Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 843 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to weigh down skľučovať [nedok.]
to weigh downdeprimovať [dok./nedok.]
to weigh down tiesniť [nedok.]
to weigh down zaťažiť [dok.] [bremenom]
to weigh in on sth.véleményt nyilvánít vmiről
to weigh in on sth. beszáll vmibe [vitába, beszélgetésbe]
to weigh one's words e peshoj fjalën
to weigh one's words i mat fjalët
to weigh one's wordspeser ses mos
to weigh oneself se peser
to weigh (out) kimér
to weigh sb. down [also: to weigh down sb.] doliehať na n-ho [nedok.]
to weigh sb./sth. pesare qn./qc.
to weigh sb./sth.vážiť n-ho / n-čo [nedok.]
to weigh sb./sth.odvážiť n-ho / n-čo [dok.]
to weigh sb./sth. down appesantir qn./qc.
to weigh (sb./sth.) peser (qn./qc.)
to weigh (sth.)að vega (e-ð)
to weigh sth./sb.pesar a-algn/algo
to weigh up att överväga
to weigh up megfontol
to weigh upmérlegel
to weightatt väga
to welcome приветствовать [несов.] [напр., с приездом]
to welcomeatt välkomna
to welcomeatt hälsa välkommen
to welcome dar boas vindas
to welcome встретить [принять, оказать приём] [сов.]
to welcomeвстречать [принимать, оказывать приём] [несов.]
to welcome privítať [dok.]
to welcome a saluta
to welcomewitać [niedok.]
to welcome begroeten
to welcomedare il benvenuto
to welcome accogliere
to welcome salutare
to welcomeüdvözöl
to welcome vítať [nedok.]
to welcome a ura cuiva bun venit
to welcome mirëpres
to welcome toivottaa tervetulleeksi
to welcome sb.acoger a-algn
to welcome sb. [to greet] accueillir qn.
to welcome somebody a-i ieși cuiva înainte
to weldlassen
to weldå sveise
to weldatt svetsa
to weld soldar
to weld saldoj
to weld zvárať [nedok.]
to weld zvariť [dok.]
to weld sth. souder qc.
to well up [water] sourdre [littéraire] [eau]
to wet nat maken
to wetнамочить [сов.]
to wet molhar
to wetatt blöta
to wet mojar
to wetlag
to wetnedvesít
to wetað væta
to wet one's bed a uda patul
to wet oneself a se uda [a se face ud] {refl.}
to wet sth. mouiller qc.
to wet with tears a uda cu lacrimi
to whack rrah
to whack godas
to whackmegcsap
to whack lecsap
to whackmegüt
to whackmegsuhint
to whack ударять [несов.]
to whack [hit]walnąć [+acc.] [dok.]
to whack [hit] walić [+acc.] [niedok.]
to whack sb.golpear algn
to whack sb. [coll.]udrieť n-ho [dok.]
to whack sb. [coll.] buchnúť n-ho [dok.]
to whack sth. [coll.] udrieť po n-čom [dok.]
to whack sth. [coll.] buchnúť po n-čom [dok.]
to wheedlelajkatoj
to wheedle sb. embobeliner qn. [fam.]
to wheezehijgen
to wheeze a gâfâi
to wheezea răsufla greu
to wheeze a respira [des și greu]
to wheeze ansimare
to wheezegërhas
to wheeze respirer bruyamment
to wheeze dychčať [nedok.]
to wheezeťažko dýchať [nedok.]
to wheeze chrčať [nedok.]
to wheezefučať [nedok.] [hlasno, ťažko dýchať]
to whelp ošteniti [sv.]
to whelp ošteniti se [sv.]
to whetmpreh
to whimper pleurnicher
to whimper gémir
to whimperskomleć [niedok.]
to whimper biadolić [niedok.]
to whimper fňukať [nedok.]
« towatoWatowatowatowetowetowhtowhtowitowitowo »
« zurückSeite 843 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten