Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 856 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to talk nonsensedivaguer [fam.] [péj.]
to talk rot [coll.]болтать [разг.]
to talk rot [coll.] городить чепуху [разг.]
to talk rot [coll.]butaságot beszél
to talk rubbish zwammen
to talk sb. into doing sth. att övertala ngn. att göra ngt.
to talk sb. into doing sth.persvadi
to talk sb. into doing sth. persuadir alguém a fazer algo
to talk sb. into doing sth. convencer alguém a fazer algo
to talk sb. into doing sth. уговаривать кого-л. сделать что-л. [несов.]
to talk sb. into doing sth. przekonać [dok.] kogoś do zrobienia czegoś
to talk sb. into doing sth. a convinge pe cineva să facă ceva
to talk sb. into sth.nahovoriť n-ho na n-čo [dok.]
to talk sb. into sth. naviesť n-ho na n-čo [dok.]
to talk sb. out of sth. vyhovoriť n-mu n-čo [dok.]
to talk shite [Br.] [pej.] [vulg.] [sl.]vender humo [pey.]
to talk sth. overprediskutovať n-čo [dok.]
to talk sth. over prebrať n-čo [dok.]
to talk (sth.) parler (qc.)
to talk to falar com
to talk to разговаривать с [+instr.] [несов.]
to talk toatt tala med / till
to talk to sb. beszél vkivel
to talk to sb. parler à qn.
to talk to sb. rozprávať sa s n-ým [nedok.]
to talk to sb. zhovárať sa s n-ým [nedok.]
to talk to sb. að koma að máli við e-n
to talk (to) att prata (med)
to talk (to)a vorbi (cu)
to tally cadrer
to tallykorrespondoj
to tame temmen
to tameприручать [несов.]
to tameукрощать [несов.]
to tameå temme
to tame skrotiť [dok.]
to tame domar
to tamedomare
to tame zbus
to tame sb./sth.dompter qn./qc.
to tame sb./sth. apprivoiser qn./qc.
to tame sb./sth. amansar a-algn/algo
to tamper vervalsen
to tamper with prek
to tamper with a document fałszować dokument [niedok.]
to tamper with sth. sfalšovať n-čo [dok.]
to tamper with sth.miešať sa do n-čoho [nedok.]
to tamper with sth.pliesť sa do n-čoho [nedok.]
to tamper with sth. manipulovať s n-čím [nedok.]
to tamper with sth. å klusse med noe
to tan bruinen
to tan abbronzare
to tan lebarnul
to tanlebarnít
to tan barnul
to tan oneself abbronzarsi
to tan (sb.) [suntan]brunir (qn.) [bronzer]
to tan sb./sth. bronzer qn./qc.
to tan sth. [leatherworking] curtir algo [cuero]
to tangleemaranhar
to tangle zamotať sa [dok.]
to tangle enredarse
to tangle spliesť sa [dok.] [zamotať sa]
to tangle oneself emaranhar-se
to tangle sth.enmarañar algo
to tangle sth. upentortiller qc. [emmêler]
to tangle (up)pomotať sa [dok.]
to tangle (up) popliesť sa [dok.] [zamotať sa]
to tangle (up) in sth. zamotať sa do n-čoho [dok.]
to tank up [vehicle]að taka bensín
to tantalize sb.zwodzić kogoś [acc.] [niedok.]
to taptikken
to tapkloppen
to tap að steppa
to tap klopať [nedok.]
to tap ťukať [nedok.]
to tap zaklopať [dok.]
to tap zaťukať [dok.]
to tap klepať [nedok.]
to tap klepkať [nedok.]
to tapzaklepkať [dok.]
to tap zaklopkať [dok.]
to tapzaklepať [dok.]
to tap klopkať [nedok.]
to tap poklopať [dok.]
to tappoklopkať [dok.]
to tappoklepať [dok.]
to tap poklepkať [nedok.]
to tap [e.g. a phone] aftappen
to tap [strike lightly]постукивать [несов.]
to tap away pianoter [fam.] [sur un clavier]
to tap sb. on the shouldertaper sur l'épaule de qn.
to tap sb. on the shoulderpoklepať / poklopať n-ho po pleci [dok.]
to tap sth. [strike lightly] tapoter qc.
to taper pakësoj
to taper zužovať sa [nedok.]
to taper zahrocovať sa [nedok.]
to taperzbiehať sa [nedok.] [na konci sa zužovať a zahrocovať]
to taper off pakësoj
to taper off zvogëloj pak nga pak
« totatotatotatotatotatotatotatotetotetotetote »
« zurückSeite 856 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung