]
to triggerwywołać [spowodować] [dok.]
to trigger powodować [niedok.]
to trigger spowodować [dok.]
to trigger előidéz
to triggerspustiť [dok.] [vyvolať]
to trigger jap shkas
to triggervyvolať [dok.] [spustiť]
to triggerrozpútať [dok.] [búrlivú činnosť]
to trigger (off) [fig.] вызывать [действие] [несов.]
to trigger sth. déclencher qc.
to trim mallongigi
to trim att klippa
to trim aparar
to trim cortar
to trimstolis
to trim nyír
to trim zsinóroz
to trimkrasit
to trim zastrihnúť [dok.] [pristrihnúť]
to trim pristrihnúť [dok.]
to trimskrátiť [dok.] [vlasy, trávnik ap.]
to trim [cut] подреза́ть [несов.] [волосы, деревья, фитиль лампы и т. п.]
to trim [cut] подстригать [несов.] [волосы, ногти, газон]
to trim [cut]подре́зать [сов.] [волосы, деревья, фитиль лампы и т. п.]
to trim [e.g. a hedge]å beskjære
to trim [hair] cortar las puntas [pelo]
to trim away odrezať [dok.] [nepotrebnú časť]
to trim awayorezať [dok.] [rezaním zbaviť nepotrebnej časti a tým upraviť]
to trim away odkrojiť [dok.] [nepotrebnú časť]
to trim awayodstrihnúť [dok.] [nepotrebnú časť]
to trim off odrezať [dok.] [nepotrebnú časť]
to trim off odkrojiť [dok.] [nepotrebnú časť]
to trim offodseknúť [dok.] [nepotrebnú časť]
to trim offodťať [dok.]
to trim sth. [cut sth.] tagliare qc.
to trim sth. [hair] rafraîchir qc. [cheveux]
to triptropeçar
to trip att snava
to trip trébucher
to tripstruikelen
to trip ngecem
to trip [coll.] trippen
to trip [stumble]potykać się [niedok.]
to trip [stumble] pengohem
to trip [stumble] elbotlik
to trip over sth. tropezar con algo
to trip over sth. zakopnúť o n-čo [dok.]
to trip over sth. potknúť sa o n-čo [dok.]
to trip sb. up faire un croc-en-jambe à qn.
to trip (up) [stumble] спотыкаться [несов.]
to triple trefishoj
to triple sth. tripler qc. [multiplier]
to triumph trionfare
to triumphzegevieren
to triumphtriomferen
to triumph triumfoj
to triumph triumfovať [dok./nedok.]
« totototototrtotrtotrtotrtotrtotrtotutotutotu »
« zurückSeite 818 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten