Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 849 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to stand backafastar-se
to stand back visszamarad
to stand behind sb./sth. [position oneself]colocarse detrás de algn/algo
to stand by å bistå
to stand by sb.i dal krah dikujt
to stand clearqëndroj larg
to stand downvisszalép
to stand down [e.g. from an office]odstúpiť [dok.] [z funkcie ap.]
to stand down [e.g. from an office] rezignovať [dok./nedok.] [odstúpiť z funkcie]
to stand foratt stå för
to stand for значить [означать] [несов.]
to stand forозначать [несов.]
to stand for znamenať [nedok.]
to stand forznačiť [nedok.] [znamenať]
to stand for sth.tolerovať n-čo [nedok.]
to stand for sth. trpieť n-čo [nedok.]
to stand for sth. strpieť n-čo [dok.]
to stand gaping bayer aux corneilles
to stand guarantor for sb.se porter garant pour qn.
to stand guardå stå vakt
to stand guard att stå vakt
to stand in for sb.remplacer qn. [momentanément] [collègue, etc.]
to stand in the doorway stáť medzi dverami/ dvermi [nedok.]
to stand in the doorway stáť vo dverách [nedok.]
to stand inside (of it) benne áll
to stand no chance nemať (žiadnu) šancu
to stand offtenersi da parte
to stand on one's own two feet [idiom] valerse por sí mismo
to stand on one's own (two) feet [idiom]voler de ses propres ailes [loc.]
to stand on the sidelines [idiom]prizerať sa [nedok.] [nečinne sa pozerať, zobďaleč sledovať]
to stand out afsteken
to stand out выделяться [несов.]
to stand out [be obvious, conspicuous]destacarse
to stand out [excel] primeggiare
to stand out against sthse découper sur qc.
to stand sb. [fig.] [endure, tolerate, bear] soportar a algn [fig.]
to stand sb. in good stead [idiom] prísť vhod n-mu [dok.]
to stand sb. in good stead [idiom] prospieť n-mu [dok.] [priniesť úžitok]
to stand sb./sth. [bare, tolerate] vystáť n-ho/ n-čo [dok.] [zniesť, strpieť]
to stand sb./sth. [bear, endure]supporter qn./qc.
to stand sb./sth. [endure sb./sth.] sopportare qn./qc.
to stand shoulder to shoulder stawać ramię w ramię [niedok.]
to stand shoulder to shoulder stanąć ramię w ramię [dok.]
to stand sth. [bear]vydržať n-čo [dok.]
to stand sth. [bear] zniesť n-čo [dok.] [vydržať]
to stand sth. [bear]znášať n-čo [nedok.] [vydržať]
to stand sth. [sustain/suffer sth.] sostenere qc.
to stand sth. [tolerate] aguantar algo
to stand sth. against sth.adosser qc. contre qc.
to stand still stajati na mjestu
to stand still se tenir immobile
to stand still að standa í stað
to stand surety for sb.bëhem dorëzanë për dikë
to stand surety for sb. se porter caution pour qn.
to stand to attentionstáť v pozore [nedok.]
to stand to attention cuadrarse
to stand up levantarse
to stand up pararse [am.]
to stand uppostaviť sa [dok.]
to stand upvstať [dok.]
to stand upopstaan
to stand upçohem
to stand up att stå upp
to stand upçohem më këmbë
to stand up ustati [sv.]
to stand upponerse en pie
to stand up erguirse [levantarse]
to stand up for sb. postaviť sa za n-ho [dok.] [brániť n-ho]
to stand up for sb. zastať sa n-ho [dok.]
to stand up for sb./sth. [idiom]prendre fait et cause pour qn./qc. [locution]
to stand up for sb./sth. [intercede] abogar por algo/algn
to stand up for sb./sth. [support sb./sth.]sostenere qn./qc.
to stand up for sth. [to defend sth.] voor iets opkomen
to stand up in arms rrëmbej armët
to stand up in armsrrëmbej pushkët
to stand up to sb. [refuse to back down] tenir tête à qn.
to standardise [Br.]att standardisera
to standardise [Br.] å standardisere
to standardise [Br.]szabványosít
to standardise [Br.]štandardizovať [dok./nedok.]
to standardise [Br.] typizovať [dok./nedok.]
to standardise sth. [Br.] standardiser qc.
to standardizeformaliseren
to standardize att standardisera
to standardizeå standardisere
to standardize szabványosít
to standardize štandardizovať [dok./nedok.]
to standardize typizovať [dok./nedok.]
to standardizestandardoida
to standardize yhtenäistää [standardoida]
to standardize sth. að samræma e-ð
to standardize sth.unificar algo
to standardize sth.standardiser qc.
to staple sth. zošiť n-čo [dok.] [zošívačkou]
to staple sth. (together) agrafer qc.
to star in sth. hrať hlavnú úlohu v n-čom [nedok.]
to star sb.uviesť v hlavnej úlohe n-ho [dok.]
to star sb.uvádzať v hlavnej úlohe n-ho [nedok.]
to starch inamidare
to starch крахмалить [несов.]
« tosptosptosqtosqtosttosttosttosttosttosttost »
« zurückSeite 849 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung