Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 859 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to teem zsibong
to teemfervilhar
to teem with estar cheio de
to teem with a colcăi de
to teem with sth.að vera uppfullur af e-u
to teeter billeg
to teeterinog
to teetertántorog
to teeter tipeg
to teethe fogzik
to telegraph táviratozik [rég.]
to telephonetelefoneren
to telephone sb. sonner qn. [belge] [appeler]
to telephone (sb.) telefonear (a algn)
to telephone (sb.) téléphoner (à qn.)
to teleportteleportál
to televiseprenášať televíziou [nedok.]
to televisetelevízión közvetít
to tell powiedzieć [dok.]
to tell opowiedzieć [dok.]
to tellopowiadać [niedok.]
to tell рассказывать [несов.]
to tell contar
to tell rozprávať [nedok.]
to tell vertellen
to tell att berätta
to tell a spune
to tella zice
to tell a povesti
to tell kazati [sv.]
to tell raccontare
to tell informare
to tellsuggerire
to tell anlatmak
to tellaktarmak
to tell nakletmek
to tell rakonti
to tellað segja frá
to tell avvisare
to tellispričati [sv.]
to tellпричати [несв.]
to tell испричати [св.]
to tellказати [св.]
to tell казивати [несв.]
to tellå fortelle
to tell kertoa
to tell beszámol
to tell povedať [dok.]
to tell tregoj
to tellflas
to tellkallëzoj
to tell riecť [dok.] [kniž.]
to tell rieknuť [dok.] [kniž.]
to tellreći [sv.]
to tell að segja [skipa, segja frá]
to tell [e.g. a story] rrëfej
to tell [inform of, make known] объявлять [сказать о чём-л., ставить в известность] [несов.]
to tell [narrate] elmesél
to tell a lie att ljuga
to tell a lieliegen
to tell a lie mensogi
to tell a lieговорить неправду [несов.]
to tell a liecontar uma mentira
to tell a lie mentir
to tell a liedizer uma mentira
to tell a lie dizer mentiras
to tell a lie contar mentiras
to tell a lie contar inverdades
to tell a lie dizer inverdades
to tell a lie contar uma inverdade
to tell a liedizer uma inverdade
to tell a lienão dizer a verdade
to tell a lie não contar a verdade
to tell a lie kłamać [niedok.]
to tell a lie a minți
to tell a story að segja frá [flytja frásögn]
to tell dirty stories [coll.] raconter des cochonneries [fam.]
to tell fortunes echar la buena ventura
to tell it like it is [coll.]no tener pelos en la lengua [col.]
to tell jokes contar chistes
to tell off [scold]vituperare [1]
to tell on sb.að segja frá [kjafta frá]
to tell sb. [inform sb.] avvertire qn.
to tell sb. of sth.að greina e-m frá e-u
to tell sb. off engueuler qn. [fam.]
to tell sb. off for sth.ругать кого-л. за что-л. [несов.]
to tell sb. the gist of sth. að segja e-m undan og ofan af e-u
to tell sb. the waymostrar o caminho a alguém
to tell sb. the way explicar o caminho a alguém
to tell sb. the wayпоказывать [несов.] кому-л. дорогу
to tell sb. the way vkinek elmagyarázni az utat [infin.]
to tell sb. the way að segja e-m til vegar
to tell (sb.) a storyað segja (e-m) sögu
to tell (sb.) the truth að segja (e-m) sannleikann
to tell sb./sth. apart rozoznať n-ho/ n-čo [dok.] [z dvojice, jedno od druhého]
to tell sth. raconter qc.
to tell sth.contar algo [historia]
to tell sth. decir algo
to tell sth. dire qc. [faire savoir]
to tell sth. [a story]conter qc. [littéraire]
« totatotatotatotatotetotetotetotetothtothtoth »
« zurückSeite 859 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung