Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 849 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to work in the garden pracovať v záhrade [nedok.]
to work like a dog [coll.] ramer [fam.]
to work like clockwork [fig.]ísť ako po masle [hladko, bez problémov]
to work like hell punoj sikur kam djallin nga prapa
to work long hours túlórázik
to work loosese desceller
to work on työstää
to work on sth. werken aan iets
to work on the side работать налево [разг.]
to work oneself to death zich uitsloven
to work oneself to deathrobtohem
to work oneself to deathpunoj sa më del kurrizi
to work out funcionar
to work outsportol
to work outedz
to work out nájsť riešenie [dok.]
to work out cvičiť [nedok.]
to work outposilňovať [nedok.]
to work out [calculate]kidolgoz
to work out [calculate] kiszámít
to work out [function successfully] funkcii
to work out [function successfully] działać [niedok.]
to work out [function successfully] срабатывать [оказаться успешным] [несов.]
to work out [function successfully] att funka [vard.]
to work out [function successfully]att fungera
to work out [plan in detail] att utarbeta
to work out [to devise] разрабатывать [план и т.п.] [несов.]
to work out sth. [find the answer to sth.] prísť na n-čo [dok.]
to work out sth. [solve] vyriešiť n-čo [dok.]
to work out sth. [solve] riešiť n-čo [nedok.]
to work overtime túlórázik
to work sb. [influence sb.'s opinion]spracovať n-ho [dok.] [názorovo ovplyvniť]
to work sth. off [e.g. debts] odpracovať si n-čo [dok.] [dlh ap.]
to work sth. off [e.g. debts]odrobiť si n-čo [dok.] [dlh ap.]
to work (sth.)trabajar (algo)
to work the land punoj tokën
to work undercover [police] pracovať v utajení [nedok.]
to work with zealpracować z zapałem [niedok.]
to work without rest punoj pa pushim
to worm information out of sb. [coll.] tirer les vers du nez à qn. [fam.]
to worm sth. [pets] traiter qc. contre les vers
to worryessere in pensiero per qn./qc.
to worrytemere
to worry att oroa sig
to worryzmartwić się [dok.]
to worrymartwić się [niedok.]
to worry беспокоиться [несов.]
to worry s'inquiéter
to worry shqetësohem
to worry preocupar-se
to worry robiť si starosti [nedok.]
to worry að hafa áhyggjur
to worry zich zorgen maken
to worry brinuti se [nesv.]
to worryatt oroa
to worry preoccupare
to worry aggódik
to worry inquietare
to worry inquietarsi
to worry endişelenmek
to worry üzülmek
to worry merakta kalmak
to worrypreocuparse
to worry zorgi
to worry a se îngrijora
to worry волноваться [несов.]
to worry inquietarse
to worry piekeren
to worry s'en faire [s'inquiéter]
to worryå være bekymret
to worryбринути се [несв.]
to worryå bekymre seg
to worry merak etmek
to worryhuolestuttaa
to worrymurehtia
to worry znepokojovať sa [nedok.]
to worry nyugtalanít
to worrysužovať sa [nedok.]
to worrybrinuti [nesv.]
to worry mërzis
to worrya-și face griji
to worrystarostiť sa [nedok.]
to worryobávať sa [nedok.] [robiť si starosti]
to worryse faire du souci
to worry trápiť sa [nedok.]
to worry a îngrijora
to worry about sb./sth.preoccuparsi di qn./qc.
to worry about sb./sth.estar preocupado por algo/algn
to worry about sb./sth. se tracasser pour qn./qc.
to worry about sb./sth. se faire du souci pour qn./qc.
to worry about sth.trápiť sa (nad) n-čím [nedok.]
to worry about sth.zich ongerust maken over iets
to worry about sth.robiť si z n-čoho ťažkú hlavu
to worry about sth.tépelődik vmin
to worry about sth. s'inquiéter pour qc.
to worry oneself më ha meraku
to worry oneself sick [coll.]se ronger les sangs [fam.]
to worry sb. [bother]maganer qn. [tracasser] [can.]
to worry sb. [bother] chagriner qn. [contrarier]
to worry sb. [cause anxiety] inquiéter qn.
« towhtowhtowitowitowotowotowotowrtoyatozaToas »
« zurückSeite 849 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten