Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 854 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to sterilize sterilisoida
to sterilize steriloida
to sterilize sth. sterilizzare qc.
to sterilize sth.stériliser qc.
to stew тушить [несов.]
to stewstufare
to stewstoven
to stew dusiť [nedok.]
to stewpárol
to stew dinsztel
to stew [coll.]быть на взводе [несов.] [разг.] [быть раздраженным]
to stew in one's own juice [coll.] расхлебывать кашу, которую сам заварил [разг.] [несов.]
to stew in one's own juice / juices [coll.] [idiom] dusiť sa vo vlastnej šťave [nedok.] [idióm]
to stew sth. estofar algo
to stickfixar
to stick fincar
to stick fiksi
to stick glui
to stickprzykleić [dok.]
to stick estar pegado
to stick закреплять [несов.]
to stick prilepiť [dok.]
to stick ficcare
to stick kleven
to stick plakken
to stick vpichnúť [dok.]
to stick strčiť [dok.]
to stick zastrčiť [dok.]
to stick ngjis
to stick fus
to stick shpoj
to stick ngul
to stickmbaj
to stick tapad
to sticka băga
to stick liimata
to stickuviaznuť [dok.]
to stick [adhere, cling] å klebe
to stick [adhere] прилипнуть [сов.]
to stick [be sticky] estar pringoso
to stick [Br.] [coll.] [tolerate] терпеть [несов.]
to stick [coll.] [put somewhere in a careless way]совать [разг.] [класть куда-л. небрежно] [несов.]
to stick [glue, paste]att klistra
to stick [thrust] втыкать [несов.]
to stick [thrust] воткнуть [сов.]
to stick [with glue etc.] клеить [несов.]
to stick [with glue etc.] приклеить [сов.]
to stick around [coll.]a közelben marad
to stick around [coll.] zdržovať sa [nedok.] [nejsť nikam]
to stick around [coll.] zdržiavať sa [nedok.] [nejsť nikam]
to stick around [coll.]zostať [dok.]
to stick in sb.'s mind [idiom] utkvieť n-mu v pamäti [dok.]
to stick on ráragad
to stick one's neck out [coll.]se mouiller [fam.] [prendre un risque]
to stick one's neck out [idiom] riskovať krk [dok./nedok.] [idióm]
to stick one's tongue out высовывать язык [несов.]
to stick one's tongue outвысунуть язык [сов.]
to stick one's tongue outtirer la langue
to stick one's tongue out (at sb.) tirer la langue (à qn.)
to stick outторчать [в сторону] [несов.]
to stick out выступать [выдаваться - о предмете или части тела] [несов.]
to stick out uitsteken [naar buiten steken]
to stick outatt sticka ut
to stick outsaillir
to stick out å stikke ut
to stick out vystrčiť [dok.]
to stick outvysunúť [dok.]
to stick out sojottaa
to stick out vyčnievať [nedok.]
to stick out vytŕčať [nedok.]
to stick out trčať [nedok.] [vyčnievať]
to stick out [ears]odstávať [nedok.] [uši]
to stick out one's tonguenxjerr gjuhën
to stick out one's tonguevyplaziť jazyk [dok.]
to stick out one's tongue at sb. vyplaziť n-mu / na n-ho jazyk [dok.]
to stick sth.pegar algo [adherir]
to stick sth. [attach with glue] coller qc.
to stick sth. into sth. enfoncer qc. dans qc.
to stick sth. out [head etc. through a window]asomar algo [cabeza etc. por una ventana]
to stick sth. somewhere [coll.] [put] foutre qc. quelque part [fam.] [mettre]
to stick to / with sth. [persist with] s'en tenir à qc.
to stick to one's guns s'heq dorë nga e imja
to stick to one's subject coller à son sujet
to stick to sb./sth. aderire a qn./qc. [stare attaccato]
to stick to sth.prilepiť sa na n-čo [dok.]
to stick to sth. lepiť sa na n-čo [nedok.]
to stick to sth. pegarse a algo
to stick to sth. [rules, law etc.] dodržiavať n-čo [nedok.] [predpisy, zákon ap.]
to stick to sth. [topic etc.] držať sa n-čoho [nedok.] [témy ap.]
to stick up торчать [вверх] [несов.]
to stick up for sb. romper una lanza en favor de algn
to stick up for sb./sth. [defend]brániť n-ho/ n-čo [nedok.]
to stick up for sb./sth. [defend]postaviť sa za n-ho/ n-čo [dok.]
to stick up for sb./sth. [defend]obhajovať n-ho/ n-čo [nedok.]
to stick with att hålla ihop med
to stick with att hålla sig till
to stick with att hålla fast vid
to stick with vasthouden aan
to stick with manter-se
to stick with afiliar-se
« tosttosttosttosttosttosttosttosttosttosttost »
« zurückSeite 854 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung