Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 85 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Teileigner {m} part-owner
Teileinheit {f} subunit
Teileinheit {f}sub-unit
Teileinheit {f} element
Teileinheiten {pl} sub-units
Teileinheiten {pl} elements
Teileinheitsebene {f} [Wasserwirtschaft] sub-unit level [water management]
Teileinigung {f} sub-agreement
Teileinzugsgebiet {n} [eines Flusseinzugsgebiets]subbasin [of river basin]
Teileinzugsgebiet {n} [Wasserwirtschaft]sub-basin [water management]
Teileinzugsgebietsebene {f} [Wasserwirtschaft]sub-basin level [water management]
Teilekatalog {m} parts catalogue
Teilekatalog {m} parts catalog [Am.]
Teilekennzeichen {n} part number

Teilekonstruktion {f} [CAD-Funktion] part design [CAD function]
Teilelement {n}subcomponent
Teileliste {f} list of parts
Teileliste {f} parts list
Teilemanagement {n}parts management
Teilemission {f}partial issue
teilento apportion
teilento intersect
teilento divide
teilen to section
teilen to split into parts
teilento partition
teilen to portion
Teilen {n} division
Teilen {n} der Brustwarze [zur Verpflanzung] nipple sharing
Teilen {n} der Machtpower sharing
Teilen {n} der Nahrung food sharing
Teilen {n} eines Arbeitsplatzes time sharing
teilen [Mahlzeit] to partake (of)
teilen lernen to learn to share
Teilen Sie mir bitte mit, ob Sie ... [formelle Anrede]Let me know whether you ...
Teilen Sie uns bitte mit ... Please instruct us ...
Teilen Sie uns bitte mit ... Please be good enough to let us know ... [dated]
Teilen Sie uns bitte mit ... Please have the kindness to advise us ...
Teilen Sie uns bitte mit ... [formelle Anrede] Kindly let us know ...
Teilen Sie uns bitte mit, ob ...Kindly inform us whether ...
Teilen Sie uns das bitte sofort mit! [formelle Anrede] Kindly inform us at once!
Teilen Sie uns etw. mit über ...Let us know sth. about ...
Teilen-Button {m} [soziale Netzwerke] share button [social networks]
teilend apportioning
teilend divisive
teilend severing
teilendsharing
teilenddividing
teilend divisively
Teilenteignung {f} partial expropriation
Teilentfernung {f} partial removal
Teilentladungsmessung {f} partial discharge measuring
teilentmineralisiertpartly demineralised [Br.]
teilentrahmt partly skimmed
teilentrahmte Milch {f} semi-skimmed milk
Teilentwicklung {f}partial development
Teilenummer {f}part number
Teilenummern {pl} [z. B. Ersatzteile]part numbers [e.g. spare parts]
Teiler {m}divider
Teiler {m} factor
Teiler {m} [Kartenspiele] dealer [card games]
Teilerfaktor {m}dividing factor
Teilerfolg {m} partial success
teilerfremd relatively prime
teilerfremdcoprime
teilerfremd mutually prime
Teilerfremdheit {f}coprimeness
Teilerfunktion {f} divisor function
Teilergebnis {n} partial result
Teilerhebung {f}partial census
Teilerhebung {f}partial survey
Teilerkettensatz {m} ascending chain condition
Teilerneuerung {f} partial renewal
teilerschlossen partially developed
Teilerzeugnis {n}subassembly
Teilespektrum {n} spectrum of components
Teilespektrum {n} range of parts
Teilespender {m} [z. B. altes Auto]donor vehicle
Teilestamm {m}item master
Teilestamm {m}part master
Teilete {f} [schweiz.] potluck [Am.]
Teile-und-Herrsche-Algorithmus {m}divide and conquer algorithm
Teilevakuierung {f} partial evacuation
Teileverkauf {m} parts sale
Teileverwendungsnachweis {m}where-used list
Teilevorlagebestätigung {f} [Produktionsteil-Abnahmeverfahren] part submission warrant [PPAP]
Teilezuführung {f}feeding of parts
Teilezurichter {m} parts processor
Teilfach {n} sub-discipline
Teilfeld {n}subfield
teilfinanziert partially financed
Teilfinanzierung {f}part-finance
Teilfinanzierung {f} partial financing
Teilfläche {f}subarea
Teilfolge {f}subsequence
Teilfolgen {pl} subsequences
Teilfonds {m} subfund / sub-fund
teilformal semiformal
Teilformat {n}partial format
Teilfrucht {f} mericarp (fruit)
« TeerTeicteigTeilTeilTeilTeilTeilTeilTeilTeil »
« zurückSeite 85 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten