Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 861 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Todesottern {pl} [Gattung der Giftnattern] vipères {f.pl} de la mort [genre Acanthophis]
Todesprozess {m}dödsprocess {u}
Todesqual {f}agonia {f}
Todesrasseln {n}dödsrossling {u}
Todesrasseln {n} kuolinkorina [kuolonkorina, kuolon korina]
Todesrate {f} [Mortalität]mortalitate {f}
Todesrisiko {n}dödsrisk {u}
Todesröcheln {n}dödsrossling {u}
TodesrosenDauðarósir [Arnaldur Indriðason]
Todesschein {m} [schweiz.]smrtovnica {f}
Todesschein {m} [schweiz.] [Totenschein] certificat {n} de deces
Todesschein {m} [schweiz.] [Totenschein] act {n} de deces
Todesschrei {m} предсмертный крик {м}
Todesschrei {m}dödsskri {n}
Todesschuss {m} dödsskott {n}
Todesschütze {m} maður {k} sem hefur skotið mann til bana
Todesschwadron {f}dauðasveit {kv}
Todesschwadron {f}dödspatrull {u}
Todesschwadron {f} dödsskvadron {u}
Todesschwadron {f}escuadrón {m} de la muerte
Todesschweiß {m} sudor {m} frigidus
Todessehnsucht {f} танатомания {ж}
Todessehnsucht {f}halálvágy
Todessehnsucht {f} желание {с} умереть
Todessehnsucht {f}dödslängtan {u} [oböjl.]
Todesser {m} dödsätare {u} [Harry Potter]
Todesspirale {f} [Eiskunstlauf] špirála {f} smrti [krasokorčuľovanie]
Todesstarre {f}dödsstelhet {u}
Todesstern {m}Hviezda {f} smrti [Star Wars]
Todesstille {f} гробовая тишина {ж}
Todesstoß {m}doodsteek {de}
Todesstoß {m}doodssteek {de}
Todesstoß {m} banastunga {kv}
Todesstoß {m} banahögg {hv}
Todesstoß {m}dødsstøt {n}
Todesstoß {m} lovitură {f} mortală
Todesstoß {m} [fig.] dödsstöt {u} [bildl.]
Todesstoß {m} [fig.] dråpslag {u} [bildl.]
Todesstoß {m} [Stierkampf] estocade {f} [tauromachie]
Todesstrafe {f} peine {f} de mort
Todesstrafe {f} pena {f} de morte
Todesstrafe {f} dödsstraff {u}
Todesstrafe {f} pena {f} di morte
Todesstrafe {f}doodstraf {de}
Todesstrafe {f}poena {f} capitis
Todesstrafe {f} supplicium {n}
Todesstrafe {f}kara {f} śmierci
Todesstrafe {f}смертная казнь {ж}
Todesstrafe {f} вышка {ж} [устр.] [разг.] [высшая мера наказания в виде смертной казни]
Todesstrafe {f} dauðarefsing {kv}
Todesstrafe {f} peine {f} capitale
Todesstrafe {f} idam cezası
Todesstrafe {f} dødsstraff {m}
Todesstrafe {f}poena {f} capitalis
Todesstrafe {f}halálbüntetés
Todesstrafe {f}pedeapsă {f} cu moartea
Todesstrafe {f} smrtna kazna {f}
Todesstrafe {f}dauðahegning {k}
Todesstrafe {f} kuolemanrangaistus
Todesstrafe {f}trest {m} smrti
Todesstrafe {f} עונש {ז'} מוות
Todesstrafe {f}pedeapsă {f} capitală
Todesstrafe {f} pena {f} de muerte
Todesstrafe {f}kuolemantuomio
Todesstunde {f}suprema hora {f}
Todesstunde {f}смертный час {м}
Todesstunde {f}dauðastund {kv}
Todesstunde {f} [auch fig.]dödsstund {u} [även bildl.]
Todesstunde {f} [auch fig.] dödstimme {u} [även bildl.]
Todessturz {m} dödsstörtning {u}
Todesszene {f}dödsscen {u}
Todestag {m} dzień {m} rocznicy śmierci
Todestag {m} dánardagur {k}
Todestag {m} jour {m} de la mort
Todestag {m}dies {m} {f}
Todestag {m} годовщина {ж} смерти
Todestag {m} dauðadagur {k}
Todestag {m} dánardægur {hv}
Todestag {m} sterfdag {de}
Todestag {m} dödsdag {u}
Todestag {m}dødsdag {m}
Todestag {m} [als einmaliges Datum] día {m} de la muerte
Todestag {m} [als Jahrestag] aniversario {m} de la muerte
Todestag {m} [Jahrestag] jour {m} anniversaire de la mort
Todestrakt {m}braccio {m} della morte
Todestrakt {m}dauðadeild {kv}
Todestrakt {m}dödskorridor {u}
Todestrakt {m} [in Gefängnissen der USA] corredor {m} de la muerte [en prisiones de EE. UU.]
Todestrank {m} [geh.] breuvage {m} mortel [littéraire]
Todestrieb {m}halálösztön
Todestrieb {m}dödsdrift {u}
Todesurkunde {f} acte {m} de décès
Todesursache {f} causa {f} della morte
Todesursache {f}banamein {hv}
Todesursache {f} dánarorsök {kv}
Todesursache {f} halál oka
Todesursache {f}ölüm nedeni
Todesursache {f} причина {ж} смерти
Todesursache {f}dödsorsak {u}
Todesursache {f} cauză {f} a morții
« tobeTöchTod{toddTodeTodeTodetödltodmtoestoge »
« zurückSeite 861 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten