Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 87 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Teilprivatisierung {f} partial privatization
Teilprivatisierung {f}part-privatization
Teilprivatisierung {f} part-privatisation [Br.]
Teilprobe {f}subsample
Teilprobe {f} aliquot
Teilprobe {f} [Dopingkontrolle] partial sample [of urine]
Teilprobe {f} [durch Probeteilungsverfahren hergestellt; Prozessanalytik] divided sample
Teilprodukt {n} subproduct
Teilprogramm {n} partial program [Am.]
Teilprogramm {n}sub-programme [Br.]
Teilprojekt {n} sub-project
Teilprojekt {n} partial project
Teilprojektleiter {m}sub-project manager
Teilprothese {f} partial denture
Teilprothese {f} partial prosthesis
Teilprothese {f} partial ossicular replacement prosthesis
Teilprothetik {f} partial prosthetics
Teilprozedur {f} [DIN EN 61512]unit procedure [ANSI/ISA-88, IEC 61512]
Teilprozess {m} subprocess / sub-process
Teilprüfung {f}partial verification
Teilprüfung {f}partial test
teilqualifiziertpartially qualified
Teilqualifizierung {f} partial qualification
Teilquote {f}instalment [esp. Br.]
Teilrahmen {m} subframe
Teilraum {m} subspace
Teilraumtopologie {f} subspace topology
Teilreaktion {f} partial reaction
Teilreaktion {f} half-reaction
Teilrechnung {f}partial billing
Teilregion {f}subregion
Teilrente {f}partial pension
Teilrepublik {f}autonomous republic [within a larger state]
Teilrepublik {f} constituent republic
Teilretention {f}partial retention [of teeth]
teilretiniert partially impacted
Teilring {m}subring
Teilrisiko {n} partial risk
Teilrückzug {m} partial withdrawal
Teilruptur {f} partial rupture
teilspart
teils partly
teils ..., teils ... partly ... partly ...
teils heiter, teils wolkigsunny with cloudy intervals
Teils, teils. [Teilweise gut, teilweise schlecht.] So so.
teils (teilweise) mehr oder weniger either more or less
Teils trüb, teils klarSomething Cloudy, Something Clear [Tennessee Williams] [originally written in 1941 titled The Parade, or Approaching the End of a Summer]
teils wolkig, teils heiter cloudy with sunny intervals
Teilsaldo {n} subtotal
Teilsättigung {f}partial saturation
Teilsatz {m}subset
Teilsatz {m} clause
Teilschaden {m} arterial loss
Teilschaden {m}part damage
Teilschaden {m}partial damage
Teilschaden {m} partial loss
Teilschicht {f}sublayer
Teilschleife {f} partial loop
Teilschritte {pl} substeps
Teilschuld {f} partial blame
Teilschuldverschreibung {f} partial debenture
Teilschwingung {f}partial oscillation
Teilsegment {n} subsegment
Teilsektor {m} subsector
Teilsendung {f} consignment in part
Teilsendung {f} partial shipment
Teilsendung {f}part consignment
Teilsicherheitsbeiwert {m} partial safety factor
Teilsicherheitskonzept {n}partial safety (factor) concept
Teilsicherung {f}partial backup
Teilsieg {m} partial victory
Teilskelett {n} partial skeleton
Teilspannungsmesser {m}potentiometer
Teilsperrung {f} partial closure
Teilspiel {n} subgame
Teilspiel {n} sub-game
Teilsplitting {n}partial splitting
Teilstaat {m}federate state
Teilstaat {m} federated state
teilstationäre Pflege {f}semi-residential care
Teilsternbild {n}partial constellation
Teilstichprobe {f} subsample
Teilstilllegung {f}on-site-contraction
Teilstornierung {f} partial cancelation [Am.]
Teilstrategie {f} partial strategy
Teilstrecke {f}fare [Br.]
Teilstrecke {f} section (of line)
Teilstrecke {f}hop
Teilstrecke {f} stage
Teilstrecke {f} [Flugreise etc.] leg
Teilstrecke {f} [Straße] subsection [road]
Teilstrecken {pl} stages [of a route, stretch]
Teilstrecken {pl}partial sections
Teilstreckenverfahren {n}store-and-forward principle
Teilstreitkraft {f} military branch
Teilstreitkräfte {pl} branches of military services
Teilstrich {m}tick mark
Teilstrich {m} graduation mark
Teilstrich {m}scale line
Teilstrich {m}graduation line
« TeilteilTeilTeilTeilTeilTeilteilTeiltektTele »
« zurückSeite 87 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden