Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 828 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to unpack sth. déballer qc.
to unplug sth.débrancher qc.
to unravel ontrafelen
to unraveldesembaraçar
to unravela dezlega un mister
to unravelshpleks
to unravel shkoklavit
to unravel ontraadselen
to unravelodgonetnuti [sv.]
to unravel megfejt
to unravelmegold
to unravel sth. [disentangle] rozpliesť n-čo [dok.]
to unravel sth. [disentangle] rozmotať n-čo [dok.]
to unroll uitrollen
to unrollontrollen
to unsaddleodsedlať [dok.]
to unscrewzhvidhos
to unscrew å skru ut
to unscrew odskrutkovať [dok.]
to unscrewodkrútiť uzáver [dok.] [fľaše ap.]
to unscrew odšraubovať [dok.] [ľud.]
to unscrew odšróbovať [dok.] [ľud.]
to unscrew sth.dévisser qc.
to unscrew sth.desenroscar algo
to unseal zhvulos
to unseal sth. [letter etc.] décacheter qc. [lettre, etc.]
to unseat [government]zosadiť [dok.] [vládu]
to unseat sb. [from office]zbaviť funkcie n-ho [dok.]
to unsettlemegzavar
to unsettle sb.iem. van zijn stuk brengen
to unsew shqep
to unstick sth. odlepiť n-čo [dok.]
to unstick sth. odlúpnuť n-čo [dok.]
to unstitchshqep
to unstitch sth. descoser algo
to unstitch sth. découdre qc.
to untangle shkoqis
to untie rozviazať [dok.]
to untieodviazať [dok.]
to untie zgjidh
to untie развязывать [несов.]
to untie rasplesti [sv.]
to untieodväzovať [nedok.]
to untie rozväzovať [nedok.]
to untie [unravel] ontrafelen
to untie one's hair détacher ses cheveux
to untie sth. soltar algo
to untwist zhdredh
to unveilonthullen
to unveil leleplez
to unveil å avduke
to unveilotkriti [sv.]
to unveil odhaliť [dok.] [pomník a p.]
to unveilukázať [dok.]
to unveiluviesť [dok.] [predstaviť verejnosti]
to unveilpredstaviť [dok.] [uviesť prvýkrát na verejnosti]
to unveila dezvălui
to unveil sb./sth.dévoiler qn./qc.
to unwindafwikkelen
to unwind sth.dévider qc. [dérouler]
to unwrapå pakke ut
to unwrap kicsomagol
to unwrap sth.scartocciare qc.
to unwrap sth. [e.g. a sweet]scartare qc.
to unyoke abiugare [1]
to unyoke çmbreh
to unzipunzippen
to upbraidkarhať [nedok.]
to upbraid kritizovať [nedok.]
to upbraid ostro napomínať [nedok.]
to upbraid sb.čistiť [nedok.] n-mu žalúdok [ľud., obr.]
to upbraid sb. for sth. pucovať n-ho za/ pre n-čo [nedok.] [ľud.] [karhať]
to upbraid sb. for sth. hrešiť n-ho za/ pre n-čo [nedok.]
to upbraid sb. for sth. karhať n-ho za/ pre n-čo [nedok.]
to upbraid sb. for sth. vyhubovať n-mu za/ pre n-čo [dok.] [ľud. vynadať]
to upbraid sb. for sth. vyhrešiť n-ho za/ pre n-čo [dok.]
to upbraid sb. for sth.vytýkať n-mu n-čo [nedok.]
to upbraid sb. for sth. kefovať [nedok.] n-ho za/ pre n-čo [ľud., obr. vulg.]
to upbraid sb./sth.vidieť chyby na n-kom/ n-čom [nedok.]
to upbraid sb.for sth. vyčítať n-mu n-čo [nedok.]
to updateå oppdatere
to updateatt uppdatera
to update përditësoj
to update aktualizovať [dok./nedok.]
to updateaktualizál
to update frissít
to update å ajourføre
to upgrade upgraden
to upgrade å oppgradere
to upgrade sth. [improve] iets verbeteren
to upholdmbështet [një mendim]
to uphold sth. maintenir qc.
to uphold sth. [opinion]soutenir qc.
to uphold sth. [support sth.] sostenere qc.
to upholster kipárnáz
to upholsterstofferen
to upholster čalúniť [nedok.]
to upholster vyčalúniť [dok.]
to upliftlartësoj
to upload wysłać [dok.]
« totutotwtountountountountouptoustovatovatove »
« zurückSeite 828 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten