Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 832 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to stand at a distance abstare [1]
to stand at attentionstać [niedok.] na baczność
to stand at attentionstáť v pozore [nedok.]
to stand back держаться сзади [несов.]
to stand back afastar-se
to stand back visszamarad
to stand behind sb./sth. [position oneself]colocarse detrás de algn/algo
to stand by å bistå
to stand by sb. i dal krah dikujt
to stand clearqëndroj larg
to stand down visszalép
to stand down [e.g. from an office]odstúpiť [dok.] [z funkcie ap.]
to stand down [e.g. from an office]rezignovať [dok./nedok.] [odstúpiť z funkcie]
to stand for att stå för
to stand for значить [означать] [несов.]
to stand for означать [несов.]
to stand forznamenať [nedok.]
to stand for značiť [nedok.] [znamenať]
to stand for sth. tolerovať n-čo [nedok.]
to stand for sth.trpieť n-čo [nedok.]
to stand for sth. strpieť n-čo [dok.]
to stand gapingbayer aux corneilles
to stand guarantor for sb. se porter garant pour qn.
to stand guard å stå vakt
to stand guard att stå vakt
to stand in for sb. remplacer qn. [momentanément] [collègue, etc.]
to stand in the doorwaystáť medzi dverami/ dvermi [nedok.]
to stand in the doorwaystáť vo dverách [nedok.]
to stand inside (of it)benne áll
to stand no chance nemať (žiadnu) šancu
to stand offtenersi da parte
to stand on one's own two feet [idiom]valerse por sí mismo
to stand on one's own (two) feet [idiom]voler de ses propres ailes [loc.]
to stand outafsteken
to stand outвыделяться [несов.]
to stand out [be obvious, conspicuous]destacarse
to stand out [excel]primeggiare
to stand out against sth se découper sur qc.
to stand sb. [fig.] [endure, tolerate, bear] soportar a algn [fig.]
to stand sb. in good stead [idiom] prísť vhod n-mu [dok.]
to stand sb. in good stead [idiom] prospieť n-mu [dok.] [priniesť úžitok]
to stand sb./sth. [bare, tolerate] vystáť n-ho/ n-čo [dok.] [zniesť, strpieť]
to stand sb./sth. [bear, endure] supporter qn./qc.
to stand sb./sth. [endure sb./sth.] sopportare qn./qc.
to stand shoulder to shoulder stawać ramię w ramię [niedok.]
to stand shoulder to shoulder stanąć ramię w ramię [dok.]
to stand sth. [bear] vydržať n-čo [dok.]
to stand sth. [bear]zniesť n-čo [dok.] [vydržať]
to stand sth. [bear] znášať n-čo [nedok.] [vydržať]
to stand sth. [sustain/suffer sth.]sostenere qc.
to stand sth. [tolerate]aguantar algo
to stand sth. against sth.adosser qc. contre qc.
to stand still stajati na mjestu
to stand still se tenir immobile
to stand still að standa í stað
to stand surety for sb. bëhem dorëzanë për dikë
to stand surety for sb. se porter caution pour qn.
to stand to attention stáť v pozore [nedok.]
to stand to attention cuadrarse
to stand uplevantarse
to stand uppararse [am.]
to stand up postaviť sa [dok.]
to stand upvstať [dok.]
to stand up opstaan
to stand up çohem
to stand upatt stå upp
to stand upçohem më këmbë
to stand up ustati [sv.]
to stand up ponerse en pie
to stand up erguirse [levantarse]
to stand up for sb. postaviť sa za n-ho [dok.] [brániť n-ho]
to stand up for sb. zastať sa n-ho [dok.]
to stand up for sb./sth. [idiom]prendre fait et cause pour qn./qc. [locution]
to stand up for sb./sth. [intercede] abogar por algo/algn
to stand up for sb./sth. [support sb./sth.] sostenere qn./qc.
to stand up for sth. [to defend sth.]voor iets opkomen
to stand up in arms rrëmbej armët
to stand up in armsrrëmbej pushkët
to stand up to sb. [refuse to back down] tenir tête à qn.
to standardise [Br.] att standardisera
to standardise [Br.] å standardisere
to standardise [Br.]szabványosít
to standardise [Br.]štandardizovať [dok./nedok.]
to standardise [Br.]typizovať [dok./nedok.]
to standardise sth. [Br.] standardiser qc.
to standardize formaliseren
to standardize att standardisera
to standardizeå standardisere
to standardize szabványosít
to standardize štandardizovať [dok./nedok.]
to standardize typizovať [dok./nedok.]
to standardizestandardoida
to standardize yhtenäistää [standardoida]
to standardize sth.að samræma e-ð
to standardize sth. unificar algo
to standardize sth.standardiser qc.
to staple sth.zošiť n-čo [dok.] [zošívačkou]
to staple sth. (together) agrafer qc.
to star in sth. hrať hlavnú úlohu v n-čom [nedok.]
to star sb.uviesť v hlavnej úlohe n-ho [dok.]
« tosptosptosqtosqtosttosttosttosttosttosttost »
« zurückSeite 832 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung